1.如果没有如果,后来的我们什么都有了,却没有了我们。
1. If there were no “ifs,” we would have everything, but we wouldn’t have us anymore.
2.我最大的悲哀就是,我没有权利悲哀,而且我也没有资格再为你做任何事情。
2. My greatest sorrow is that I have no right to be sad, and I don’t have the qualifications to do anything for you anymore.
3.拼在北京就像上了赌桌,没有输光就还能再来。
3. Struggling in Beijing is like being at a gambling table; as long as you haven’t lost everything, you can try again.
4.幸福不是故事,不幸才是。
4. Happiness is not a story, but misfortune is.
5.能为你上九天揽月,下五洋捉鳖,为了你什么都肯干,什么都能给你。
5. I can do anything for you, go to the ends of the earth, and bring you everything.
6.我觉得就是给幸福的人过的,幸福的人会越来越幸福,悲惨的人会越来越悲惨。——方小晓
6. I think life is for happy people, the happier they get, the more miserable the miserable ones become. - Fang Xiaoxiao
7.如果当时你没走,后来的我们会不会不一样。
7. If you hadn’t left back then, would our story be different?
8.缘分这事儿,能不负对方就好,想不负此生真的很难。
8. When it comes to fate, it’s enough to live up to each other; it’s really hard to live up to this life.
9.我最恨春节,每年赶回家过年都跟逃难似的,火车上那么挤,我都得憋着尿,要不我就不喝水。——方小晓
9. I hate the Spring Festival the most. Every year when I rush home for the New Year, it’s like escaping a disaster. The train is so crowded that I have to hold my urine, so I don’t drink water. - Fang Xiaoxiao
10.我最大的遗憾,是你的遗憾与我有关。
10. My biggest regret is that your regret is related to me.
11.如果伊恩再也找不到凯莉的话,那这个世界就再也不会有色彩了。
11. If Ian could never find Carly again, the world would lose all its colors.
12.本来想着以后,有了什么就够,到后来我只能够,想想你们的以后。
12. I originally thought that in the future, having something would be enough, but later on, all I could do was think about your futures.
13.“咱们为什么分手啊?”“不重要”“分手了还能遇见才重要。”
13. “Why did we break up?” “It’s not important.” “What’s important is that we can meet again after breaking up.”
14.自古宝剑酬知己,拿回去套套招。
14. Since ancient times, treasured swords have been given to friends who know their value, take it back and practice your moves.
15.好不容易谈个靠谱的恋爱,怎么就他妈他妈的出来搅局。——方小晓
15. I finally had a reliable relationship, and then someone came out of nowhere to mess things up. - Fang Xiaoxiao
16.能在北京生活对我来说一直是一个梦,在北京好像每天都能遇到新鲜事,遇上有趣的人,所有的梦想都能实现,虽然挣的钱不多,空气和水也没有家乡的好,但是我得试过了才甘愿回到小城市,去过结婚生子,柴米油盐,平淡的下半生,我一定得坚持下去,北京,谁怕谁。——方小晓
16. Living in Beijing has always been a dream for me. In Beijing, it seems like every day I can encounter new things, meet interesting people, and all my dreams can come true. Although I don’t make much money and the air and water aren’t as good as in my hometown, I have to try before I’m willing to go back to a small city, get married, have children, and live a plain life with daily chores. I must persevere, Beijing, who’s afraid of whom? - Fang Xiaoxiao
17.毕了业,谁愿意离开北京?每次路过天安门的时候我就在想,所有最好最神奇的事情都会在这里发生,我明白北京不是我的家,我宁可拥抱现实中的无家可归,也不想放弃搏一把的机会,都说这儿的生活艰难,但老子不怕,至少我在北京混过,北京的一天真的很短,短到还没有开始就结束了,所以每天早上一睁眼,我就觉得我离梦想又进了一步。——林见清
17. After graduation, who would want to leave Beijing? Every time I pass by Tiananmen, I think that all the best and most magical things happen here. I know Beijing is not my home, but I would rather embrace the homelessness in reality than give up the chance to fight. They say life here is tough, but I’m not afraid. At least I’ve experienced living in Beijing. A day in Beijing is really short, so short that it’s over before it even begins. So every morning when I open my eyes, I feel like I’m one step closer to my dreams. - Lin Jianqing
18.“你眼睛擦亮点啊,现在的老男人骗子可多了,你小心让人给骗了”“你这就是赤裸裸的嫉妒,明白,娘家人一般都护犊子”“我嫉妒你啊?想跟我好的女生都拍到张家口啦,我嫉妒你?”“你是说你电脑硬盘里的女的吧?”
