赵四·齐将攻宋而秦楚禁之
齐将攻宋,而秦、楚禁之。齐因欲与赵,赵不听。齐乃令公孙衍说李兑以攻宋而定封焉。李兑乃谓齐王曰:“臣之所以坚三晋以攻秦者,非以为齐得利秦之毁也,欲以使攻宋也。而宋置太子以为王,下亲其上而守坚,臣是以欲足下之速归休士民也。今太子走,诸善太子者,皆有死心。若复攻之,其国必有乱,而太子在外,此亦举宋之时也。
“臣为足下使公孙衍说奉阳君曰:‘君之身老矣,封不可不早定也。为君虑封,莫若于宋,他国莫可。夫秦人贪,韩、魏危,燕、楚辟,中山之地薄,莫如于阴。失今之时,不可复得已。宋之罪重,齐之怒深,残乱宋,得大齐,定身封,此百代之一时也。’以奉阳君甚食之,唯得大封,齐无大异。臣愿足下之大发攻宋之举,而无庸致兵,姑待已耕,以观奉阳君之应足下也。县阴以甘之,循有燕以临之,而臣待忠之封,事必大成。臣又愿足下有地效于襄安君以资臣也。足下果残宋,此两地之时也,足下何爱焉?若足下不得志于宋,与国何敢望也。足下以此资臣也,臣循燕观赵,则足下击溃而决天下矣。”
白话文
齐国准备攻打宋国,但遭到秦国和楚国的阻挠。齐国于是想联合赵国,赵国却不同意。齐国便派公孙衍游说李兑,以攻宋成功後为其封地为条件。李兑对齐王说:
“我当初坚持联合三晋攻打秦国,并非为了齐国能从秦国的失败中获利,而是想借此促成攻打宋国。但宋国已立太子为王,百姓拥护君主,防守坚固,所以我建议您暂且撤兵休整。如今宋太子逃亡,支持太子的势力已决心死战。若此时再攻宋,其国内必生乱局,加上太子流亡在外,正是吞并宋国的良机。
“我为您派公孙衍劝说奉阳君(李兑):’您年事已高,必须尽早确定封地。为您谋划,没有比宋国更合适的封地了——秦国贪婪,韩魏危机四伏,燕楚偏远,中山土地贫瘠,都不如宋地阴邑。错过现在,再难有机会。宋国罪恶深重,齐国对其怨恨至极,摧毁动乱的宋国,既能讨好齐国,又能确立自身封地,这是千载难逢的时机。’奉阳君对此很动心,只求获得大块封地,与齐国并无根本冲突。
“望您大举攻宋,但不必急于出兵,可先佯装休耕,观察奉阳君的反应。用阴邑为诱饵,再借燕国之势施压,而我则确保他获得想要的封地,此事必成。还请您赐予襄安君一些土地作为给我的报酬。若真能灭宋,这两块封地又算什么?您何必吝啬?倘若伐宋失败,盟国又怎敢指望分地?您给我这些资本,我就能利用燕国牵制赵国,届时您只需雷霆一击,便可决断天下格局。”