1.鱼说,你看不到我眼中的泪,因为我在水中。水说,我能感觉到你的泪,因为你在我心中。
1. The fish says, you can’t see the tears in my eyes, because I am in the water. The water says, I can feel your tears, because you are in my heart.
2.每一个人都有属于自己的一片森林，迷失的人迷失了，相逢的人会再相逢。
2. Everyone has their own forest, where those who are lost get lost, and those who meet will meet again.
3.对相爱的人来说，对方的心才是最好的房子。
3. For people in love, the heart of the other person is the best home.
4.如果不了解而过得去，那再好不过了。——《失落的弹珠玩具》
4. If you can get by without understanding, that’s the best. - “Lost Marbles”
5.如果你想追求的是艺术或文学的话，只要去读希腊人写的东西就好了。——《风的歌》
5. If you want to pursue art or literature, just read what the Greeks wrote. - “Song of the Wind”
6.在大悲与大喜之间，在欢笑与流泪之后，我体味到前所未有的痛苦和幸福。
6. Between great sorrow and great joy, after laughter and tears, I experience unprecedented pain and happiness.
7.必失之物的荣光并非真正的荣光。
7. The glory of something that must be lost is not true glory.
8.刚刚好，看到你幸福的样子，于是幸福着你的幸福。
8. Just right, seeing you happy, so I am happy with your happiness.
9.一旦死去，就再也不会失去什么了，这就是死亡的起点。《舞•舞•舞》
9. Once dead, you will never lose anything again, that is the starting point of death. “Dance•Dance•Dance”
10.有时失去不是忧伤，而是一种美丽。
10. Sometimes losing is not sorrow, but a kind of beauty.
11.当我们学会用积极的心态去对待“放弃”时，我们将拥有“成长”这笔巨大的财富。
11. When we learn to treat “giving up” with a positive attitude, we will possess the great fortune of “growth”.
12.生活以从未有过的幸福和美丽诱惑着我深入其中。
12. Life tempts me to delve deeper with a happiness and beauty it has never had before.
13.他是我在青春岁月里的初恋。
13. He was my first love in my youthful years.
14.世界上有什么不会失去的东西吗？我相信有，你也最好相信。——《一九七三的弹珠玩具》
14. Is there anything in the world that won’t be lost? I believe there is, and you’d better believe it too. - “Marbles of 1973”
15.完美的文章并不存在，就像完美的绝望并不存在一样。——《听风的歌》
15. A perfect article does not exist, just as perfect despair does not exist. - “Song of the Wind”
16.过去曾经有过这样的时代，任何人都想活得冷静。——《风的歌》
16. There was once an era like this, where everyone wanted to live calmly. - “Song of the Wind”
17.死不是生的对极，而是潜存在我们的生之中。——《挪威的森林》
17. Death is not the opposite of life, but潜伏 in our lives. - “Norwegian Wood”
18.很喜欢这几句话，也很喜欢到处寻找一些美丽的句子，觉得能让自己好过一些。
18. I really like these words, and I also like to search for some beautiful sentences everywhere, thinking it will make me feel better.
19.我渐渐能意会到，深刻并不等于接近事实。——《挪威的森林》
19. I gradually realized that being profound does not mean being close to the truth. - “Norwegian Wood”
20.不要同情自己，同情自己是卑劣懦夫干的勾当。——《挪威的森林》
20. Don’t pity yourself, pitying yourself is the work of a despicable coward. - “Norwegian Wood”
21.死并非生的对立面，而作为生的一部分永存。——《挪威的森林》
21. Death is not the opposite of life, but a part of life that endures forever. —— “Norwegian Wood”
22.要平安无事地活下去。——《舞舞舞》
22. To live a safe and uneventful life. —— “Dance Dance Dance”
23.我们回头看自己走过来的路时，所看到的仍似乎只是依稀莫辩的“或许”。我们所能明确认知的仅仅是现在这一瞬间，而这也只是与我们擦间而过。
23. When we look back at the path we have traveled, what we see still seems to be the vague “maybe.” What we can clearly perceive is only this moment, and even that is just passing by us.