18. “You should be more vigilant, there are so many older men who are scammers, be careful not to get deceived.” “That’s blatant jealousy, got it, family members usually protect their own.” “I’m jealous of you? There’s a long line of girls who want to be with me, all the way to Zhangjiakou. I’m jealous of you?” “Are you talking about the girls on your computer hard drive?”
20.分手好像给了我一个喘息的机会,拼在北京就像上了赌桌,没有输光就还能再来,没死跟活着是两回事,但我必须逼着自己去全力以赴。——林见清
20. The breakup seemed to give me a chance to catch my breath. Struggling in Beijing is like being at a gambling table; as long as you haven’t lost everything, you can try again. Not dying is different from being alive, but I must force myself to give it my all. - Lin Jianqing
21.“见清,I miss you”“我也想你”“我是说,我错过你了”
21. “Jianqing, I miss you.” “I miss you too.” “I mean, I missed you.”
22.刚从老家来北京的时候谁没怀疑过,谁没犹豫过自己的明天,只有她,只有她一直相信我可以做到,我记得有一天我们家的电梯坏了,我们只能爬楼梯,我说,我们讲一个故事吧,因为只有一个有趣的故事,才能让那个楼梯爬起来更快一点。
22. When I first came to Beijing from my hometown, who didn’t doubt, who didn’t hesitate about their own tomorrow? Only her, only she always believed that I could do it. I remember one day when the elevator at our home broke down, and we had to climb the stairs. I said, “Let’s tell a story, because only an interesting story can make climbing the stairs go by faster.”
23.(方小晓戴了假的长发)“受什么刺激了?”“好看吗?”“丑人多作怪。”——方小晓,林见清
23. (Fang Xiaoxiao wearing a fake long hair) “What的刺激 did you receive?” “Does it look good?” “Ugly people make trouble.” - Fang Xiaoxiao, Lin Jianqing
24.“他对你好吗?”“你那不废话吗?”“怎么个好法?能为你上九天揽月,下五洋捉鳖啊?”
24. “Is he good to you?” “Of course he is!” “How good is he? Can he catch the moon in the sky and catch turtles in the five oceans for you?”
25.“我常常不知道你说的哪句话是真的,哪句话是假的”“善意的谎言咋俩都没少说过。”
25. “I often don’t know which of your words is true and which is false.” “We both haven’t told fewer white lies.”
26.从前有一个叫伊恩的小男孩,他跟好朋友凯莉走散了,他一直觉得凯莉是被外星人给抓走的,所以才不在他的身边,他在各个星球流浪寻找凯莉,他在寻找的过程当中,也是遇到了种种难关,陨石相撞,黑洞开启,蝙蝠袭击,还有一个通往天堂,但怎么走都走不完的楼梯,他必须找到通往天堂的钥匙。
26. Once upon a time, there was a little boy named Ian who got separated from his good friend Kelly. He always thought Kelly was taken away by aliens, which was why she wasn’t by his side. He wandered across various planets searching for Kelly, facing numerous challenges along the way, such as meteor collisions, black holes opening, bat attacks, and a stairway to heaven that seemed to have no end. He had to find the key to the stairway to heaven.
27.“太搞笑了,就是说本来我还可以当正宫,现在还被当成小三了,遇见你我是真倒霉,火车停开,飞机停飞,现在连路都走不了了,我还能再遇见什么倒霉的事儿,你说”“你还想怎么样,要不是因为你,我能在北京耗这么多年吗?我应该给你搬个奖,最佳前女友”
27. “It’s so funny, I could have been the official wife, but now I’m treated like a mistress. Meeting you was really bad luck. Trains stop running, planes stop flying, and now I can’t even walk. What other bad luck can I encounter?” “What else do you want? If it weren’t for you, would I have spent so many years in Beijing? I should give you an award, Best Ex-girlfriend.”
30.“要不我还是去大堂,看看有没有什么沙发,将就一晚上。”“怕我非礼你啊”“我是…怕我非礼你”——方小晓,林见清
30. “Maybe I should go to the lobby and see if there’s any sofa to spend the night on.” “Are you afraid I’ll assault you?” “I’m… afraid I’ll assault you.” - Fang Xiaoxiao, Lin Jianqing
31.出门工作不再只是为了过日子,也是为了回到家时看见她开心,生活谁不艰难,为了她,这点苦算得了什么。——林见清
31. Going out to work is not only for making a living but also for coming home and seeing her happy. Life is tough for everyone, but for her, this hardship means nothing. - Lin Jianqing
32.漂在北京两个人的生活,比一个人好过得多,拼命赚钱不只是为了自己,而是为了我们。——方小晓
32. Living in Beijing with someone is much better than living alone. Working hard to make money is not just for ourselves, but for us. - Fang Xiaoxiao
33.“凯莉得好好跟着伊恩”“那伊恩得抓紧凯莉,千万别走散了”“只要伊恩和凯莉在一起,他们就能勇闯星球,什么都不怕”
33. “Kelly has to follow Ian closely.” “Then Ian must hold onto Kelly tightly and never get separated.” “As long as Ian and Kelly are together, they can bravely explore the planets and fear nothing.”
