1.岁月不饶人,我亦未曾饶过岁月。——《云雀叫了一整天》
1. Time spares no one, and I have not spared time either. – “Larks Singing All Day”
2.所谓无底深渊,下去,也是前程万里。——《素履之往》
2. The so-called bottomless abyss, once descended, is also a journey of thousands of miles. – “Plain Sandals Going Forward”
3.我追索人心的深度,却看到了人心的浅薄。——《云雀叫了一整天》
3. I sought the depth of human hearts, but saw only their shallowness. – “Larks Singing All Day”
4.生活的最佳状态是冷冷清清的风风火火。
4. The best state of life is a quiet and lively wind.
5.从前的日色变得慢。车,马,邮件都慢。一生只够爱一个人。——《从前慢》
5. The days of the past were slow. Cars, horses, and letters were all slow. A lifetime was enough to love one person. – “Slowly in the Past”
6.我好久没有以小步紧跑去迎接一个人的那种快乐了。——《琼美卡随想录》
6. I haven’t felt the joy of running in small steps to meet someone for a long time. – “Jiameika Random Thoughts”
7.很多人的失落,是违背了自己少年时的立志。自认为成熟、自认为练达、自认为精明,从前多幼稚,总算看透了、想穿了。于是,我们就此变成自己年少时最憎恶的那种人。——《鱼丽之宴》
7. Many people’s disappointment comes from betraying their own aspirations in their youth. They think they are mature, experienced, and shrewd. How naive they were before, now they have seen through and figured everything out. Thus, we become the kind of people we despised in our youth. – “Fish Feast”
8.你再不来,我要下雪了。——《云雀叫了一整天》
8. If you don’t come soon, I will snow. – “Larks Singing All Day”
9.我是一个在黑暗中大雪纷飞的人啊。——《云雀叫了一整天》
9. I am a person in the dark with heavy snowfall. – “Larks Singing All Day”
10.悲观是一种远见。
10. Pessimism is a kind of foresight.
11.生命好在无意义,才容得下各自赋予意义。假如生命是有意义的,这个意义却不合我的志趣,那才尴尬狼狈。——《素履之往》
11. Life is good because it is meaningless, allowing each to give it meaning. If life had a meaning that didn’t suit my interests, that would be embarrassing and awkward. – “Plain Sandals Going Forward”
12.万头攒动火树银花之处不必找我。如欲相见,我在各种悲喜交集处,能做的只是长途跋涉的归真返璞。——《我纷纷的情欲》
12. You don’t need to look for me in the bustling and dazzling places. If you want to meet, I am in the place where joys and sorrows intersect, and all I can do is make a long journey back to simplicity. – “My Various Desires”
13.我习于冷,志于成冰。——《大卫》
13. I am accustomed to the cold and aspire to become ice. – “David”
14.从前车马很慢,书信很远,一生只够爱一人。——《从前慢》
14. In the past, cars and horses were slow, and letters were far away. A lifetime was enough to love one person. – “Slowly in the Past”
15.看清世界荒谬,是一个智者的基本水准。看清了,不是感到恶心,而是会心一笑。
15. Seeing the absurdity of the world is the basic level of a wise man. After seeing it, one does not feel disgusted but smiles knowingly.
16.做生活的导演,不成。次之,做演员。再次之,做观众。
16. To be the director of life, fail. Next, be an actor. Then, be a spectator.
17.有时,人生真不如一句陶渊明。
17. Sometimes, life is not as good as a single line of Tao Yuanming.
18.主义总是一种偏见,甚至是强词夺理,终归是自我扩张,排斥异己。
18. Ideologies are always biases, even self-righteous and aggressive, ultimately self-expanding and exclusive of others.
19.万头攒动火树银花之处不必找我。如欲相见,我在各种悲喜交集处,能做的只是长途跋涉的归真返璞。
19. You don’t need to look for me in the bustling and dazzling places. If you want to meet, I am in the place where joys and sorrows intersect, and all I can do is make a long journey back to simplicity.
20.当我与敌人对坐,我是清醒的。我忘怀自己时,是和朋友在一起。
20. When I sit with my enemies, I am sober. When I forget myself, it is with friends.
21.凡是伟大的,都是叛逆的。
21. Anything great is rebellious.
22.傲慢是天然的,谦逊只在人工。
22. Arrogance is natural, humility is man-made.
23.玩物丧志,其志小,志大者玩物养志。
23. Playing with things leads to loss of ambition; those with great ambitions use playthings to nurture their aspirations.
