韩一·韩公仲相
韩公仲相。齐、楚之交善秦。秦、魏遇,且以善齐而绝齐乎楚。王使景鲤之秦,鲤与于秦、魏之遇。楚王怒景鲤,恐齐以楚遇为有阴于秦、魏也,且罪景鲤。
为谓楚王曰:“臣贺鲤之与于遇也。秦、魏之遇也,将以合齐、秦而绝齐于楚也。今鲤与于遇,齐无以信魏之合己于秦而攻于楚也,齐又畏楚之有阴于秦、魏也,必重楚。故鲤之与于遇,王之大资也。今鲤不与遇,魏之绝齐于楚明矣。齐、楚信之,必轻王,故王不如无罪景鲤,以视齐于有秦、魏,齐必重楚,而且疑秦、魏于齐。”王曰:“诺。”因不罪而益其列。
白话文
韩公仲担任韩国相国时,齐、楚两国与秦国交好。后来秦、魏两国会晤,打算联合齐国并离间齐楚关系。楚王派景鲤出使秦国,景鲤参与了秦魏会晤。楚王因此恼怒景鲤,担心齐国认为楚国暗中与秦魏勾结,准备治景鲤的罪。
有人劝楚王说:”臣反而要祝贺景鲤参与会晤。秦魏会晤本打算联合齐秦来孤立齐国与楚国。如今景鲤参与其中,齐国就无法确信魏国真要与秦国联合攻打楚国了。齐国又担心楚国与秦魏暗中有联系,必定会加倍重视楚国。所以景鲤参与会晤,实乃大王的重要筹码。若景鲤未参与,魏国离间齐楚的意图就暴露无遗。齐楚若信以为真,必定轻视大王。因此大王不如赦免景鲤,向齐国展示楚国与秦魏的关联,齐国必然更加倚重楚国,同时让齐国对秦魏产生猜疑。”楚王说:”好。”于是不仅没治罪,反而提升了景鲤的官职。
上一篇:391 韩一·或谓公仲曰听者听国