34.“你说这世界上怎么从来没有一个故事,是从开头到结尾它都是幸福的呢?”“幸福不是故事,不幸才是”“那我不想跟你之间发生什么故事了”
34. “Why has there never been a story in this world that is happy from beginning to end?” “Happiness is not a story, misfortune is.” “Then I don’t want anything to happen between us.”
35.他都肯通融,只是他说,小子,你给我去算算煤球有几个窟窿。——插曲
35. He was willing to make an exception, but he said, “Kid, go and count how many holes there are in the coal balls.” - Interlude
尼采语录,尼采名言
Nietzsche’s Quotes, Nietzsche’s Sayings
1.一个人知道自己为什么而活,就可以忍受任何一种生活。
1. He who has a why to live can bear almost any how.
2.我感到难过,不是因为你欺骗了我,而是因为我再也不能相信你了。——尼采《天才的激情与感悟》
2. I feel sad, not because you deceived me, but because I can no longer believe in you. - Nietzsche, “The Passion and Perceptions of Genius”
3.许多人浪费了整整一生去等待符合他们心愿的机会。——尼采
3. Many people waste their entire lives waiting for opportunities that match their wishes.
4.与怪物战斗的人,应当小心自己不要成为怪物。当你远远凝视深渊时,深渊也在凝视你。——尼采《善恶的彼岸》
4. He who fights with monsters should be careful lest he become a monster himself. When you gaze long enough into the abyss, the abyss will gaze back into you. - Nietzsche, “Beyond Good and Evil”
5.人最终喜爱的是自己的欲望,不是自己想要的东西!
5. In the end, people love their desires, not what they want!
6.当心!他一沉思,就立即准备好了一个谎言。
6. Beware! As soon as he ponders, he is ready with a lie.
7.大胜的最大好处,莫过于解除了胜利者对失败的恐惧感。“我为何不能失败一次呢?”他自言自语,“我现在已有足够的本钱了”。
7. The greatest advantage of a great victory is that it removes the fear of failure from the victor. “Why can’t I fail once?” he said to himself, “I now have enough capital.”
8.有些人之所以离群索居就是为了躲避流氓:他实在不愿与流氓共饮井水,共享水果和火。有些人走进荒漠,与猛兽同受干渴之苦,就是不愿与肮脏的的赶骆驼者共坐在水槽边。
8. Some people choose to live in seclusion just to avoid scoundrels: they really don’t want to share the same water, fruits, and fire with those despicable camel drivers. Some go into the desert, suffering from thirst along with wild beasts, just to avoid sitting by the water trough with the dirty camel drivers.
9.谁被民众仇恨呢?—如同一条被众狗仇恨的狼呢?是奔放不羁的天才,是桎梏的死敌,是拒不顶礼膜拜并悠游于林泉的高士。
9. Who is hated by the masses? Like a wolf hated by all dogs? It is the unrestrained genius, the enemy of shackles, the nobleman who refuses to worship and wanders freely in the forests and springs.
10.由感觉产生一切信任,一切坦然的心境,一切真理的证据。
10. All trust, all calmness of mind, and all evidence of truth come from feelings.
11.他现在穷了,原因并非别人剥夺了他的一切,而是他抛弃了一切。缘何如此?—他惯于寻觅。所谓穷人,正是那些对他甘愿受穷做了错误理解的人。
11. He is now poor, not because others have taken everything from him, but because he has abandoned everything. Why is that? - He is accustomed to seeking. The so-called poor are those who misunderstand his willingness to be poor.
12.自从厌倦于追寻,我已学会一觅即中;自从一股逆风袭来,我已能抗御八面来风,驾舟而行。
12. Since I grew tired of seeking, I have learned to find what I seek at once; since a gust of wind came, I have been able to withstand winds from all directions and sail forward.
13.许多东西被我抛却,故而被诸君视为傲慢;若从外溢的酒杯里豪饮,难免洒落许多佳酿,故不要怀疑酒的质量。
13. I have discarded many things, which is why you see me as arrogant; if you drink from an overflowing cup, it is inevitable that you will spill much fine wine, so do not doubt the quality of the wine.
14.“他沉沦,他跌倒。”你们一再嘲笑,须知,他跌倒在高于你们的上方。他乐极生悲,可他的强光紧接你们的黑暗。
14. “He falls, he stumbles.” You mock him again and again, but you must know that he falls higher than you. He turns grief into joy, and his strong light follows your darkness.