24.我能抗拒任何诱惑,直到它们被我所诱惑。
24. I can resist any temptation until I am tempted by them.
25.凡永恒伟大的爱,都要绝望一次,消失一次,一度死,才会重获爱,重新知道生命的价值。
25. Eternal and great love must go through despair, vanish, die once, and then be reborn to regain love and appreciate the value of life anew.
26.歪来歪去,扭来扭去,歪不了扭不了时,大声说:我是喜欢直来直去的。
26. Twisting and turning, unable to twist and turn, when I can’t, I’ll shout: I like to be straightforward.
27.眼看一个个有志青年,熟门熟路地堕落了,许多“个人”加起来,便是“时代”。
27. Watching ambitious young people fall into the familiar path of corruption, many “individuals” together make up the “era.”
28.看清世界荒谬,是一个智者的基本水准。看清了,不是感到恶心,而是会心一笑。
28. Seeing the absurdity of the world is the basic standard of a wise person. After seeing it, one does not feel disgusted but smiles knowingly.
29.幸亏梦境中的你不是你,我也不是那个我。
29. Fortunately, the you in dreams is not you, and I am not that me.
30.悲观是一种远见。
30. Pessimism is a form of foresight.
31.天才是被另一个天才发现的。
31. A genius is discovered by another genius.
32.悲伤有很多种,能加以抑制的悲伤,未必称得上悲伤。
32. There are many kinds of sadness, and the sadness that can be restrained may not be worthy of the name.
33.人们的错,都错在想以一种学说去解释去控制所有的东西。
33. People’s mistakes lie in trying to explain and control everything with a single doctrine.
34.持平常心,不做平常语。
34. Maintain an ordinary mind, and avoid making ordinary remarks.
35.这里的花都是深紫色的。我倒并不悲伤,只是想放声大哭一场。
35. The flowers here are all deep purple. I am not sad, but I just want to cry my heart out.
36.爱情,亦三种境界耳。少年出乎好奇,青年在与审美,中年归向求知。老之将至,义无反顾。
36. Love has three stages: curiosity in youth, aesthetics in young adulthood, and knowledge-seeking in middle age. As old age approaches, one must be fearless and resolute.
37.事物的细节是规律性的,事物的整体是命运性的。
37. The details of things are regular, while the entirety of things is fated.
38.他说,一个地方的风景,在于它的伤感。
38. He said that the scenery of a place lies in its sadness.
39.人害怕寂寞,害怕到无耻的程度。换言之,人的某些无耻行径是由于害怕寂寞而做出来的。
39. People fear loneliness to the point of shamelessness. In other words, some shameless acts of people are committed because they are afraid of loneliness.
40.无知的人总是薄情的。无知的本质,就是薄情。
40. Ignorant people are always shallow in emotions. The essence of ignorance is shallow emotions.
41.别人的滂沱快乐滴在我肩上是不快乐的。
41. The torrential happiness of others drips on my shoulder, making me unhappy.
42.善,因是无报偿的,才可爱;恶,因是无恶报的,才可恶。
42. Goodness is lovable because it is without reward; evil is hateful because it goes unpunished.
43.好人的世界,总有一种糊涂。
43. The world of a good person always has a kind of confusion.
44.但愿我是黑暗,我就可扑在光的怀里。
44. I wish I were darkness, so I could throw myself into the arms of light.
45.他明白我的痴情,悄然一瞥,如讽嘲似垂怜,偶尔对我有亲昵的表示,我决然回避——知道自己的爱是绝望的,甘心不求闻达,也无福获得酬偿。爱在心里,死在心里。
45. He understands my infatuation, a quiet glance, like mockery, like pity, occasionally showing affection towards me, I resolutely avoid it - knowing that my love is hopeless, willingly not seeking fame, and without the fortune to receive compensation. Love lives in the heart, dies in the heart.
46.凡心所向,素履可往。
46. Where the heart leads, plain shoes can go.
47.你再不来,我要下雪了。
47. If you don’t come again, I will snow.
48.常以为人是一种容器,盛着快乐,盛着悲哀。但人不是容器,人是导管,快乐流过,悲哀流过,导管只是导管。各种快乐悲哀流过流过,一直到死,导管才空了。疯子就是导管的淤塞和破裂。
48. I often think that people are containers, holding happiness and sorrow. But people are not containers, they are conduits, happiness flows through, sorrow flows through, the conduit is just a conduit. Various joys and sorrows flow through until death, when the conduit is empty. Madmen are the clogs and ruptures of conduits.