24.纵令听其自然，世事的长河也还是要流往其应流的方向，而即使再竭尽人力，该受伤害的人也无由幸免。
24. Even if we let things take their course, the river of time will still flow in the direction it should, and even if we exert all our efforts, those who are destined to be hurt cannot escape.
25.如果我捉不住他，留不住他，我会让他飞。因为他有自己的翅膀，有选择属于自己的天空的权利。
25. If I can’t catch him or hold him, I will let him fly. Because he has his own wings and the right to choose his own sky.
26.他想把胸中的感念告诉对方：我们的心不是石头。石头也迟早会粉身碎骨，面目全非。但心不会崩毁。对于那种无形的东西—无论善还是恶—我们完全可以互相传达。
26. He wanted to convey his feelings to the other person: Our hearts are not stones. Stones will eventually crumble and change their appearance, but our hearts will not collapse. For those intangible things, whether good or evil, we can completely communicate with each other.
27.追求得到之日即其终止之时，寻觅的过程亦即失去的过程。——《国境以南太阳以西》
27. The day we obtain something is the day it ends, and the process of searching is also the process of losing. —— “South of the Border, West of the Sun”
28.若什么都不舍弃，便什么都不能获取。
28. If you don’t give up anything, you can’t gain anything.
29.望你下辈子不要改名，这样我会好找你一点。
29. I hope you don’t change your name in the next life, so it will be easier for me to find you.
30.尽管世界上有那般广阔的空间，而容纳你的空间——虽然只需一点点——却无处可寻。
30. Although there is such a vast space in the world, the space that can accommodate you - although it only needs a little - is nowhere to be found.
31.世上有可以挽回的和不可挽回的事，而时间经过就是一种不可挽回的事。——《国境以南太阳以西》
31. There are things in the world that can be挽回的 and不可挽回的, and the passage of time is one of those irretrievable things. —— “South of the Border, West of the Sun”
32.于是我关闭我的语言，关闭我的心，深沈的悲哀是连眼泪这形式都无法采取的东西。——《世界末日与冷酷异境》
32. So I close my language, close my heart, and deep sorrow is something that can’t even take the form of tears. —— “The End of the World and the Cold Labyrinth”
33.死已不再是生的对立。死早已存在于我的体内，任你一再努力，你还是无法忘掉的。——《挪威的森林》
33. Death is no longer the opposite of life. Death has long existed within me, and no matter how hard you try, you still can’t forget it. —— “Norwegian Wood”
34.两人记忆的烛光委实过于微弱，两人的话语也不似十四年前那般清晰。结果连句话也没说便擦身而过，径直消失在人群中，永远永远。——《四月一个晴朗的早晨，遇见一个百分之百的女孩》
34. The candlelight of memories between the two is indeed too weak, and their words are no longer as clear as they were fourteen years ago. As a result, they pass by each other without saying a word, disappearing into the crowd forever and ever. —— “On a Fine April Morning, Encountering a One Hundred Percent Girl”
35.因为没有人可以理解，因为没有人可以包容，因为没有人可以安慰……所以才会让人有无处可去的感觉，就是说躯壳可以找到地方安置，可是却没有一个地方可以真正的容下你这个完完整整、纯洁的灵魂！
35. Because no one can understand, because no one can tolerate, because no one can comfort… that’s why it makes people feel like they have nowhere to go, which means the body can find a place to settle, but there is no place that can truly accommodate your complete, pure soul!