15.此人往高处走—他应受称赞!那人总是从高处降临,他活着,自动舍弃赞美,他是从高处来的人!
15. This person goes to the heights - he deserves praise! That person always comes down from the heights, he lives, voluntarily giving up praise, he is a person from the heights!
16.他是思想家,这意味着:他善于简单的—比事物本身还要简单—对待事物。
16. He is a thinker, which means: he is good at treating things simply - simpler than the things themselves.
17.要破坏一件事,最刁钻的办法是:故意用歪理为这事辩护。
17. The most cunning way to destroy something is to deliberately defend it with fallacious reasoning.
18.许多真理都是以笑话的形式讲出来。——尼采
18. Many truths are told in the form of jokes. - Nietzsche
19.凡是不愿意看别人长处的人,总是一眼就看到别人不如自己之处。–尼采《善恶之彼岸》
19. Those who do not want to see the strengths of others always notice at once the shortcomings of others. - Nietzsche, “Beyond Good and Evil”
20.人可以控制行为,却不能约束感情,因为感情是变化无常的。
20. People can control their actions, but they cannot restrain their emotions, because emotions are changeable.
21.其实人跟树是一样的,越是向往高处的阳光,它的根就越要伸向黑暗的地底。
21. In fact, people are like trees; the more they yearn for the sunlight at the top, the more their roots must reach into the dark depths of the earth.
22.就算人生是出悲剧,我们要有声有色地演这出悲剧,不要失掉了悲剧的壮丽和快慰;就算人生是个梦,我们也要有滋有味地做这个梦,不要失掉了梦的情致和乐趣。–尼采《悲剧的诞生》
22. Even if life is a tragedy, we should perform this tragedy with vigor and passion, without losing its magnificence and solace; even if life is a dream, we should also live this dream with relish, without losing the charm and joy of the dream. - Nietzsche, “The Birth of Tragedy”
23.如果你想走到高处,就要使用自己的两条腿!不要让别人把你抬到高处;不要坐在别人的背上和头上。–尼采《查拉图斯特拉如是说》
23. If you want to go to the heights, use your own two legs! Don’t let others lift you up; don’t sit on the backs and heads of others. - Nietzsche, “Thus Spoke Zarathustra”
24.人没了痛苦,就只剩下卑微的幸福。身边的位置就那么多,我们能给的就那么多,在这个狭小的圈子里有人要进来,就有人不得不离开。是不舍,是无奈。——尼采
24. Without pain, people are left with only humble happiness. There are only so many places around us, and we can only give so much; in this narrow circle, if someone wants to come in, someone else has to leave. It is reluctance, it is helplessness. - Nietzsche
25.人们不相信聪明人会做蠢事:人的权利竟丧失到了如此地步!
25. People don’t believe that smart people can do foolish things: human rights have been lost to such an extent!
26.赞扬比责备有更多的强加于人的成分。
26. Praise has more elements of imposition than blame.
27.人生乃是一面镜子。在镜子里认识自己,我要称之为头等大事,哪怕随后就离开人世。!——尼采《人生》
27. Life is a mirror. To recognize oneself in the mirror, I would call it the most important thing, even if one leaves the world immediately after. —— Nietzsche, “Life”
28.聪明的人只要能掌握自己,便什么也不会失去。——尼采
28. A wise person, as long as they can master themselves, will lose nothing. —— Nietzsche
29.每一个不曾起舞的日子,都是对生命的辜负。——尼采
29. Every day that you do not dance is a betrayal of life. —— Nietzsche
30.伟人对我毫无意义,我只欣赏自己理想中的明星。——尼采《善恶的彼岸》
30. Great people mean nothing to me; I only appreciate the stars in my own ideals. —— Nietzsche, “Beyond Good and Evil”
31.成熟不过是个性被磨去了棱角,变得世故而圆滑了。——尼采
31. Maturity is nothing but the individuality being worn down, becoming worldly and smooth. —— Nietzsche
32.对待生命你不妨大胆冒险一点,因为好歹你要失去它。如果这世界上真有奇迹,那只是努力的另一个名字。生命中最难的阶段不是没有人懂你,而是你不懂你自己。——尼采
32. You might as well take a risk with life, because you will lose it anyway. If there is a miracle in this world, it is just another name for effort. The most difficult stage in life is not when no one understands you, but when you do not understand yourself. —— Nietzsche
33.那些没有消灭你的东西,会使你变得更强壮。——尼采
33. What does not destroy you will make you stronger. —— Nietzsche
34.所谓智慧,就是孤独者在人声鼎沸的市场上对自己的窃窃私语。——尼采《人性的、太人性的》
34. So-called wisdom is the whispering to oneself by the lonely in the bustling marketplace. —— Nietzsche, “Human, All Too Human”
35.也许你感觉自己的努力总是徒劳无功,但不必怀疑,你每天都离顶点更进一步。今天的你离顶点还遥遥无期。但你通过今天的努力,积蓄了明天勇攀高峰的力量。——尼采
35. Perhaps you feel that your efforts are always in vain, but do not doubt it, you are getting closer to the summit every day. Today, the summit is still far away from you. But through today’s efforts, you accumulate the strength to climb the peak tomorrow. —— Nietzsche
