1、听过几首歌，爱过几个人，就老了。——《深海里的星星》
1. Listen to a few songs, love a few people, and you’re old. —— “Stars in the Deep Sea”
2、最辛苦的不是两地相隔，而是明明相爱，却不敢想未来。——《深海里的星星》
2. The hardest part is not being apart, but loving each other and not daring to think about the future. —— “Stars in the Deep Sea”
3、世界上其实根本没有感同身受这回事，针不刺到别人身上，他们就不知道有多痛。——《深海里的星星》
3. In fact, there is no such thing as empathy in the world. If the pain doesn’t prick someone else, they don’t know how painful it is. —— “Stars in the Deep Sea”
4、就算世界荒芜，总有一个人，他会是你的信徒。——《深海里的星星》
4. Even if the world is desolate, there will always be someone who will be your believer. —— “Stars in the Deep Sea”
5、世上道路何其之多，可我无论怎么走，都走不成与你殊途同归。——《深海里的星星》
5. There are so many roads in the world, but no matter how I walk, I can’t walk the same path with you. —— “Stars in the Deep Sea”
6、我曾经告诉自己，如果能不动真心就尽量别动，如果实在动了真心那最起码要不动声色，这样起码可以不伤自尊，然而，那一刻，我出乎意料地狠狠砸下泪来。转身逃遁，不敢再多看一眼。——《深海里的星星》
6. I once told myself that if I could avoid falling in love, I would try my best not to. If I did fall in love, I should at least keep it hidden, so as not to hurt my pride. However, at that moment, I unexpectedly burst into tears. I turned and fled, not daring to look back. —— “Stars in the Deep Sea”
7、我想，每个人生命里应该都有那样一个人，无论何时想起他来都想哭，会觉得难过和遗憾。哪怕过去很久很久，只要看见他，还是会泪流满面。——《深海里的星星》
7. I think everyone should have someone in their life who makes them want to cry, feel sad, and regretful when they think of them. Even after a long time has passed, as long as they see that person, they will still be in tears. —— “Stars in the Deep Sea”
8、我想我能够明白，为什么时间过去了你过不去。——《我亦飘零久》
8. I think I can understand why you can’t pass the time. —— “I’ve Been Drifting for a Long Time”
9、有时候站在路边看着人来人往，会觉得城市比沙漠还要荒凉。每个人都靠的那么近，但完全不知道彼此的心事，那么嘈杂，那么多人在说话，可是没有人认真在听。——《月亮说它忘记了》
9. Sometimes standing on the side of the road, watching the crowds go by, I feel that the city is more desolate than the desert. Everyone is so close, but they don’t know each other’s thoughts. It’s so noisy, so many people talking, but no one is really listening. —— “The Moon Says It Forgot”
10、人人都说你活该独自凄凉，其实没人懂你的情长。——《你是我的独家记忆》
10. Everyone says you deserve to be lonely, but no one understands your long-lasting love. —— “You Are My Exclusive Memory”
11、这些年来，离我最近的是你，离我最远的也是你，后来我终于明白，所有的悲欢都是我一个人的灰烬。——《月亮说它忘记了》
11. Over the years, you have been the closest and the farthest from me. Later, I finally understood that all the joys and sorrows are just my own ashes. —— “The Moon Says It Forgot”
12、关于你我之间的结局，如果这样还不是最好，那怎样才是最好。无非是你住静谧河滨，我住寂寞城堡。——《深海里的星星》
12. About the ending between you and me, if this is not the best, then what is? It’s just that you live by the quiet river, and I live in the lonely castle. —— “Stars in the Deep Sea”
13、幸福，不过是镜花水月；爱情，不过是徒有虚名。 ——独木舟 《月亮说它忘记了》
13. Happiness is nothing but a mirage; love is nothing but an empty name. —— Mulan “The Moon Says It Forgot”
14、很少想起，但不代表真的忘记。 ——独木舟 《月亮说它忘记了》
14. Rarely thinking of it doesn’t mean really forgetting. —— Mulan “The Moon Says It Forgot”
15、你要多活一些岁月才知道，你跟某些人之间永远没法斩钉截铁画下一个句号，这情感太深远，是生命里没有尽头的草原。 ——独木舟
15. You have to live through more years to know that there will always be no way to draw a clear line between you and some people. This emotion is too profound, and it is the endless grassland in life. —— Mulan
16、就像是所有的生命，在最开始的时候都是纯白无暇的，我们并不是生来就了解社会的险恶、命运的不公和人性的丑陋，可是时间总会在原本干净的底片上涂上一层又一层的污垢。 ——独木舟 《月亮说它忘记了》
16. Just like all lives are pure and flawless at the beginning, we are not born knowing the evils of society, the injustice of fate, and the ugliness of human nature. But time will always smear layer upon layer of filth on the originally clean base film. —— Mulan “The Moon Says It Forgot”
17、需要的时候，该存在的人却不存在，该怎么对抗，该怎么战斗，都是我自己的事，只有自己站在这儿，哪怕对面是成群结队的敌人。 ——独木舟 《我亦飘零久》
17. When needed, the people who should be there are not there. How to fight and resist is my own business. I stand here alone, even if there are swarms of enemies in front of me. —— Mulan “I’ve Been Drifting for a Long Time”
18、我已经在这地球的光里，人的爱里，见到你。 ——独木舟
18. I have already seen you in the light of the earth and the love of people. —— Mulan
19、喜欢一个人，就不愿提起他的名字，不管有什么爱称，每个代号都不适合他，每个称呼都不足以代表他在她心中全部的渴望和期盼。 ——独木舟 《月亮说它忘记了》
19. Liking someone means not wanting to mention their name, no matter what nicknames or aliases are used, none of them seem fitting, and none of them can fully represent the longing and anticipation they hold in her heart. —— Du Muzhu, “The Moon Says It Forgot”
20、很长时间以来我就一直在思考，到底要用一种怎样的放肆来偿还才显得从容。才能够潇潇洒洒地说声互不相欠。关于诺言，你给过的。但是你没有兑现，于是我就不肯承认那是诺言。我只好当成戏言。 ——独木舟
20. For a long time, I have been contemplating what kind of unrestrained behavior would be appropriate to repay, so that I could say we are even with ease. Regarding promises, you have made them, but you haven’t fulfilled them, so I refuse to acknowledge them as promises. I can only treat them as jokes. —— Du Muzhu
21、“什么都没发生过”——我觉得我能做到让你看起来是这样，你就信了呗，至于我心里天塌地陷，那是我的事，你别管。 ——独木舟
21. “As if nothing has happened” - I think I can make it look like that to you, and if you believe it, then that’s fine. As for the turmoil in my heart, that’s my business, don’t worry about it. —— Du Muzhu