36.我一直以为人是慢慢变老的，其实不是，人是一瞬间变老的。——《舞•舞•舞》
36. I always thought people grow old slowly, but in fact, they don’t. People grow old in an instant. —— “Dance Dance Dance”
37.至于我是何以抛弃原来世界而不得不来到这世界尽头的，我却无论如何也无从记起，记不起其过程、意义和目的。是某种东西、某种力量——是某种岂有此理的强大力量将我送到这里来的！因而我才失去身影和记忆，并正将失去心。——《世界尽头与冷酷仙境》
37. As for how I abandoned the original world and had to come to this end of the world, I can’t remember it no matter what, can’t remember the process, meaning, and purpose. It’s some kind of thing, some kind of power - it’s some kind of unreasonable powerful force that brought me here! That’s why I lost my shadow and memory, and am about to lose my heart. —— “The End of the World and the Cold Labyrinth”
38.人，人生，在本质上是孤独的，无奈的。所以需要与人交往，以求相互理解。然而相互理解果真可能吗？不，不可能，宿命式的不可能，寻求理解的努力是徒劳的。那么，何苦非努力不可呢？为什么就不能转变一下态度呢——既然怎么努力争取理解都枉费心机，那么不再努力就是，这样也可以活得蛮好嘛！换言之，与其勉强通过交往来消灭孤独，化解无奈，莫如退回来把玩孤独，把玩无奈！
38. Humans and life are essentially lonely and helpless. Therefore, we need to interact with others to seek mutual understanding. However, is mutual understanding truly possible? No, it is not. It is an inevitable impossibility, and the efforts to seek understanding are futile. So why must we keep trying? Why not change our attitude - since all efforts to gain understanding are in vain, then stop trying, and we can still live a good life! In other words, instead of struggling to eliminate loneliness and helplessness through interactions, it is better to retreat and play with loneliness and helplessness!
39.每一次，当他伤害我时，我会用过去那些美好的回忆来原谅他，然而，再美好的回忆也有用完的一天，到了最后只剩下回忆的残骸，一切都变成了折磨，也许我的确是从来不认识他。如果我捉不住他，留不住他，我会让他飞。因为他有自己的翅膀，有选择属于自己的天空的权利。
39. Every time he hurts me, I use the beautiful memories of the past to forgive him. However, even the most beautiful memories will run out one day, leaving only the remnants of memories, and everything becomes torture. Perhaps I never really knew him. If I can’t catch him or keep him, I will let him go, because he has his own wings and the right to choose his own sky.
40.对相爱的人那里的一切一切都如云遮雾绕一般迷离。但我可以感觉出那片风景中潜藏着对自己至关重要的什么，而且我清楚：她也在看同样的风景。
40. For those in love, everything seems vague and shrouded in clouds and fog. But I can sense that something crucial to myself is hidden in that landscape, and I know she is looking at the same scenery.
41.网无所不在，网外有网，无出可去。若扔石块，免不了转弯落回自家头上……时代如流沙一般流动不止，我们所站立的位置又不是我们站立的位置。——《舞舞舞》
41. The net is everywhere, and there are nets outside the nets, with nowhere to escape. If you throw a stone, it inevitably turns and falls back on your own head… The times flow like quicksand, and the position we stand on is not the position we stand on. - “Dance Dance Dance”
42.在某种情况下，一个人的存在本身就要伤害另一个人。——《国境以南太阳以西》
42. Under certain circumstances, a person’s existence itself has to hurt another person. - “South of the Border, West of the Sun”
43.山川寂寥，街市井然，居民相安无事。可惜人无身影，无记忆，无心。男女可以相亲却不能相爱。爱须有心，而心已被嵌入无数的独角兽头盖骨化为“古老的梦”。——《世界尽头与冷酷仙境》