36.人们视需要为事物发生之因,其实,它往往是事物发生之果。
36. People regard needs as the cause of things happening, but in fact, it is often the result of things happening.
37.其他人的虚荣心只有在和我们的虚荣心相反时,才会令我们反感。
37. The vanity of others only makes us feel disgusted when it is contrary to our own vanity.
38.我内心深处只爱生命—而且,说真的,我恨它之时也是最爱它之时!
38. In my heart, I only love life - and, honestly, the time when I hate it is also the time when I love it the most!
39.你们意欲高升,所以仰视高处,我既已高升,故做俯瞰。你们当中有谁既会大笑又已高升了呢?
39. You want to rise high, so you look up; I have already risen high, so I look down. Who among you has both laughed and risen high?
40.攀登最高峰的人取笑一切悲剧和悲伤,严肃的态度。
40. Those who climb the highest peaks ridicule all tragedies and sorrows, as well as serious attitudes.
41.哪里有统治,哪里就有群众;哪里有群众,哪里就需要奴性;哪里有奴性,哪里就少有独立的个人;而且,这少有的个人还具备那反对个体的群体直觉和良知呢。
41. Where there is domination, there are crowds; where there are crowds, there is a need for servility; where there is servility, there are fewer independent individuals; moreover, these few individuals even possess the group intuition and conscience that oppose the individual.
42.哪里缺乏意志,哪里就急不可待的需要信仰。意志作为命令的情感,是自主和力量的最重要标志。
42. Where there is a lack of will, there is an urgent need for faith. Will as the emotional command is the most important sign of autonomy and strength.
43.你们根本不明白自己经历之事,像醉汗在生活中奔波,跌倒了,从阶梯上滚下去了。所幸,你们因为沉醉反而未受损伤。你们的肌肉无力,神智不清,便不象我们觉得阶梯上的石头如此之硬!
43. You don’t understand what you have experienced at all, like drunkards rushing through life, falling, rolling down the stairs. Fortunately, you are not injured because of your intoxication. Your muscles are weak, your mind is unclear, so you don’t feel the hardness of the stones on the stairs like we do!
44.“噢,我真贪婪!在这个灵魂里安住的不是忘我精神,而是贪求一切的自我,似乎要用许多人帮他观察和攫取的自我,要挽回一切的自我,不愿失去属于他的一切的自我!”“噢,我贪婪的烈焰哟!我多么愿意获得再生,变成一百个人呀!”谁不能以自身体验理解这位谓叹者,谁就无法理解求知者的激情。
44. “Oh, how greedy I am! It is not the spirit of selflessness that resides in this soul, but the self that seeks everything, as if it needed many people to help it observe and seize, the self that wants to redeem everything, the self that is unwilling to lose anything that belongs to it!” “Oh, the flames of my greed! How I wish to be reborn and become a hundred people!” Whoever cannot understand this lamenter through their own experience cannot understand the passion of the seeker of knowledge.
45.忠告:你是否旨在博取声望?若是,这信条务请记取:自动放弃名誉,要及时!
45. Advice: Do you aim to gain fame? If so, please remember this creed: voluntarily give up fame, in time!
46.你们尊敬我,可你们尊敬的人某一天倒下了那又将如何呢?当心啊,别让一根雕像柱把你们压死。
46. You respect me, but what if the person you respect falls one day? Be careful not to let a statue pillar crush you to death.
47.我们越是接近事物的起源,事物对于我们就越是变得兴味索然。
47. The closer we get to the origin of things, the more they become boring to us.
48.一些人统治是由于他们愿意统治;另一些人统治是因为他们不愿意被人统治—对于他们来说,统治不过是两害中之轻者。
48. Some people rule because they want to; others rule because they do not want to be ruled - for them, ruling is the lesser of two evils.
49.我走在命运为我规定的路上,虽然我并不愿意走在这条路上,但是我除了满腔悲愤的走在这条路上,别无选择。
49. I walk on the path prescribed by fate, even though I do not wish to walk on this path. But I have no choice but to walk on it with a heart full of sorrow and indignation.