49.爱情本来就没有多大涵义,全靠智慧和道德生化出伟美的景观。如果因为爱情而丧失智慧和道德,即可判断:这不是爱情,是性欲,性欲的恣睢。
49. Love itself doesn’t have much meaning; it relies on wisdom and morality to create a magnificent landscape. If wisdom and morality are lost because of love, it can be judged: this is not love, it is lust, the indulgence of lust.
50.生活,是安于人的奴性和物的奴性交织。
50. Life is about being content with the servitude of people and objects.
51.没有品性上的丰满,知识就是伪装。
51. Without moral richness, knowledge is just a disguise.
52.寂寞的是,在生时,没有一个朋友。更寂寞的是,被理解的,都不可能是伟人。
52. It is lonely to have no friends in life. Even lonelier is the fact that those who are understood can never be great people.
53.你的眉目笑语使我病了一场,热势退尽,还我寂寞的健康。
53. Your smiling face and laughter made me sick, the fever subsided, leaving me with lonely health.
54.还没分别,已在心里写信。
54. Before parting, I have already written a letter in my heart.
55.十一月中旬,晴暖如春,明明指的是爱情。
55. In mid-November, the weather is warm and sunny like spring, clearly referring to love.
56.不谦而狂的人,狂不到哪里去;不狂而谦的人,真不知其在谦什么。
56. Those who are arrogant without humility can’t be very arrogant; those who are humble without arrogance, I really don’t know what they are being humble about.
57.当愚人来找你商量事体,你别费精神——他早就定了主意的。
57. When a fool comes to you for advice, don’t waste your energy - they have already made up their mind.
58.你的美意是多重的,我的信念只一重,邮程再长,也会到达。
58. Your kindness is multi-layered, my belief is single-layered, no matter how long the journey, it will arrive.
59.知识,学问,使人通达,使人平静。
59. Knowledge and learning make people open-minded and calm.
60.有口蜜腹剑者,但也有口剑腹蜜者。
60. There are those who are honey-tongued and sword-bellied, but there are also those who are sword-tongued and honey-bellied.
61.不可能有真理,仅只是热情,无所谓思想,至多得到些感觉。
61. There can be no truth, only passion, no thoughts, at most some feelings.
62.对生命,对人类,过分的悲观,过分的乐观,都是不诚实的。看轻世界荒谬,是一个智者的基本水准。看清了,不是感到恶心,而是会心一笑。
62. Excessive pessimism or optimism about life and humanity is dishonest. Underestimating the absurdity of the world is a basic standard for a wise person. After seeing through it, one should not feel disgusted but smile knowingly.
63.浅浅的知识比无知更使人栗六不安,深深的知识使人安定,我们无非是落在这样的一片浅浅深深之中。
63. Shallow knowledge makes people more restless and uneasy than ignorance, while deep knowledge brings stability. We are nothing but caught in this mixture of shallow and deep.
64.生命的悲哀是衰老死亡,在这之前,谁也别看不起谁。
64. The sorrow of life is aging and death; before that, no one should look down on anyone else.
65.无论蓬户荆扉,都将因你的倚闾而成为我的凯旋门。
65. No matter how humble the door, it will become my triumphal arch because of your presence.
66.轻轻判断是一种快乐,隐隐预见是一种快乐,如果不能歆享这两种快乐,知识便是愁苦。
66. Making light judgments is a joy, as is having vague predictions. If one cannot enjoy these two pleasures, knowledge becomes a source of sorrow.
67.到后来,总还是看在愚蠢的份上,再让一步。
67. In the end, it is always for the sake of foolishness that one concedes further.
68.哲学生涯原是梦,醒后若有所思者,此身已非哲学家,尚剩一份幽微的体香,如兰似檀,理念之余馨,一种良性的活该。
68. A philosophical life is originally a dream; after waking up with something to think about, one is no longer a philosopher but still retains a subtle fragrance, like orchids and sandalwood, the lingering scent of ideas, a benign form of deservedness.