43. The mountains and rivers are desolate, the streets are orderly, and the residents live in peace. Unfortunately, people have no shadows, no memories, and no hearts. Men and women can be close, but they cannot fall in love. Love requires a heart, but the heart has been embedded in countless unicorn skulls and turned into “ancient dreams.” - “The World’s End and the Cold Fairyland”
44.死并不是终结生的决定性要素。在那里死只不过是构成生的许多要素之一。——《挪威的森林》
44. Death is not the decisive factor in ending life. There, death is just one of the many elements that make up life. - “Norwegian Wood”
从你的全世界路过经典语录
From Your World Passing By Classic Quotes
1.水太蓝，所以想念漫过地平线。风都留在树林里，所以叶子喜欢唱情歌。阳光打磨鹅卵石，所以记忆越来越沉淀。 —— 张嘉佳 《从你的全世界路过》
1. The water is so blue that missing overflows the horizon. The wind stays in the woods, so the leaves love to sing love songs. The sun polishes pebbles, so memories become more and more precipitated. - Zhang Jiajia “From Your World Passing By”
2.我们都会上岸，阳光万里，去哪里都是鲜花开放。 —— 张嘉佳 《从你的全世界路过》
2. We will all reach the shore, with sunlight stretching for miles, and flowers blooming everywhere we go. - Zhang Jiajia “From Your World Passing By”
3.白天你的影子都在自己身旁，晚上你的影子就变成夜，包裹我的睡眠。世事如书，我偏爱你这一句，愿做个逗号，待在你脚边。但你有自己的朗读者，而我只是个摆渡人。 —— 张嘉佳 《从你的全世界路过》
3. During the day, your shadow is by your side, and at night, your shadow turns into the night, wrapping my sleep. The world is like a book, and I prefer you this sentence, wishing to be a comma, staying at your feet. But you have your own reader, and I am just a ferryman. - Zhang Jiajia “From Your World Passing By”
4.想了解一个人究竟在想什么，比起他所做的内容，其实他所做的方式与途径更重要。 内容来自句子宝库 —— 张嘉佳 《从你的全世界路过》
4. To understand what a person is thinking, it is more important to pay attention to the way and means they do things, rather than the content of what they do. - Zhang Jiajia “From Your World Passing By”
5.我希望有个如你一般的人。这世界有人的爱情如山间清爽的风，有人的爱情如古城温暖的阳光。但没关系，最后是你就好。由起点到夜晚，由山野到书房，一切问题的答案都很简单 中文句子搜索 —— 张嘉佳 《从你的全世界路过》
5. I hope there is someone like you. Some people’s love is like the refreshing wind in the mountains, and some people’s love is like the warm sunlight in ancient cities. But it doesn’t matter, as long as it’s you in the end. From the beginning to night, from the wilderness to the study, the answers to all questions are very simple. - Zhang Jiajia “From Your World Passing By”
6.我说:“我换个理解，吃货也能吃出道理来的。比如吧，现在女生动不动就想找一个男人，一个房子车子工作全部落实完毕的男人，物质生活已经接近完善的男人。可是这种现成的经济条件，就好比一锅死虾子，它们没有经受过苦难，直接软趴趴煎好盛在你碗里。它们虽然表皮明亮，然而肉质疏松，气味难闻，吃着吃着就哭了，第二天还会拉肚子。” 中文句子搜索 —— 张嘉佳 《从你的全世界路过》
6. I said, “Let me put it another way, a foodie can also find truth in eating. For example, nowadays, girls tend to look for a man who has everything settled - a house, a car, and a job, a man with a nearly perfect material life. But such ready-made economic conditions are like a pan of dead shrimps; they have not experienced hardships and are directly served soft and flat in your bowl. Although their skin is shiny, their flesh is loose and their smell is unpleasant. You cry while eating, and the next day you have a stomachache.” - Zhang Jijia, “Passing Through Your World”
7.与其怀念,不如向往,与其向往,不如该放就放去远方。 —— 张嘉佳 《从你的全世界路过》