50.赞美使一些人变得谦逊,使另一些人变得无礼。
50. Praise makes some people humble and others rude.
51.成为道德的行动本身不是道德的。使人们服从道德的原因是各种各样的:奴性,虚荣,自私,阴郁的热情,听天由命或孤注一掷。服从道德,恰如服从一位君主,本身并无道德可言。
51. An action that becomes moral is not moral in itself. The reasons for people to obey morality are various: servility, vanity, selfishness, gloomy passion, resignation, or a desperate gamble. Obeying morality is like obeying a monarch, which is not moral in itself.
52.超人即是海洋,你们的伟大轻蔑会在海中沉没。
52. The超人 is the ocean, and your great contempt will sink in it.
53.人是一根绳索,连接在动物与超人之间—绳索悬于深渊上方。
53. Man is a rope, stretched between the animal and the超人 - a rope over an abyss.
54.人之所以伟大,是因为他是一座桥梁,而非目的。
54. Man is great because he is a bridge, not an end.
55.人人需求同一,人人都是一个样,谁若感觉不同,谁就进疯人院。
55. Everyone has the same needs, and everyone is the same; whoever feels different will end up in a madhouse.
56.我的灵魂平静而明亮,宛若清晨的群山。可是他们认为,我冷酷,是开着可怕玩笑的嘲讽者。
56. My soul is calm and bright, like the morning mountains. But they think I am cold, a mocker who makes terrible jokes.
57.人的生存是可怕的,且总无意义:一个搞恶作剧的人可能成为它的厄运。我要向人们讲授生存的意义,这意义就是超人,是乌云里的闪电。
57. Human existence is terrible and always meaningless: a prankster may become its doom. I want to teach people the meaning of existence, which is the 超人, the lightning in the dark clouds.
58.对于强大的,有负载能力的精神而言,存在着许多沉重之物。这精神包含一种令人肃然起敬的东西:它的强大要求负载沉重,甚至最沉重之物。
58. For the strong, load-bearing spirit, there are many heavy things. This spirit contains something awe-inspiring: its strength demands to bear heavy things, even the heaviest.
59.当我到达高处,便发觉自己总是孤独。无人同我说话,孤寂的严冬令我发抖。我在高处究竟意欲何为?
59. When I reach the heights, I find myself always alone. No one speaks to me, and the lonely, harsh winter makes me shudder. What do I want in the heights?
60.即使你对他们温柔敦厚,但他们仍旧是觉得受到你的蔑视。他们以隐秘的伤害行为报答你的善举。你无言的骄傲总与他们的口味不合;倘若你某次谦虚到虚荣的地步,他们就喜不自胜了。
60. Even if you are gentle and kind to them, they still feel despised by you. They repay your kindness with secret hurtful actions. Your silent pride never suits their taste; if you happen to be humble to the point of vanity, they are delighted.
61.总有一天孤寂将会使你厌倦,你的骄傲将会扭曲,你的勇气将会咬牙切齿。有朝一日你会呐喊:“我孤独!”
61. One day, loneliness will make you tired, your pride will twist, and your courage will gnash its teeth. Someday you will cry out: “I am lonely!”
62.有负载能力的精神要驮载这一切最沉重之物,犹如满载重物而匆匆走向荒原的骆驼。精神也正是这样匆匆走进荒原。然而,在寂寥的荒原中发生了第二次变形:精神变成了狮子,它要为自己夺得自由,做自己沙漠的主人。
62. The load-bearing spirit must carry all these heavy things, like a camel hurrying to the desert with a heavy load. The spirit also hurries into the desert like this. However, in the desolate desert, the second transformation occurs: the spirit becomes a lion, seeking to win freedom for itself and become the master of its own desert.
63.在这儿,我最大的痛苦是孤独……这种孤独归因于个人无法与世界达成公识。
63. Here, my greatest pain is loneliness… This loneliness stems from the individual’s inability to reach a consensus with the world.
64.哲学家生来彼此就不相爱。鹰隼翱翔天际,独来独往。燕雀只好听其自然…盘旋天际,伸爪伺机,此乃伟大天才的命运。
64. Philosophers are not born to love each other. Eagles and falcons soar in the sky, alone and unaccompanied. Sparrows have to take their course… Circling in the sky, stretching their claws and waiting for opportunities, this is the fate of great geniuses.
65.千万不要忘记。我们飞翔得越高,我们在那些不能飞翔的人眼中的形象越是渺小。
65. Never forget. The higher we fly, the smaller we appear in the eyes of those who cannot fly.
66.致孤独者。如果我们在我们一个人独处时不能像我们在大庭广众之下时那样尊重别人的荣誉,那我们就算不上正人君子。
66. To the lonely. If we cannot respect the honor of others when we are alone as we do in public, then we are not true gentlemen.