22、命运就像是一个循环，等我们都痛苦久了，它还会赐予花朵，只要我们坚持到那一天 ——葛婉仪 《我亦飘零久》
22. Fate is like a cycle; once we have suffered long enough, it will bestow flowers upon us, as long as we persist until that day. —— Ge Wanyi, “I Have Been Drifting for a Long Time”
23、人世冷暖 ，如同盲人摸象 ——独木舟 《我亦飘零久》
23. The world’s warmth and coldness are like a blind man feeling an elephant. —— Du Muzhu, “I Have Been Drifting for a Long Time”
24、爱情是一场宿命，由不得你不甘心，由不得你不情愿。 ——独木舟 《月亮说它忘记了》
24. Love is a destiny, and you have no choice but to accept it, even if you are unwilling. —— Du Muzhu, “The Moon Says It Forgot”
25、这个世界上，最难堪的事恐怕就是这样，以身相许却报效无门。 ——独木舟 《你是我的独家记忆》
25. The most embarrassing thing in the world must be to commit oneself entirely, only to find that there is no way to reciprocate. —— Du Muzhu, “You Are My Exclusive Memory”
26、这个世界上有六十几亿人口 但某个瞬间 只有这一个人 就能敌得过千军万马 四海潮生 ——独木舟 《月亮说它忘记了》
26. With over six billion people in this world, there is a single moment when only one person can be worth more than a thousand soldiers and horses, and the tides of the four seas. —— Du Muzhu, “The Moon Says It Forgot”
27、我想我能够明白，为什么时间过去了你过不去 ——独木舟 《我亦飘零久》
27. I think I can understand why you can’t let go even though time has passed. —— Du Muzhu, “I Have Been Drifting for a Long Time”
28、什么都是短暂的，只有怀念和失去是漫长的。 ——独木舟
28. Everything is fleeting, only nostalgia and loss are long-lasting. —— Du Muzhu
29、我曾经想和他一样为了爱情做这些事的时候，没有遇到那个能令我燃烧的人。而当我遇到那个人的时候，我却已经懂得了节制，丧失了勇气 ——独木舟 《我亦飘零久》
29. I once wanted to do things for love like he did, but I didn’t meet someone who could ignite me. And when I met that person, I had already learned to be restrained and lost my courage. —— Du Muzhu, “I Have Been Drifting for a Long Time”
30、一百年后，我的肉身即将沉沦于泥土，在我即将闭上眼睛的时候，你会不会出现在我的床边，来送我一程？ ——独木舟 《我亦飘零久》
30. A hundred years later, my body will sink into the earth. As I close my eyes, will you appear by my bedside to see me off on my journey? —— Du Muzhu, “I Have Been Drifting for a Long Time”
31、她在远方觉得孤独，但也感受到了与孤独随行的寂静 但我们呢，孤独是一样的，也从来没有享受过寂静 被逼到绝路的事情，一样存在 她看到了风景，而我们只看到了世界 ——独木舟 《我亦飘零久》
31. She feels lonely in the distance, but also experiences the silence that comes with it. But for us, loneliness is the same, and we have never enjoyed the silence. The same desperate situations exist. She sees the scenery, while we only see the world. —— Du Muzhu, “I Have Been Drifting for a Long Time”
32、我口口声声地说，这个世界不符合我的梦想，我也不符合它的梦想，所以我与这个世界不互干涉。 ——独木舟
32. I keep saying that the world doesn’t fit my dreams, and I don’t fit its dreams either, so I won’t interfere with it. —— Du Muzhu
33、回不去了，任由世界再大，科技再发达，可是在时间的坐标轴上，回忆和往事都是那样仓皇，找不到一个可以陈放的角落。 ——独木舟
33. It’s impossible to go back. No matter how big the world is or how advanced technology becomes, on the timeline of time, memories and past events are all so chaotic that there is no corner to store them. —— Du Muzhu
34、你记得也好，最好你忘掉。 是啊，你忘掉吧，我记得就好。 ——独木舟 《我亦飘零久》
34. Whether you remember or not is fine, but it’s better if you forget. Yes, you forget, and I will remember. —— Du Muzhu, “I Have Been Drifting for a Long Time”
35、我知道世界上不是没有丑陋和险恶，可是我更相信，向往善良和光明，才能够令我们不惧黑暗。 ——独木舟 《相逢的人会再相逢》
35. I know there is ugliness and evil in the world, but I believe that aspiring to kindness and light is the only way for us to face the darkness without fear. —— Du Muzhu, “People Who Meet Will Meet Again”
36、曾经想送给你的星空，我后来在别处看到。你曾少我的，愿我也能在别处得到。 ——独木舟 《一个人的四季》
36. The starry sky I once wanted to give you, I later saw elsewhere. What you owed me, I hope I can find elsewhere as well. —— Du Muzhu, “A Person’s Four Seasons”
37、我们甘愿忍受眼下的痛苦，是因为我们没有别的选择。 ——独木舟 《月亮说它忘记了》
37. We are willing to endure the pain of the present because we have no other choice. —— Mulan Boat, “The Moon Says It Forgot”
38、这些年来，离我最近的是你，离我最远的也是你，后来我终于明白，所有的悲欢都是我一个人的灰烬。 ——独木舟 《月亮说它忘记了》
38. Over the years, the closest person to me has been you, and the farthest has also been you. Later, I finally understood that all joys and sorrows are just ashes of my own. —— Mulan Boat, “The Moon Says It Forgot”
39、人人都说你活该凄凉，其实没人懂你的情长。 ——独木舟 《你是我的独家记忆》
39. Everyone says you deserve the desolation, but no one understands the length of your emotions. —— Mulan Boat, “You Are My Exclusive Memory”
40、时间会证明我说的来日方长。 ——独木舟
40. Time will prove that I am right about the days to come. —— Mulan Boat
41、原来一个人到了最伤心最绝望的时候，是不会顾忌尊严这回事的。 ——独木舟 《一粒红尘》
41. It turns out that when a person is at their saddest and most desperate, they no longer care about dignity. —— Mulan Boat, “A Grain of Red Dust”
42、月亮是地球唯一的天然卫星，上亿年来它一直孜孜不倦地围绕地球环行。如果有的选择，它未必愿意年年岁岁这样寂寞地转动，但这是它的宿命。爱情也是一场宿命，由不得你不甘心，由不得你不情愿。 ——独木舟 《月亮说它忘记了》
42. The moon is the Earth’s only natural satellite, and for hundreds of millions of years, it has been tirelessly orbiting the Earth. If it had a choice, it might not be willing to rotate so lonely year after year, but this is its destiny. Love is also a destiny, and you cannot be unwilling or reluctant. —— Mulan Boat, “The Moon Says It Forgot”