7. It’s better to yearn than to miss, and it’s better to let go and head for the distance than to yearn. - Zhang Jijia, “Passing Through Your World”
8.当时间和耐心都变成奢侈的时候，我们只能通过星座了解彼此了。 —— 张嘉佳 《从你的全世界路过》
8. When time and patience become luxuries, we can only get to know each other through astrological signs. - Zhang Jijia, “Passing Through Your World”
9.难过的时候，去哪里天空都挂着泪水。 juzibaoku —— 《从你的全世界路过》
9. When you’re sad, the sky seems to be filled with tears wherever you go. - Zhang Jijia, “Passing Through Your World”
10.有些还买来得及实现的诺言，说的人忘了，听的人也忘了吧。 —— 张嘉佳 《从你的全世界路过》
10. Some promises that haven’t been fulfilled yet are forgotten by both the speaker and the listener. - Zhang Jijia, “Passing Through Your World”
11.想了解一个人究竟在想什么，比起他所做的内容，其实他所做的方式与途径更重要。你的欲望，决定着你说话或者做事的方式与途径。 欲望，就是最基本元素。 —— 张嘉佳 《从你的全世界路过》
11. To understand what a person is thinking, it’s more important to focus on their methods and approaches rather than the content of their actions. Your desires determine the way and means you speak or act. Desires are the most basic elements. - Zhang Jijia, “Passing Through Your World”
12.青春原来那么容易说好。大家说好，时间说不好。你们说好，酒吧唱着悲伤的歌，风铃反射路灯的光芒，全世界水汽朦胧。你们说好，这扇门慢慢关闭，而我站在桥上。 中文句子搜索 —— 张嘉佳 《从你的全世界路过》
12. Youth turns out to be so easy to promise. Everyone agrees, but time disagrees. You agree, but the bar sings sad songs, wind chimes reflect the streetlights, and the whole world is shrouded in mist. You agree, but the door slowly closes, and I stand on the bridge. - Zhang Jijia, “Passing Through Your World”
13.世事如书，我独爱你这一句，愿做个逗号，待在你脚边。 —— 张嘉佳 《从你的全世界路过》
13. Of all the things in this world, I love you the most, and I wish to be a comma, staying by your side. - Zhang Jijia, “Passing Through Your World”
14.有些人哪怕错过，终将再见。有些人一直记得，已经永别。 —— 张嘉佳 《从你的全世界路过》
14. Some people, even if they miss each other, will meet again someday. Some people, remembered forever, have already bid farewell. - Zhang Jijia, “Passing Through Your World”
15.他不会再坐在葡萄藤下 他不会再用蒲扇替我抓蜻蜓 他不会再用蹩脚的普通话给我读小人书 他不会再站在三岔路口等我放学 他不会再跟我一起数萤火虫 他不会一大早卸下家里的木门，帮我买早饭很久之后我才明白，原来人生中，真的有见一面，就再也看不到了 中文句子搜索 —— 张嘉佳 《从你的全世界路过》
15. He will no longer sit under the grapevine; he will no longer use a leaf fan to catch dragonflies for me; he will no longer read comic books to me in broken Mandarin; he will no longer wait for me at the three-way intersection after school; he will no longer count fireflies with me. It took me a long time to understand that in life, there really are moments when once you part, you’ll never see each other again. - Zhang Jijia, “Passing Through Your World”
16.如果你真的开心，那为什么会累呢。 juzibaoku —— 张嘉佳 《从你的全世界路过》
16. If you’re truly happy, then why are you tired? - Zhang Jijia, “Passing Through Your World”
17.总有一首歌,是我们都喜欢的;总有一本书,是我们都喜欢的;总有一段时间,我们是彼此喜欢的;总有些喜欢,在一段时间之后,是怎样都来不及的。总有些东西,对你毫无价值,可是一直舍不得扔的。我住在你丢掉的那首歌里面,怀抱所有音符;我睡在你丢掉的那本书里面,封面封底夹着我所有的白昼与黑夜。 —— 张嘉佳 《从你的全世界路过》
17. There’s always a song we both like, a book we both enjoy, a period when we liked each other, and some affection that becomes too late after a while. There are some things, worthless to you, but you can’t bear to throw them away. I live in the song you discarded, embracing all the notes; I sleep in the book you discarded, with my days and nights sandwiched between the cover and the back cover. - Zhang Jijia, “Passing Through Your World”
