秦五·四国为一将以攻秦
四国为一，将以攻秦。秦王召群臣宾客六十人而问焉，曰：“四国为一，将以图秦，寡人屈于内，而百姓靡于外，为之奈何?”群臣莫对。姚贾对曰：“贾愿出使四国，必绝其谋，而安其兵。”乃资车百乘，金千斤，衣以其衣，冠舞以其剑。姚贾辞行，绝其谋，止其兵，与之为交以报秦。秦王大悦，贾封千户，以为上卿。
韩非知之，曰：“贾以珍珠重宝，南使荆、吴，北使燕、代之间三年，四国之交未必合也，而珍珠重宝尽于内。是贾以王之权，国之宝，外自交于诸侯，愿王察之。且梁监门子，尝盗于梁，臣于赵而逐。取世监门子，梁之大盗，赵之逐臣，与同知社稷之计，非所以厉群臣也。”
王召姚贾而问曰：“吾闻子以寡人财交于诸侯，有诸?”对曰：“有。”王曰：“有何面目复见寡人?”对曰：“曾参孝其亲，天下愿以为子；子胥忠于君，天下愿以为臣；贞女工巧，天下愿以为妃。今贾忠王而王不知也。贾不归四国，尚焉之?使贾不忠于君，四国之王尚焉用贾之身?梁听谗而诛其良将，纣闻谗而杀其忠臣，至身死国亡。今王听谗，则无忠臣矣。”
王曰：“子监门子，梁之大盗，赵之逐臣。”姚贾曰：“太公望，齐之逐夫，朝歌之废屠，子良之逐臣，棘津之雠不庸，文王用之而王。管仲，其鄙人之贾人也，南阳之弊幽，鲁之免囚，桓公用之而伯。百里奚，虞之乞人，传卖以五羊之皮，穆公相之而朝西戎。文公用中山盗，而胜于城濮。此四士者，皆有垢丑，大诽天下，明主用之，知其可与立功。使若卞随、务光、申屠狄，人主岂得其用哉!故明主不取其汙，不听其非，察其为己用。故可以存社稷者，虽有外诽者不听；虽有高世之名，无咫尺之功者不赏。是以群臣莫敢以虚愿望于上。”
秦王曰：“然。”乃可复使姚贾而诛韩非。

白话文

四国联合起来，准备攻打秦国。秦王召集群臣和门客共六十人商议对策，说：“四国结盟，意图谋取秦国。如今我国财力匮乏，百姓在外征战疲惫，该如何应对？”群臣无人应答。这时姚贾站出来说：“我愿出使四国，定能破坏他们的联盟，止息战事。”于是秦王拨给他百辆马车、千斤黄金，并让他穿戴自己的衣冠、佩带自己的宝剑出使。姚贾辞别秦王后，果然瓦解了四国联盟，阻止了联军进攻，还与各国建立了邦交。秦王大喜，封姚贾千户食邑，拜为上卿。

韩非得知后进言道：“姚贾带着珍珠重宝，南出使楚、吴，北出使燕、代，历时三年。四国联盟未必真能瓦解，可国库珍宝却被他耗尽。这分明是借君王权威、国家财宝，在外私自结交诸侯，望大王明察。况且姚贾本是魏国守门人之子，曾在魏国行窃，后来在赵国为臣又被驱逐。让一个看门人之子、魏国大盗、赵国逐臣来参与国家大计，实在不能激励群臣。”

秦王便召见姚贾质问：“听说你用我的钱财结交诸侯，有这事吗？”姚贾坦然承认：“有。”秦王怒道：“你还有何脸面来见我？”姚贾答道：“曾参孝顺父母，天下人都愿以他为子；伍子胥忠于君主，天下人都愿以他为臣；心灵手巧的女子，天下人都愿娶之为妻。如今我忠心侍主却遭怀疑。若我不把财宝用于四国，难道要据为己有？假使我不忠，四国君主又怎会信任我？历史上魏王听信谗言杀害良将，纣王听信谗言诛杀忠臣，最终都身死国灭。若大王也听信谗言，只怕再不会有忠臣了。”

秦王又说：“你不过是看门人之子，魏国盗贼，赵国逐臣。”姚贾反驳道：“姜太公曾被妻子赶出门，在朝歌当过屠夫还被解雇，在子良手下被驱逐，在棘津打工都没人雇佣，周文王却用他建立了王业。管仲出身卑贱，做过南阳小贩，曾是鲁国囚徒，齐桓公却靠他称霸诸侯。百里奚曾以五张羊皮的价格被转卖，秦穆公却用他使西戎臣服。晋文公重用中山国的盗贼，最终在城濮之战获胜。这四位贤士都曾声名狼藉，遭天下人非议，但明主任用他们，知道他们能建立功业。像卞随、务光、申屠狄这样的清高之士，君主又能用他们做什么呢？所以英明的君主不会计较臣子过往污点，不理会非议，只考察他们能否为己所用。只要能保全国家，就算有人说坏话也不听；即便名声再响亮，若没有尺寸之功也不赏。这样群臣才不敢用虚名来奢求爵禄。”

秦王听后说：“有理。”于是继续重用姚贾，同时处死了韩非。