43、如你所言，终有一天我会站在我曾经望不到的地方。 只是，你并不在意，站在那个地方的我会有多孤独。 ——独木舟 《我亦飘零久》
43. As you said, one day I will stand where I once couldn’t see. However, you don’t care about how lonely I will be in that place. —— Mulan Boat, “I Have Been Drifting for a Long Time”
44、世界给了我们黑暗，也给了我们星星 世界给了我们花谢，也给了我们花开 ——葛婉仪 《我亦飘零久》
44. The world gives us darkness, but also gives us stars. The world gives us withering flowers, but also gives us blossoming flowers. —— Ge Wanyi, “I Have Been Drifting for a Long Time”
45、有些事情不必说破，有些表面功夫一定要做，有些真相不必追究，人生有些时候，是越蒙蔽就越接近幸福。 ——独木舟 《月亮说它忘记了》
45. Some things don’t need to be said, some superficial efforts must be made, some truths don’t need to be pursued. Sometimes in life, the more blinded you are, the closer you are to happiness. —— Mulan Boat, “The Moon Says It Forgot”
46、一辈子只和一个人在一起，这不丢人，是啊，有可能会遇到更好看更优秀的人，但一个人不可以这么贪心的。 ——独木舟 《一粒红尘》
46. Spending a lifetime with only one person is not shameful. Yes, you might meet someone more beautiful and excellent, but one cannot be so greedy. —— Mulan Boat, “A Grain of Red Dust”
47、那些生死悲叹，你以为是人生一世，但月亮见过太多，知道这只是尘埃一瞬。 ——独木舟 《月亮说它忘记了》
47. Those life and death laments, you think they are a lifetime, but the moon has seen too much and knows that they are just a fleeting moment of dust. —— Mulan Boat, “The Moon Says It Forgot”
48、我走在逃离命运的途中，却与命运不期而遇 ——独木舟 《我亦飘零久》
48. I was walking on the path to escape fate, but I met fate unexpectedly. —— Mulan Boat, “I Have Been Drifting for a Long Time”
49、原来，不论有多冠冕堂皇的理由，伤害一个人时，结果远比我们想象中残忍得多 ——独木舟 《你是我的独家记忆》
49. It turns out that no matter how grand the reasons, when hurting someone, the result is far more cruel than we can imagine. —— Mulan Boat, “You Are My Exclusive Memory”
50、起起落落的际遇，到头来一句别来无恙，胜过一万句我爱你。左思右想，跟命运所做的全部交易中，遇见你，这一单最划算。 ——独木舟
50. The ups and downs of life, in the end, a phrase “all is well” is better than ten thousand “I love you”. After thinking it over, among all the deals made with fate, meeting you is the most cost-effective. —— Mulan Boat
51、我后来一直活得很努力，为什么呢，因为要证明给自己知道，你并没有被那些充满恶意的人给毁掉。 ——独木舟
51. I have been living very hard later, why? Because I want to prove to myself that you have not been destroyed by those malicious people. —— Mulan Boat
52、爱对了人固然是运气，若是爱错了，那也叫青春。 ——独木舟 《我亦飘零久》
52. Loving the right person is indeed luck, but if you love the wrong one, it’s still called youth. —— Mulan Boat, “I Have Been Drifting for a Long Time”
53、暗夜中也有一簇灯火，你要做自己的灯火。 ——独木舟《一个人的四季》
53. There is a cluster of lights in the dark night, and you have to be your own light. —— Mulan Boat, “A Person’s Four Seasons”
54、原本只是萍水相逢的，原本是不会有交集的，原本是跟我的喜怒哀乐毫无关联的，原本只是一个陌生人而已。 ——独木舟 《月亮说它忘记了》
54. Originally, we were just strangers passing by, with no intersection, no connection to my joys and sorrows, just a stranger. —— Mulan Boat, “The Moon Says It Forgot”
55、我不知道还可以拿什么来让你留下，我这残破的余生，像是早已荒芜的花园，长不出一株明艳的植物。 ——独木舟 《我亦飘零久》
55. I don’t know what else I can offer to make you stay, my broken life, like an already desolate garden, unable to grow a single bright plant. —— Mulan Boat, “I Have Been Drifting for a Long Time”
56、你生来是怎样的人，就注定了是怎样的人，无论你多么羡慕另外一种人生，但那不是你的，就不是你的。哭闹没有用，忌妒没用，甚至拼命地改造自己都没有用。我们始终只能按照自己内心最认同的那种方式生活，所以，你想要怎样的人生，就会获得一个怎样的人生，这句话 是真的。 ——独木舟 《一生不能再遇见》
56. The kind of person you are born to be is the kind of person you are destined to be. No matter how much you envy another kind of life, if it’s not yours, it’s not yours. Crying and jealousy are useless, and even trying hard to change yourself is of no use. We can only live according to the way we most identify with in our hearts. So, the kind of life you want is the kind of life you will get. This statement is true. ——Dumuzhou “Never Meet Again in Life”
57、你所有的痛苦与困顿，都是自己一个人的事情，你的生死，不关任何人的事，你的伤口在流血，别人却在为晚上吃什么发愁，这世上没有感同身受，所有的开导都是纸上谈兵，所有的安慰都是隔靴搔痒，所有的陪伴都是徒劳无用。 ——独木舟 《独木舟博客》
57. All your pain and difficulties are your own business. Your life and death have nothing to do with anyone else. Your wounds may be bleeding, but others are worried about what to eat for dinner. There is no such thing as empathy in this world. All advice is merely theoretical, all comfort is superficial, and all companionship is futile. ——Dumuzhou “Dumuzhou Blog”
58、那些我不愿意回想起来的往事，却实实在在地镂刻在原本纯良的年少时光中，随着白云苍狗成为不可篡改的历史。 ——独木舟 《月亮说它忘记了》
58. Those past events that I don’t want to recall are actually engraved in my originally innocent youthful years, becoming unchangeable history with the passage of time. ——Dumuzhou “The Moon Says It Forgot”
59、万籁俱静，寂寞永生 ——独木舟 《我亦飘零久》
59. In the silence, loneliness is eternal. ——Dumuzhou “I Have Been Drifting for a Long Time”
60、行在路上，邂逅的不仅仅是尘世风景，更是触动人心的辛酸人事；漫步人生，经历的不仅仅是悲欢离合，更是的大千世界的森罗万象 ——独木舟 《我亦飘零久》
60. Walking on the road, what you encounter is not only the scenery of the world but also the touching joys and sorrows of human lives; strolling through life, what you experience is not only the happiness and sorrow but also the myriad phenomena of the vast world. ——Dumuzhou “I Have Been Drifting for a Long Time”
杜月笙经典语录
Du Yuesheng’s Classic Quotes
人可以不识字，但不能不识人。
One can be illiterate, but not ignorant of people.
