秦三·应侯失韩之汝南

应侯失韩之汝南。秦昭王谓应侯曰：“君亡国，其忧乎？”应侯曰：“臣不忧。”王曰：“何也？”曰：“梁人有东门吴者，其子死而不忧，其相室曰：‘公之爱子也，天下无有，今子死不忧，何也？’东门吴曰：“吾尝无子，无子之时不忧；今子死，乃即与无子时同也。臣奚忧焉？’臣亦尝为子，为子时不忧；今亡汝南，乃与即为梁余子同也。臣何为忧？”秦王以为不然，以告蒙傲曰：“今也，寡人一城围，食不甘味，卧不便席，今应侯亡地而言不忧，此其情也？”蒙傲曰：“臣请得其情。”蒙傲乃往见应侯，曰：“傲欲死。”应侯曰：“何谓也？”曰：“秦王师君，天下莫不闻，而况于秦国乎？今傲势得秦为王将，将兵，臣以韩之细也，显逆诛，夺君地，傲尚奚生？不若死。”应侯拜蒙傲曰：“愿委之卿。”蒙傲以报于昭王。自是之后，应侯每言韩事者，秦王弗听也，以其为汝南虏也。

白话文

应侯失去了韩国赐予的汝南封地。秦昭王对应侯说：”您失去了封地，忧愁吗？”应侯回答：”臣不忧愁。”秦王问：”为什么？”应侯说：”魏国有个叫东门吴的人，儿子死了却不伤心。他的管家问：’您疼爱儿子天下少有，如今儿子死了却不伤心，为什么？’东门吴说：’我曾经没有儿子，那时并不忧愁；如今儿子死了，不过是回到从前无子的状态罢了，我为什么要忧愁？’臣也曾像没有封地的人一样，那时并不忧愁；如今失去汝南，就如同回到从前在魏国当平民时的状态。臣有什么可忧愁的？”

秦王觉得这话不合常理，告诉蒙傲说：”现在寡人若有一座城被围困，就会食不甘味、卧不安席。应侯失去封地却说不忧愁，这像是真心话吗？”蒙傲说：”请让臣去探明实情。”于是蒙傲去见应侯，说：”我准备以死谢罪。”应侯问：”此话怎讲？”蒙傲说：”秦王尊您为师天下皆知，更何况在秦国？如今我蒙傲侥幸担任秦国将领，统率军队，却让弱小的韩国公然违逆秦国，夺走您的封地，我还有什么脸面活着？不如一死。”应侯向蒙傲行礼说：”这事就拜托您了。”蒙傲将情况禀报昭王。从此之后，只要应侯提及韩国事务，秦王都不再采纳，认为他是被汝南之事牵制了。