67.人的情况和树相同。它愈想开向高处和明亮处,它的根愈要向下,向泥土,向黑暗处,向深处。
67. The situation of man is similar to that of a tree. The higher and brighter he wants to reach, the deeper and darker his roots must go, towards the soil, towards the depths.
68.别理会!让他们去唏嘘!夺取吧!我请你只管夺取!
68. Ignore them! Let them lament! Seize! I ask you to seize!
69.上等人有必要向群众宣战。
69. The higher class must declare war on the masses.
70.创造了这个有价值的世界的是我们!
70. It is we who have created this valuable world!
71.想在善和恶中作造物主的人,必须首先是个破坏者,并砸烂一切价值。也就是说,最大的恶属于最高的善。不过,后者是创造性的善。
71. He who wants to be a creator of good and evil must first be a destroyer and break all values. That is, the greatest evil belongs to the highest good. However, the latter is the creative good.
72.没有更冷的天气吗?没有更黑的夜晚吗?没有必要一大早就点灯吗?
72. Isn’t there colder weather? Isn’t there darker night? Is it necessary to light the lamp so early in the morning?
73.假如人们是哲学家,正如人们过去一直就是哲学家一样,那么人们就没有观察过去事物的眼光了,也就是没有观察未来事物的眼光了–人们满目所见只有存在物。但由于根本就没有什么存在物,所以剩给哲学家的就只有他的“世界”假想物了。
73. If people were philosophers, as they have always been in the past, then they would have no eyes for things of the past, nor for things of the future - they would see only existing things. But since there are no existing things, all that is left for philosophers is their “world” imaginary constructs.
76.道德很“不道德”,正如世间的任何其他事物一样;道德性本身就是某种形式的非道德。
76. Morality is as “immoral” as any other thing in the world; morality itself is a form of immorality.
77.民粹的思想:善良人,忘我之人,圣人,智者,主持公道者。
77. The thought of populism: good people, selfless people, saints, wise people, fair judges.
78.平庸是一幅自负精神能忍受的幸福的假面具,因为,它不让大多数的人,即平庸者去想到伪装:他进行伪装正是为了平庸者的缘故—为不触怒他们,是的,常常出自同情和友善。
78. Mediocrity is a happy mask that the conceited spirit can endure, because it does not allow most people, the mediocre, to think of disguising themselves: they disguise themselves precisely for the sake of the mediocre - not to offend them, yes, often out of sympathy and kindness.
79.天生的精神贵族是不太勤奋的。
79. The innately noble spirit is not very diligent.
80.每一个不曾起舞的日子都是对生命的辜负!
80. Every day that does not dance is a betrayal of life!
81.生活是我们的灵丹妙药。—如果我们像思想家那样,每天处在川流不息的思想和情感的洪流中,甚至在夜梦中也被它们推动着,那么,我们就会渴望投入生活,以便得到宁静和休息,而其他人正好相反,希望离开生活进入沉思,以便得到休息。
81. Life is our elixir. - If we were like thinkers, constantly immersed in the torrent of thoughts and emotions, even being driven by them in our dreams, then we would long to immerse ourselves in life in order to find peace and rest, while others, on the contrary, would want to leave life and enter contemplation in order to find rest.
82.伏尔泰!人类!白痴!真理和追求真理有点难办,如果弄得太人性了—只是为了行善而追求真理,我敢打赌,那将一无所获!
82. Voltaire! Humanity! Fools! Truth and the pursuit of truth are a bit difficult if they become too human - pursuing truth for the sake of goodness, I bet that you will achieve nothing!
83.若不是在通向知识的道路上,有如此多的羞愧要加以克服,知识的魅力便会很小。
83. If there were not so much shame to overcome on the path to knowledge, the charm of knowledge would be very small.
84.鄙薄自己的人,却因此而作为鄙薄者,尊重自己。
84. Those who despise themselves, therefore, respect themselves as despisers.
85.要填饱肚子,是人不能那么容易的把自己看作上帝的原因。
85. The need to fill one’s stomach is the reason why people cannot so easily regard themselves as God.
86.与怪兽搏斗的人要谨防自己因此而变成怪兽。如果你长时间的盯着深渊,深渊也会盯着你。
86. Beware of becoming a monster when fighting a monster. If you stare into the abyss for a long time, the abyss will also stare at you.
87.“哪里有知识之树,哪里就有天堂”—最古老和最现代的毒蛇都这样说。
87. “Where there is the tree of knowledge, there is paradise” - this is what the oldest and most modern serpents say.
88.克服一种感情的意志,最终只是另一种感情或另外若干种感情的意志。
88. The will to overcome a feeling is ultimately only the will of another feeling or several other feelings.
89.较为相同,较为普遍的人,一向总是占有优势,较为杰出的,较为高雅的较为独特的和难于理解的人,则往往孑然独立;他们常常在孤独中死于偶然事件,很少能繁衍下去。
89. People who are more similar and common usually have an advantage, while those who are more outstanding, elegant, unique, and difficult to understand often stand alone; they often die alone in accidents and rarely reproduce.