事不要做绝，要留有余地。
Don’t do things to the extreme; leave some room for maneuver.
人活在世上要靠两样东西，胆识和智慧。
To live in this world, one must rely on two things: courage and wisdom.
君子我不怕，毛贼我不惹！
I am not afraid of gentlemen, and I won’t provoke thugs!
不要怕被别人利用，人家利用你说明你还有用。
Don’t be afraid of being used by others. If people use you, it means you are still valuable.
花一文钱要收到十文钱的效果，这才是花钱能手。
Spend a penny and get the effect of ten pence; that’s the art of spending money.
做事要做到刀切豆腐两面光。
Do things so that both sides are smooth like cutting tofu with a knife.
钞票再多只不过是金山银山，人情用起来好比天地……
No matter how much money you have, it’s just a mountain of gold and silver, while connections can be as vast as the world…
英雄不怕出身低，关健要有一个好脑子。
A hero doesn’t fear a humble origin; the key is to have a good brain.
我就是靠两只手，一身胆闯出来的。
I made it with my own two hands and courage.
你有希望，大家有希望，中国有希望。
If you have hope, everyone has hope, and China has hope.
江湖上有人找杜摆平事体时，杜淡定的说道：“闲话一句。”
When someone in the underworld seeks Du’s help to settle a matter, Du calmly says, “Just a word.”
你个事体我晓得了，我会替你办好的，好！再会！
I know about your matter, and I will take care of it for you. Alright! Goodbye!
吃是实功，赌是对冲，嫖是落空。
Eating is real work, gambling is a hedge, and prostitution is empty.
钱财用的完，交情吃不光。所以别人存钱，我存交情。存钱再多不过金山银海，交情用起来好比天地难量！
1. Money can be spent, but friendships are endless. So while others save money, I save friendships. No matter how much money one has, it’s still limited; but the value of friendships is immeasurable like the heavens and the earth!
做人有三碗面最难吃：人面、场面、情面。
2. There are three kinds of “faces” that are the hardest to deal with: personal relationships, social appearances, and emotional faces.
对人必须诚恳，即使有人欺瞒我于一时，我总能以诚字来感动他，使他心悦诚服。我的处世之道，尽在一个诚字，你们举一反三，方始可以谈交友。
3. One must be sincere in dealing with others. Even if someone deceives me for a while, I can always touch their heart with sincerity and make them willingly submit. My way of dealing with the world lies in the word “sincerity”. Only when you learn from this can you talk about making friends.
头等人，有本事，没脾气；二等人，有本事，有脾气；末等人，没本事，大脾气。
4. First-class people have abilities and no temper; second-class people have abilities and a temper; last-class people have no abilities and a big temper.
杯中酒常满，桌上无虚席。
5. Keep the wine cup full and the table always filled with guests.
挨骂是假的，银子是真的。
6. Scolding is fake, but money is real.
杜月笙有句挂在嘴上的话：小心得天下，大意失荆州。
7. A saying that Du Yuesheng always had on his lips: “Be careful to gain the world, be careless and lose Jingzhou.”
每月存款折上多几个零不算你有多少钱，花出去多少钱才算你有多少钱。
8. Having more zeros on your monthly deposit slip doesn’t mean you have a lot of money; it’s the money you spend that counts.
每个人都有床头金尽的时候。——杜先生晚年在香港，先生为中国抗战、赈灾慈善做出巨大贡献，晚年依旧气度过人，毁掉所有欠条。
9. Everyone has a time when their money runs out. - Mr. Du spent his later years in Hong Kong, making significant contributions to China’s resistance against Japanese aggression and charity work. In his later years, he still had an extraordinary demeanor and destroyed all IOUs.