69.凡事到了回忆的时候,真实得像假的一样。
69. When things reach the point of reminiscence, they become so real that they seem fake.
70.谈到他的缺点时,他便紧紧搂住那缺点,一脸憨厚的笑——缺点是他的宠物。
70. When talking about his shortcomings, he would hold on to them tightly, smiling foolishly – shortcomings are his pets.
71.一个人要从远处回,从高处下,从深处出。
71. One should come back from afar, descend from a height, and emerge from depth.
72.我自得恶果,所以不必悲伤;我不抱希望,所以不绝望,我自寻路,一个人走,所以不反激。我也有脾气要发,但说说俏皮话。
72. I bear the consequences of my actions, so I need not be sad; I harbor no hope, so I will not despair. I find my own path and walk alone, so I will not be agitated. I also have a temper to vent, but I speak witty remarks.
73.我们穷,只此一身青春。
73. We are poor, with only our youth as our possession.
74.友谊的深度,是双方本身具有的深度。浅薄者的友谊是无深度可言的。西塞罗他们认为“只有好人之间才会产生友谊,还是说得太忠厚了。
74. The depth of friendship depends on the depth of both parties involved. The friendship of superficial people has no depth at all. Cicero and others believed that “only good people can form friendships,” but that is still too kind.
75.我已经算是不期然而然自拔于恩怨之上了,明白在情爱的范畴中是绝无韬略可施的,为王,为奴,都是虚空,都是捕风。明谋暗算来的幸福,都是污泥浊水,不入杯盏,日光之下皆覆辙,月光之下皆旧梦。
75. I have unintentionally extricated myself from the realm of love and hate. I understand that there is no strategy to apply in the realm of love, whether as a king or a slave, all is emptiness, all is chasing the wind. Happiness gained through cunning schemes is nothing but mud and dirty water, unfit for cups and under the sunlight, all are tracks; under the moonlight, all are old dreams.
76.讲规律,就是乐观主义。讲命运,就是悲观主义。
76. Talking about rules means being an optimist. Talking about fate means being a pessimist.
77.找好书看,就是找一个制高点。
77. Finding good books to read is like finding a commanding height.
78.人的快乐,多半是自以为快乐。植物动物,如果快乐,真快乐。
78. People’s happiness is mostly self-deceived. If plants and animals are happy, they are truly happy.
79.一种景色,联想不起另一种景色,才是值得眷眄的景色。
79. A scenery that does not remind one of another scenery is worth lingering over.
80.活在自然美景之中,人就懒,懒就善。
80. Living among natural beauty makes people lazy, and the lazy become kind.
81.一个爱我的人,如果爱得讲话结结巴巴,语无伦次,我就知道他爱我。
81. If someone who loves me speaks in a stutter and incoherently, I will know they love me.
82.生命好在无意义,才容得下各自赋予意义。假如生命是有意义的,这个意义却不合我的志趣,那才尴尬狼狈。
82. Life is good because it is meaningless, allowing each person to give it meaning. If life had a meaning that didn’t suit my interests, that would be embarrassing and awkward.
83.智者,乃是对一切都发生讶异而不大惊小怪的人。
83. A wise person is someone who is surprised by everything but doesn’t make a fuss about it.
84.有人说,时间是最妙的疗伤药。此话没说对,反正时间不是药,药在时间里。
84. Some say that time is the best medicine for healing. This is not entirely true; time is not the medicine, but the medicine is within time.
85.不知原谅了什么,诚觉世事皆可原谅.
85. Without knowing what to forgive, I sincerely feel that everything in the world can be forgiven.
86.如果米开朗基罗在雕大卫时,知道三天以后这件作品将被炸毁,他一定歇手饮酒去了。“永恒”的观念,迷惑着艺术家。
86. If Michelangelo had known that his sculpture of David would be destroyed in three days, he would have stopped to drink wine. The concept of “eternity” confuses artists.
87.规律背后,有命运在冷笑。
87. Behind the rules, there is fate sneering.
88.电影可以剪辑,小说可以停、跳……生活真是可悲。只有快乐时,生活和电影一样——瞬间就过去了。
88. Movies can be edited, and novels can be paused or skipped… Life is truly pitiful. Only when we are happy does life resemble a movie – it passes by in an instant.