18.十二星座的光芒从不停歇，它们穿梭过你的生命，你永远在它们的共同辉映下。 原本你以为自己属于其中之一，其实这一生，你都在缓缓经历着所有星辰的痕迹，有深有浅，却不偏不倚。 只是它们出现在你生命的不同阶段而已。 juzibaoku —— 张嘉佳 《从你的全世界路过》
18. The radiance of the twelve constellations never ceases; they pass through your life, and you are forever under their combined brilliance. Originally, you thought you belonged to one of them, but in fact, throughout your life, you have been slowly experiencing the traces of all the stars, some deep and some shallow, but never biased. They just appear in different stages of your life. - Zhang Jiajia, “Passing Through Your World”
19.沙成尘 尘亦成城 —— 张嘉佳 《从你的全世界路过》
19. Sand becomes dust, and dust also becomes a city. - Zhang Jiajia, “Passing Through Your World”
20.我们开始都一样，斤斤计较，伪装成随其自然。我们后来也一样，尽过全力，才可以接受失去。 juzibaoku —— 张嘉佳 《从你的全世界路过》
20. We all start the same way, being meticulous and pretending to be carefree. We end up the same way too, having tried our best, only then can we accept loss. - Zhang Jiajia, “Passing Through Your World”
22.这让我们欣喜，看着孤独的日，守着暗淡的夜，并且要以岁月为马，奔腾到彼岸，找到和你周长、角度、裂口都相互衔接的故事。然后捧着书籍，晒着月光，心想:做怎样的跋山涉水，等怎样的蹉跎时光，都不重要，重要的是对面有谁在等你。 —— 张嘉佳 《从你的全世界路过》
22. This brings us joy, watching the lonely days, guarding the dim nights, and using years as our steed, galloping to the other shore, finding a story that connects with you in length, angle, and cracks. Then holding books, basking in the moonlight, thinking: no matter how difficult the journey or how much time is wasted, what matters is who is waiting for you on the other side. - Zhang Jiajia, “Passing Through Your World”
23.那么多暗夜涌动的过往，不说，是因为想跟你在一起。 juzibaoku —— 张嘉佳 《从你的全世界路过》
23. So many dark nights surge in the past, unspoken, because I want to be with you. - Zhang Jiajia, “Passing Through Your World”
24.陆陆续续写了许多睡前故事，都是深夜完成的。它们像寄存在站台的行李，有的是自己的，有的是朋友的，不需要领取，于是融化成路途的足迹。 但我觉得它们很漂亮。一旦融化，便和无限的蓝天白云不分彼此，如同书签，值得夹在时间的罅隙里，偶尔回头看看就好 —— 张嘉佳 《从你的全世界路过》
24. I have written many bedtime stories, all completed in the deep night. They are like luggage left at the station, some belonging to me, some to friends, no need to claim, thus melting into the footprints of the journey. But I think they are beautiful. Once melted, they blend with the boundless blue sky and white clouds, like bookmarks, worth tucking into the crevices of time, and occasionally looking back. - Zhang Jiajia, “Passing Through Your World”
25.幺鸡突然哭了，说:“其实我很喜欢你啊!但我知道你永远都不会喜欢我，如果我是你女朋友，你总有一天也会离开我。我是个很傻的人，不懂你们的世界，所以永远没有办法走进你的心里。可我比谁都相信，你会好起来的，好到吓死我。” —— 张嘉佳 《从你的全世界路过》
25. Yao Ji suddenly cried and said, “Actually, I really like you! But I know you will never like me. If I were your girlfriend, you would leave me one day. I am a silly person, not understanding your world, so I can never enter your heart. But I believe more than anyone else that you will get better, so much so that it scares me.” - Zhang Jia
......(隐藏41750字)
该专辑为收费专辑，购买专辑后可以阅读全部内容