前半夜想想自己，后半夜想想别人。
10. Think about yourself in the first half of the night, and think about others in the second half.
不好好交我不回浦东去。
11. If I don’t make a good effort, I won’t go back to Pudong.
我进攻的矛头直指五彩缤纷的十里洋场！
12. My offensive target is aimed directly at the colorful world of the foreign concessions!
电影《左耳》经典语录，左耳经典台词
13. Classic quotes from the movie “Left Ear” and classic lines from “Left Ear”
我内心固执的追求,只有我自己看得见。——《左耳》
14. My stubborn pursuit in my heart is only visible to myself. - “Left Ear”
鸽子不要悲伤，不要放弃你的希望，从此我要坚强，就像太阳那么闪亮。——《左耳》
15. Don’t be sad, pigeons. Don’t give up hope. From now on, I will be strong, shining like the sun. - “Left Ear”
我欠很多人一声对不起，却再也没有机会说了。——饶雪漫《左耳》
16. I owe many people an apology, but I no longer have the chance to say it. - Rao Xueman “Left Ear”
没关系，傻完了就长大了。——饶雪漫《左耳》
17. It’s okay, when you’ve been silly, you’ve grown up. - Rao Xueman “Left Ear”
有些事，有些人，不是真的想忘记，就一定会忘记。——《左耳》
18. Some things, some people, are not really forgotten if you don’t want to forget them.
有些东西消失了在也找不到了，但它却变成了一根针，扎在心头挥之不去，想让你痛你就的痛。——《左耳》
19. Some things disappear and can never be found again, but they turn into a needle, piercing your heart and lingering there, making you feel pain whenever you want. - “Left Ear”
我们想要一牵手就可以结婚的爱情，但却生活在上了床都没有结果的年代。——饶雪漫《左耳》
20. We want a love that can lead to marriage with just a handshake, but we live in an era where even after sleeping together, there may be no result. - Rao Xueman “Left Ear”
就算与全世界为敌，也不委屈自己。——《左耳》
1. Even if it means being against the whole world, I will not wrong myself. —— “The Left Ear”
我们早该学会为自己的任性买单。——《左耳》
2. We should have learned to pay the price for our own willfulness long ago. —— “The Left Ear”
想想我们曾经无关 又何必彼此为难。——《左耳》
3. Think about how we used to be unrelated, why bother each other? —— “The Left Ear”
我真怕，就算拼尽了全身的力气，他依然会是我今生无法靠近的温暖。——《左耳》
4. I’m really afraid that even if I exert all my strength, he will still be the warmth I cannot approach in my life. —— “The Left Ear”
时光只会老去，但时光从不会欺骗我们。——《左耳》
5. Time only ages, but it never deceives us. —— “The Left Ear”
医学专家说左耳是靠近心脏最近的地方，甜言蜜语要说给左耳听。——饶雪漫《左耳》
6. Medical experts say that the left ear is the closest to the heart, and sweet words should be whispered into the left ear. —— Rao Xueman “The Left Ear”
对不起是你的解脱，不代表我要原谅你的过错。——《左耳》
7. I’m sorry is your relief, it doesn’t mean I have to forgive your mistakes. —— “The Left Ear”
每一次想开口，但还是保持沉默。——饶雪漫《左耳》
8. Every time I want to speak up, but still remain silent. —— Rao Xueman “The Left Ear”
爱对了是爱情，爱错了是青春。——饶雪漫《左耳》
9. Love is love when it’s right, and youth is youth when it’s wrong. —— Rao Xueman “The Left Ear”
喜欢的歌，静静地听，喜欢的人，远远地看！——饶雪漫《左耳》
10. Listen to your favorite songs quietly, and watch the person you like from afar! —— Rao Xueman “The Left Ear”
鸽子不要悲伤，不要放弃你的希望。从此我要坚强，就像太阳那么闪亮。
11. Don’t be sad, pigeons, don’t give up your hope. From now on, I will be strong, shining like the sun.
我欠很多人一声对不起，却再也没有机会说了。
12. I owe many people an apology, but I no longer have the chance to say it.
我们早该学会为自己的任性买单。
13. We should have learned to pay the price for our own willfulness long ago.
左耳的速度，靠不上离别的肩膀。
14. The speed of the left ear cannot rely on the shoulder of parting.
很多女孩子不谈恋爱，是因为她们一直在等待心中的那个张漾。
15. Many girls don’t fall in love because they are always waiting for the Zhang Yang in their hearts.
我一直在等待那个人，十七岁那年，他出现了。
16. I have been waiting for that person, and he appeared when I was seventeen.
我常常怀疑，未来会是什么样的，却又只能一直往前走，不停地走。
17. I often doubt what the future will be like, but I can only keep moving forward, never stopping.
对不起是你的解脱，不代表我要原谅你的过错。
18. I’m sorry is your relief, it doesn’t mean I have to forgive your mistakes.
无论如何，我们都将背着各自的灾难与幸福。往前走，不回头……
19. No matter what, we will carry our own disasters and happiness. Keep moving forward, never look back…
烟花照亮了整座城市，照亮我自以为不可一世却一直懵懂无知的十九岁。
20. The fireworks illuminated the entire city, lighting up my once arrogant and ignorant nineteen-year-old self.
我常常在思索我们的青春，它真是一个奇形怪状的玩艺儿，短短的身子偏偏拖了一个长长的尾巴，像翅膀一样地招摇着，久久不肯离去。
1. I often ponder our youth; it is such a peculiar thing, with a short body dragging a long tail, like wings, flaunting and lingering for a long time.
小百合，我一直记得爱过你。
2. Little Lily, I always remember loving you.
记住该记住的，忘记该忘记的，改变能改变的，接受不能改变的。
3. Remember what should be remembered, forget what should be forgotten, change what can be changed, and accept what cannot be changed.
男生的誓言往往像甜而脆的薄饼，进入嘴里就会慢慢地融化，可是它又会迅速地潜伏进入你的体内，占领你的心。
4. A boy’s promise is often like a sweet and brittle pancake; once it enters your mouth, it slowly melts, but quickly infiltrates your body, taking over your heart.
在甜蜜而脆弱的爱情里，我们都这样不断地在“练习”，“练习”失去，“练习”承受，“练习”思念，在重重复复高高低低的预热中，走向我们最终的早已既定的结局。
5. In the sweet and fragile love, we keep “practicing,” “practicing” losing, “practicing” enduring, and “practicing” missing, in the repetitive ups and downs of anticipation, we move towards our predetermined final outcome.
谁是谁的救世主呢？谁也不是，在错位的情感里，我们只能各自为各自的那份痛楚买单，痛到极至，也不能埋怨旁人一分。
6. Who is the savior of whom? No one is; in the misplaced emotions, we can only pay for our own pain, and even when it hurts to the extreme, we cannot blame others.
清楚我与他永远是两个世界的人，隔海相望，今生无缘，唯有放手，方可永恒。
7. I know clearly that he and I will always belong to two different worlds, gazing at each other across the sea, with no chance in this life, and only by letting go can we achieve eternity.
在薄且脆的生命面前，一切繁华皆是过往烟云。
8. In the face of the thin and fragile life, all the prosperity is just a passing cloud.
如果他是火，那我就是那只不计后果的愚蠢的飞蛾。
9. If he is fire, then I am that reckless, foolish moth.
这个世界欺骗了我，我必须给予还击，我不会放掉任何一丁点儿属于我的幸福，哪怕付出的代价是从此坠入地狱，我也在所不惜。
10. The world has deceived me, and I must fight back; I will not let go of any bit of happiness that belongs to me, even if the price is to fall into hell from then on, I will not hesitate.