89.凡一种信仰,强制性愚民,一定阶段后,民会自愚。
89. Any belief that forcibly deceives the masses will eventually lead to the masses deceiving themselves.
90.轻浮,随遇而爱,谓之滥情。多方向,无主次地泛恋,谓之滥情。言过其实,炫耀伎俩,谓之滥情。没条件的痴心忠于某一人,亦谓之滥情。
90. Being frivolous, loving at every turn, is called indiscriminate love. Having multiple, undirected, and non-hierarchical romantic interests is called indiscriminate love. Exaggerating and showing off tricks is called indiscriminate love. Blind loyalty to one person without conditions is also called indiscriminate love.
91.法国朋友说,当一个地方与你太像了的时候,这个地方对你不再有益。
91. A French friend said that when a place is too similar to you, it is no longer beneficial to you.
92.生在任何时代,我都是痛苦的,所以不要怪时代,也不要怪我。
92. I would be in pain in any era, so don’t blame the times or me.
93.生命是什么呢,生命是时时刻刻不知如何是好。
93. What is life? Life is a constant uncertainty about what to do.
94.高明的父,总是暗暗钟悦逆子的;高明的兄,总是偏袒桀骜不驯的乃弟。
94. Wise fathers always secretly admire their rebellious children; wise older brothers always favor their unruly younger siblings.
95.悲观主义是一种态度,一个勇敢的人的态度。
95. Pessimism is an attitude, the attitude of a brave person.
96.年轻,真像是一个理由,一个实际上毫无用处的理由。
96. Youth is like a reason, a reason that is actually useless in practice.
97.爱,原来是一场自我教育。
97. Love turns out to be a form of self-education.
98.什么事都不要大惊小怪,不要推向极端。
98. Don’t make a fuss about anything or push it to extremes.
99.有教养的上流人士,对车夫、浴室侍应生、任何传递物品的人,从来不会敷衍搪塞。
99. Well-mannered upper-class people never treat drivers, bathhouse attendants, or anyone who delivers items casually or evasive.
100.生活是什么?生活是死前的一段过程。
100. What is life? Life is a process before death.
左耳经典语录
1. 左耳经典语录 Left Ear Classic Quotes
1.我没有勇气折断我的翅膀,却也飞不到任何地方。——饶雪漫《左耳》
1. I don’t have the courage to break my wings, yet I can’t fly to any place. ——Rao Xueman, “Left Ear”
2.跟着你,在哪里,做什么,都好。——饶雪漫《左耳》
2. Following you, wherever, whatever, it’s all good. ——Rao Xueman, “Left Ear”
3.没有人可以告诉我们永远它到底有多远,不知道从哪天开始我们不再相信天长地久的诺言,岁月将遗忘刻进我们的手掌,眼睛望不到,流水滴不穿,过去过不去,明天不会远。——饶雪漫《左耳》
3. No one can tell us how far forever really is. We don’t know when we stopped believing in everlasting promises. Time carves forgetfulness into our palms, eyes can’t see through it, water can’t penetrate it. The past can’t pass, tomorrow won’t be far away. ——Rao Xueman, “Left Ear”
4.左边是回不去的旅途,右边是无法拥抱的幸福。——饶雪漫《左耳》
4. The left side is a journey we can’t go back to, and the right side is happiness we can’t embrace. ——Rao Xueman, “Left Ear”
5.我还是相信,星星会说话,石头会开花,穿过夏天的木栅栏和冬天的风雪之后,你终会抵达!——饶雪漫《左耳》
5. I still believe that stars can talk, stones can bloom, and after passing through the summer fence and winter snow, you will eventually arrive! ——Rao Xueman, “Left Ear”
6.最近很火的一段话:我们都想要牵了手就能结婚的爱情, 却活在一个上了床也没有结果的年代。 对一个男人来说,最无能为力的事儿就是“在最没有物质能力的年纪 碰见了最想照顾一生的姑娘” 对一个女人来说,最遗憾的莫过于“在最好的年纪遇到了等不起的人!其实,女人还有更无奈的“在等不起的年龄遇到了无能为力的男人”;而男人更悲催的是“在拥有物质的时候却没有了单纯真心想和你过一辈子的好女人!——饶雪漫《左耳》
6. A recently popular quote: We all want a love that leads to marriage once we hold hands, yet we live in an era where even after getting into bed, there’s no result. For a man, the most helpless thing is “meeting the girl he wants to take care o
......(隐藏38706字)
该专辑为收费专辑,购买专辑后可以阅读全部内容