90.谁不想看一个人的高度,而只是睁大眼睛注视此人身上的那些明显的低处—谁就会由此而将自己暴露无遗。
90. Whoever does not want to see a person’s height but only stares at the obvious low points of this person will thereby expose themselves.
91.高贵的灵魂,是自己尊敬自己。
91. A noble soul respects itself.
92.“这儿自由眺望,精神无比昂扬”。可是还有一种与此相反的人,这种人也处于一定的高度之上,也展现了自己的前景。—可却两眼往下看。
92. “Here one can gaze freely, and the spirit is extremely uplifted.” However, there is also a kind of person who is the opposite of this; they are also at a certain height and show their prospects. But they look down with their eyes.
93.每一位深刻的思想家较为害怕的是被人理解,而不是被误解,后者可能会伤害他的虚荣心;但前者会伤害他的心灵,他的同情心,他的心灵总是说:“你怎么也和我受过同样的苦?”
93. What every profound thinker fears more is being understood rather than being misunderstood. The latter may hurt his vanity; but the former will hurt his soul, his compassion, and his soul always says, “How have you also suffered the same as me?”
94.人与人之间是应当保持一定距离的,这是每个人的“自我”的必要的生存空间。一个缺乏“自我”的人,往往不懂得尊重别人的“自我”需要生存空间。你刚好要独自体验和思索一下你的痛苦,你的门敲响了,那班同情者络绎不绝的到来,把你连同你的痛苦淹没在同情的吵闹声之中!
94. There should be a certain distance between people, which is the necessary living space for everyone’s “self.” A person who lacks “self” often does not know how to respect the living space of others’ “self.” Just as you want to experience and think about your pain alone, your door is knocked on, and the sympathizers come one after another, drowning you and your pain in the noise of sympathy!
95.人要么永不做梦,要么梦得有趣;人也必须学会清醒:要么永不清醒,要么清醒得有趣。
95. One should either never dream or dream interestingly; one must also learn to be awake: either never be awake or be awake interestingly.
96.智者问傻子,通往幸福的途径是什么?傻子毫不迟疑,就象别人向他打听去附近那个都市之路似的,答曰“自我欣赏,再就是东游西荡。”智者嚷道:“住嘴,你要求太多拉,自我欣赏就够啦!”傻子回答说:“没有一贯的蔑视,又怎能不断的欣赏呢?”
96. The wise man asks the fool, what is the way to happiness? The fool answers without hesitation, as if someone were asking him the way to the nearby city, “self-appreciation, and then wandering around.” The wise man shouts, “Stop, you ask for too much, self-appreciation is enough!” The fool replies, “Without constant contempt, how can one keep appreciating?”
97.没有根据的根据。你讨厌他并且为这种讨厌提出了一大堆根据–但我只相信你的讨厌,而不相信你的根据!由于在你自己面前以及在我面前把那些本能使然的行为说成是理性思考的结果,你提高了你在你自己心目中的位置。
97. Groundless grounds. You hate him and put forward a lot of reasons for this hatred - but I only believe in your hatred, not your reasons! Because in front of yourself and in front of me, you describe those instinctive behaviors as the results of rational thinking, you have raised your position in your own mind.
98.即使是最有良心的人,良心的谴责面对这样的情感也是软弱无力的:“这个或那个东西是违背社会习俗的”最强者也害怕旁人的冷眼和轻蔑,他是这些人当中受过教育的,而且是为了这些人才接受教育的。他到底怕什么呢?怕孤立!这个理由把做人和做事的最佳理由打倒了!
98. Even the most conscientious person, the condemnation of conscience is weak in the face of such emotions: “This or that thing is against social customs.” The strongest person is also afraid of the cold eyes and contempt of others. He is the educated one among them and has been educated for them. What is he afraid of? Fear of isolation! This reason overthrows the best reasons for being a person and doing things!
99.不要再把头埋进天堂这类东西的沙滩里,而要使头自由,使这颗尘世头颅为尘世创造意义!
99. No longer bury your head in the sand of paradise, but let your head be free, and let this worldly head create meaning for the earthly world!
100.我学习过走路,从此我让自己奔跑;我学习过飞翔,从此我能就地飞走,而不愿首先被推送。我现在轻松自如,我现在飞翔,俯视下方,现在有个神明在我内心舞蹈。
100. I have learned to walk, and since then, I let myself run; I have learned to fly, and since then, I can take off on the spot, and do no
......(隐藏67165字)
该专辑为收费专辑,购买专辑后可以阅读全部内容