有些事，有些人，是不是如果你真的想忘记它就一定会忘记？
11. Are there some things, some people, that you will surely forget if you really want to?
上帝作证，我是真的想忘记，但上帝也肯定知道，我没法去忘记。
12. God knows, I really want to forget, but God also surely knows that I cannot forget.
跟着你，在哪里，做什么，都好。
13. Following you, wherever, doing whatever, is fine.
很久后我想起来，那是许弋留在我记忆中的最后一个印象，我的白衣少年，我的纯美初恋，我的青春时代，就这样一起定格，然后斑驳，脱落，原谅，遗忘。
14. Long after, I recall that as the last memory of Xu Yu in my mind, my young man in white, my pure first love, my youth, all frozen together, then mottled, peeled off, forgiven, and forgotten.
等待，我知道我会等待。
15. Waiting, I know I will wait.
我一定要幸福，哪怕幸福是场表演我也会尽力演好每一场戏。时间是最好的布景，而我将是他生命中最炫的主角，谁也无可替代。
16. I must be happy, even if happiness is a performance, I will do my best to act well in every scene. Time is the best backdrop, and I will be the most dazzling protagonist in his life, irreplaceable by anyone.
我还是相信，星星会说话，石头会开花，穿过夏天的木栅栏和冬天的风雪之后，你终会抵达。
17. I still believe that stars can talk, stones can bloom, and after passing through the summer fence and winter snow, you will eventually arrive.
一个人在戏里戏外肯定是不一样的，这一点不可怕，最可怕的是，你分不清楚自己到底是在戏里，还是戏外。
18. A person must be different inside and outside the play, and that’s not可怕, the最可怕的 thing is that you can’t tell whether you are in the play or outside the play.
时光只会老去，但时光从不会欺骗我们。对爱情的忠实让我的心如热血沸腾。
19. Time will only age, but it will never deceive us. My loyalty to love makes my heart boil with passion.
我忽然想起了房顶上放烟花的那个夜晚，我愿意相信点亮夜空的每一抹小小的烟火都未曾熄灭，它们最终升上天空，化作今夜的星辰。只是那些放烟火的人，早已散落于茫茫人海，不知去向何方。
20. I suddenly remembered the night when we set off fireworks on the rooftop, and I am willing to believe that every small spark of fireworks that illuminated the night sky has not been extinguished; they eventually rose into the sky, turning into tonight’s stars. Only those who set off the fireworks have long been scattered in the vast sea of people, their whereabouts unknown.
我看到不远处，烟火已经照亮了整座城市，每颗星星都发出太阳一样神奇的光茫，而我期待已久的幸福，我知道它终于轰然来临。
1. I see in the distance, the fireworks have illuminated the entire city, each star emitting a magical glow like the sun, and the happiness I have been longing for, I know it has finally arrived with a bang.
谁也不是谁的救世主，谁也拯救不了谁。渴望，沉睡。
2. No one is the savior of anyone, no one can save anyone. The desire, lies dormant.
我们的爱情，染上了尘埃，等待一场风暴的洗礼。
3. Our love, stained with dust, awaits a storm to cleanse it.
亲爱的，当我已经渐渐习惯没有你。我曾经愚蠢地认为，我就可以忘了你了……
4. My dear, when I have gradually gotten used to not having you. I once foolishly thought that I could just forget you…
我们都想要牵了手就能结婚的爱情，却活在一个上了床也没有结果的年代。 对一个男人来说，最无能为力的事儿就是“在最没有物质能力的年纪，碰见了最想照顾一生的姑娘。”对一个女生来说，最遗憾的莫过于“在最好的年纪遇到了等不起的人。”
5. We all want the kind of love where holding hands leads to marriage, yet we live in an era where even after sleeping together, there may be no outcome. For a man, the most helpless thing is “meeting the girl he wants to take care of for a lifetime, at an age when he has no material means.” For a woman, the greatest regret is “meeting someone she can’t wait for, in the best years of her life.”
甜言蜜语，说给左耳听。
6. Sweet words, say them to the left ear.
一次失败不算什么，一次错误的选择也不算什么错误，你要相信，在这个世界上，总是有人在关心着你，希望你快乐。
7. One failure is nothing, one wrong choice is not a mistake. You have to believe that in this world, there is always someone who cares about you and wants you to be happy.
男人只是车票，不停走路就需要不停换车票，这样才能看到远方的风景。我的内心是自由流淌的溪水，汩汩向前永远不停。
8. Men are just tickets, to keep walking, one must keep changing tickets in order to see the distant scenery. My heart is a freely flowing stream, gurgling forward, never stopping.
道高一尺，魔高一丈，这个世界，谁敢说谁是谁的救世主呢？
9. The road is one foot high, the demon is ten feet high, who dares to say who is the savior of whom in this world?
爱对了是爱情，爱错了是青春。
10. Love is right, love is youth when wrong.
我还是相信，星星会说话石头会开花，穿过夏天的木栅栏和冬天的风雪之后，你终会抵达。因为爱着，就算痛到极致，我们不会老去。
11. I still believe that stars can talk and stones can bloom. After passing through the wooden fence of summer and the snow of winter, you will eventually arrive. Because of love, even if it hurts to the extreme, we will not age.
医学专家说左耳是靠近心脏最近的地方甜言蜜语要说给左耳听。
12. Medical experts say that the left ear is the closest place to the heart. Sweet words should be said to the left ear.
每一次想开口，但还是保持沉默。
13. Every time I want to speak, but still remain silent.
有时候觉得，时间过得真他妈得快，那时的我们肯定想不到，今天的我们是这个样的，你说对不对？
14. Sometimes I feel that time passes so damn fast. We never thought back then that we would be like this today, do you agree?
亲爱的，当我已经渐渐习惯没有你。我曾经愚蠢地认为，我就可以忘了你了。
15. My dear, when I have gradually gotten used to not having you. I once foolishly thought that I could just forget you…
有时候觉得，时间过得真他妈得快，那时的我们肯定想不到，今天的我们是这个样的，你说对不对？
16. Sometimes I feel that time passes so damn fast. We never thought back then that we would be like this today, do you agree?
小耳朵，每个人的命运从生下来那天就注定了，你是一个好姑娘，就只能做一辈子的好姑娘，你明白不明白？
17. Little Ear, everyone’s destiny is predetermined from the day they are born. You are a good girl, and you can only be a good girl for a lifetime. Do you understand or not?
因为吧啦是我的朋友!她是我的好朋友，我不准你这么说她!绝不允许!
18. Because巴拉is my friend! She is my good friend, and I won’t allow you to speak of her like that! Never!
呵呵，别人的东西才是好的。
19. Hehe, other people’s things are always better.
我是一个坏女生，我想，从生下来的那天起，就是这样的。
20. I am a bad girl, I think, from the day I was born, it has always been like this.
机会是人创造的。
1. Opportunities are created by people.
像那首歌一样，哪怕等待等待在等待，哪怕我和他是河隔两岸，永隔一江水。我也相信他没有远去，他总会归来，抵达我心，和我相亲相爱，永不分开。
2. Like that song, even if I wait and wait, even if he and I are separated by a river, forever apart by a river of water. I also believe that he has not gone far, he will always come back, reach my heart, and be in love with me, never to be separated.
一盏灯还亮着，但一首歌已经唱完了，一场戏还没散场，但一份爱已经走到了尽头!
3. A lamp is still on, but a song has already been sung; a play has not yet ended, but a love has already come to an end!
上帝作证,我是个好女孩。
4. God witness, I am a good girl.
人生一场戏接一场戏，只要上了台，在戏没有演完之前，谁都别想下台。否则你将付出惨重的代价。
5. Life is a play after play; once you step on stage, no one can leave before the play is over. Otherwise, you will pay a heavy price.
喜欢一个人，需要胆量，说出喜欢，却要勇敢。
6. Liking someone takes courage, and confessing liking requires bravery.
十七岁的时候，我期待有个人，对我的左耳说甜言蜜语。
7. At seventeen, I looked forward to someone whispering sweet words in my left ear.
我们都回不去了。
8. We can’t go back anymore.
我其实一直是个善良的好姑娘。
9. I have always been a kind and good girl.
被人惦记是幸福的。
10. Being missed by someone is a blessing.
我真怕，就算拼进了全身的力气，他依然会是我今生无法靠近的温暖。
11. I am really afraid that even if I give all my strength, he will still be the warmth I cannot approach in this life.
时光只会老去，但时光从不会欺骗我们。
12. Time only ages, but it never deceives us.
我知道你喜欢我，你别指望我会喜欢你。
13. I know you like me, but don’t expect me to like you.
我内心固执的追求,只有我自己看得见。
14. My stubborn pursuit in my heart is only visible to me.
有些事，有些人，不是真的想忘记，就一定会忘记。
15. Some things, some people, are not really forgotten if you don’t want to forget.
时间是最好的布景，而我将是他生命里最炫的主演，谁也无可替代。
16. Time is the best backdrop, and I will be the most dazzling lead in his life, irreplaceable by anyone.
就算与全世界为敌，也不委屈自己。
17. Even if against the whole world, I will not wrong myself.
青春没有答案，却有秘密。
18. Youth has no answers, but it has secrets.
我还是相信 星星会说话 石头会开花 穿过夏天的木栅栏和冬天的风雪之后 你终会抵达 因为爱着，就算痛到极致，我们不会老去。
19. I still believe that stars can talk, stones can bloom, and after passing through the summer fence and winter snow, you will eventually arrive. Because of love, even if it hurts to the extreme, we will not age.
步步惊心经典台词，步步惊心经典语录语句
20. Step by step, classic lines from the heart, classic quotes and phrases.
1、一朝相知，终生知己。——桐华《步步惊心》
1. Once we know each other, we become lifelong confidants. —— Tong Hua “Scarlet Heart”
2、我心匪石，不可转也。我心匪席，不可卷也。死生契阔，与子成说。执子之手，与子偕老。——《步步惊心》
2. My heart is not a stone, it cannot be turned. My heart is not a mat, it cannot be rolled. In life and death, we make a promise. Holding your hand, I will grow old with you. —— “Scarlet Heart”
3、从喜生忧患，从喜生怖畏；离喜无忧患，何处有怖畏？从爱生忧患，从爱生怖畏；离爱无忧患，何处有怖畏？是故莫爱着，爱别离为苦。若无爱与憎，彼即无羁缚。——桐华《步步惊心》
3. From joy, sorrow and fear are born; without joy, there is no sorrow or fear. From love, sorrow and fear are born; without love, there is no sorrow or fear. Therefore, do not cling to love, for parting is the essence of suffering. Without love and hatred, there is no bondage. —— Tong Hua “Scarlet Heart”
4、一步一惊心的人生，一步一痛心的爱情。——桐华《步步惊心》
4. A life full of surprises and a love full of pain. —— Tong Hua “Scarlet Heart”
5、红烛有泪，画屏无声，金钗尚在，芳魂渐远。——桐华《步步惊心》
5. The red candle has tears, the painted screen is silent, the golden hairpin remains, but the fragrance of the soul fades away. —— Tong Hua “Scarlet Heart”
6、你刚才下的赌注太大，我有心不赌，可又怕就此终生错过。——桐华《步步惊心》
6. The bet you just made is too big, I wanted to refuse, but I’m afraid of missing out forever. —— Tong Hua “Scarlet Heart”
7、月亮和星星很难说哪个更好的，如果你不要只为错过月亮而低头哭泣的话，也许会看见繁星满天呢！那也是不逊于月亮的美景！——桐华《步步惊心》
7. It’s hard to say which is better, the moon or the stars. If you don’t cry for missing the moon, you might see a sky full of stars! That’s a view no less beautiful than the moon! —— Tong Hua “Scarlet Heart”
8、音渐不闻声渐消，多情总被无情恼。人若无情，也许才真正远离烦恼。——《步步惊心》
8. As the sound gradually fades, those with love are always troubled by the heartless. If one is heartless, perhaps they can truly be free from worries. —— “Scarlet Heart”
9、人生一世，不过短短数十年，却悲苦多，欢乐少，无可奈何事竟十有八九月满则亏，盛极则衰，若高到不能再高，就只能往下走了。——桐华《步步惊心》
9. Life lasts but a few decades, yet there is much sorrow and little joy. Helpless things happen more often than not. When the moon is full, it wanes; when something reaches its peak, it declines. If it’s too high to go any higher, it can only go down. —— Tong Hua “Scarlet Heart”
10、心里越是害怕，脸上就越要镇静，别人摸不清你的底线，就不敢轻易出手。——桐华《步步惊心》
10. The more frightened you are inside, the more calm you should appear on the outside. If others can’t figure out your limits, they won’t dare to act recklessly. —— Tong Hua “Scarlet Heart”
11、人生一梦，白云苍狗。——《步步惊心》
11. Life is but a dream, and white clouds and grey dogs pass by. —— “Scarlet Heart”
12、你不来我的世界找我，那我就去你的世界找你。——四爷《步步惊心》
12. If you don’t come to my world to find me, then I will go to your world to find you. —— Fourth Prince “Scarlet Heart”
13、人生一梦，白云苍狗。错错对对，恩恩怨怨，终不过日月无声、水过无痕。所难弃者，一点痴念而已！——桐华《步步惊心》
13. Life is but a dream, and white clouds and grey dogs pass by. Right and wrong, kindness and resentment, all fade away in the silent days and无痕 water. What’s hard to let go is just a trace of infatuation! —— Tong Hua “Scarlet Heart”
14、由爱生嗔，由爱生恨，由爱生痴，由爱生念。从别后，嗔恨痴念，皆化为寸寸相思。——桐华《步步惊心》
14. From love, anger, hatred, infatuation, and longing are born. After parting, anger, hatred, infatuation, and longing all turn into inch-by-inch yearning. —— Tong Hua “Scarlet Heart”
15、我躲来躲去，没想到却落到了风暴中心。以前一直是旁观者的角度，看着各人走向他们的结局，如今自己也被拖进了这幕戏中，将来我该何去何从？——桐华《步步惊心》
15. I tried to hide, but I ended up in the eye of the storm. I used to be a spectator, watching everyone head towards their destinies. Now I’m dragged into this drama, where will I go in the future? —— Tong Hua “Scarlet Heart”
16、我知道所有人的结局,惟独不知道自己的结局,难道这就是老天为我预备的结局？——桐华《步步惊心》
16. I know everyone’s ending, but I don’t know my own. Is this the ending that heaven has prepared for me? —— Tong Hua “Scarlet Heart”
17、我会和孟婆多要几碗汤，把你们都忘了，忘得一干二净。允禵，好好活着，把过去都忘了吧，忘记吧……——桐华《步步惊心》
17. I will ask Meng Po for more bowls of soup, to forget all of you, and forget everything completely. Yun Sheng, live well and forget the past, forget it all… —— Tong Hua “Scarlet Heart”
18、不能相见，也要朝思暮念。——刘诗诗《步步惊心》
18. Even if we cannot meet, we shall long for each other day and night. —— Liu Shishi “Scarlet Heart”
19、当一人轻描淡写地说出“想要”二字时，他已握住了开我心门的钥匙；当他扔掉伞陪我在雨中挨着、受着、痛着时，我已彻底向他打开了门；当他护住我，用自己的背朝向箭时，我已此生不可能再忘。之后是是非非，不过是越陷越深而已。——桐华《步步惊心》
19. When someone casually says “I want”, they already hold the key to my heart; when he throws away his umbrella and endures the rain with me, I open the door to him completely; when he protects me and faces the arrows with his back to me, I will never forget him for the rest of my life. All the rights and wrongs that follow are just deeper and deeper. —— Tong Hua “Scarlet Heart”
20、本欲起身离红尘，奈何影子落人间。 千年望等回身笑，只怨仙姑画中人。——《步步惊心》
20. I wanted to leave the mortal world, but my shadow fell among people. A thousand years of waiting, a smile in my previous life, only to blame the fairy for being a painted figure. —— “Scarlet Heart”
21、“我只做了，我觉得应该做的，和不得不做的事情，没有什么值不值得”——马尔泰若曦《步步惊心》
21. “I have only done what I thought I should do and what I had to do, there is no issue of worth or not worth.” - Maltai Ruoxi, “Scarlet Heart”
22、到底是因为有我，历史才如此，还是因为历史如此，才有我的故事。——桐华《步步惊心》
22. Is it because of me that history is like this, or is it because history is like this that there is my story? - Tong Hua, “Scarlet Heart”
23、我会睁大双眼去找的，只要那颗星星是属于我的，我不会错过的。——桐华《步步惊心》
23. I will keep my eyes wide open to search, as long as that star belongs to me, I won’t miss it. - Tong Hua, “Scarlet Heart”
24、即使丑陋也要真实。——《步步惊心》
24. Even if it’s ugly, it must be true. - “Scarlet Heart”
25、从爱生忧患，从爱生怖畏；离爱无忧患，何处有怖畏？是故莫爱着，爱别离为苦。若无爱与憎，彼即无羁缚。我只惦记着离爱可以无羁缚，可恨呢？那是否是更大的羁缚？遗憾呢？那是否会让心日夜不得宁静？——桐华《步步惊心》
25. From love comes worry and fear; without love, there is no worry and fear. Therefore, do not cling to love, for parting is suffering. If there is no love or hatred, then there is no bondage. I only thought about how parting from love could free me from bondage, but what about hatred? Is that not a greater bondage? Regrets? Does that not keep the heart restless day and night? - Tong Hua, “Scarlet Heart”
26、人生在世，便是由几许无奈，几许感怀，几许痛心，几许愉心所成。因果循环，该来的总归是要来的，是福不是祸，是祸躲不过…………虽不愿认命，但天意如此，岂是你我凡夫俗子所能变哉？罢了罢了……——桐华《步步惊心》
26. Life is made up of a little helplessness, a little nostalgia, a little heartache, and a little joy. The cycle of cause and effect, what is meant to come will come, whether it’s fortune or misfortune, it cannot be avoided… Although unwilling to accept fate, heaven’s will is like this, how can ordinary people like us change it? Let it be, let it be… - Tong Hua, “Scarlet Heart”
27、在我心里，只剩下他和我， 他和我的一点一滴，一个笑容，一句讥讽，一声叹息， 我自私地把其他人全部忘记， 只留下他与我相关的一切，第一次没有任何人可以打扰他和我，第一次，我什么都不顾忌地，开始爱他。——桐华《步步惊心》
27. In my heart, there is only him and me, him and my every little moment, a smile, a taunt, a sigh. I selfishly forget everyone else, leaving only what is related to h
......(隐藏88833字)
该专辑为收费专辑，购买专辑后可以阅读全部内容
