卷二·席弘赋（针灸大全）
凡欲行针须审穴，要明补泻迎随诀，胸背左右不相同，呼吸阴阳男女别。
气刺两乳求太渊，未应之时泻列缺；列缺头痛及偏正，重泻太渊无不应。
耳聋气痞听会针，迎香穴泻功如神。谁知天突治喉风，虚喘须寻三里中。
手连肩脊痛难忍，合谷针时要太冲。曲池两手不如意，合谷下针宜仔细。
心疼手颤少海间，若要除根觅阴市。但患伤寒两耳聋，金门听会疾如风。
五般肘痛寻尺泽，太渊针后却收功。手足上下针三里，食癖气块凭此取。
鸠尾能治五般痫，若下涌泉人不死。胃中有积刺璇玑，三里功多人不知。
阴陵泉治心胸满，针到承山饮食思。大杼若连长强寻，小肠气痛即行针。
委中专治腰间痛，脚膝肿时寻至阴。气滞腰疼不能立，横骨大都宜救急。
气海专能治五淋，更针三里随呼吸。期门穴主伤寒患，六日过经尤未汗，
但向乳根二肋间，又治妇人生产难。耳内蝉鸣腰欲折，膝下明存三里穴，
若能补泻五会间，且莫向人容易说。睛明治眼未效时，合谷、光明安可缺。
人中治癫功最高，十三鬼穴不须饶，水肿水分兼气海，皮内随针气自消。
冷嗽先宜补合谷，却须针泻三阴交。牙疼腰痛并咽痹，二间阳溪疾怎逃。
更有三间肾俞妙，善除肩背浮风劳。若针肩井须三里，不刺之时气未调。
最是阳陵泉一穴，膝间疼痛用针烧。委中腰痛脚挛急，取得其经血自调。
脚痛膝肿针三里，悬钟二陵三阴交。更向太冲须引气，指头麻木自轻飘。
转筋目眩针鱼腹，承山昆仑立便消。肚疼须是公孙妙，内关相应必然瘳。
冷风冷痹疾难愈，环跳腰间针与烧。风府风池寻得到，伤寒百病一时消。
阳明二日寻风府，呕吐还须上脘疗。妇人心痛心俞穴，男子痃癖三里高。
小便不禁关元好，大便闭涩大敦烧。髋骨腿疼三里泻，复溜气滞便离腰。
从来风府最难针，却用工夫度浅深，倘若膀胱气未散，更宜三里穴中寻。
若是七疝小腹痛，照海阴交曲泉针。又不应时求气海，关元同泻效如神。
小肠气撮痛连脐，速泻阴交莫在迟。良久涌泉针取气，此中玄妙少人知。
小儿脱肛患多时，先灸百会次鸠尾。久患伤寒肩背痛，但针中渚得其宜。
肩上痛连脐不休，手中三里便须求。下针麻重即须泻，得气之时不用留。
腰连胯痛急必大，便于三里攻其隘。下针一泻三补之，气上攻噎只管在。
噎不住时气海灸，定泻一时立便瘥。补自卯南转针高，泻从卯北莫辞劳，
逼针泻气令须吸，若补随呼气自调。左右拈针寻子午，抽针行气自迢迢，
用针补泻分明说，更用搜穷本与标。咽喉最急先百会，太冲照海及阴交。
学者潜心宜熟读，席弘治病名最高。
白话文翻译及解释
《席弘赋》是《针灸大成》卷二中的一篇重要文献，主要讲述了针灸治疗中的穴位选择、补泻手法、呼吸与阴阳的配合，以及男女差异等要点。以下是对其内容的逐句翻译和解释：
凡欲行针须审穴，要明补泻迎随诀，胸背左右不相同，呼吸阴阳男女别。
- 翻译：每次针灸时，必须仔细选择穴位，要清楚补泻手法和迎随原则，胸部和背部的穴位左右不同，呼吸和阴阳的配合也要根据男女的差异来调整。
- 解释：针灸治疗中，穴位的选择至关重要，补泻手法（补法用于虚弱，泻法用于实症）和迎随原则（根据病情调整针刺方向）需要熟练掌握。胸部和背部的穴位左右不同，呼吸和阴阳的配合也要根据性别差异来调整。
- 翻译：每次针灸时，必须仔细选择穴位，要清楚补泻手法和迎随原则，胸部和背部的穴位左右不同，呼吸和阴阳的配合也要根据男女的差异来调整。
气刺两乳求太渊，未应之时泻列缺；列缺头痛及偏正，重泻太渊无不应。
- 翻译：气滞时，针刺两乳之间的太渊穴，如果无效，则泻列缺穴；列缺穴用于治疗头痛和偏头痛，重泻太渊穴通常有效。
- 解释：太渊穴和列缺穴在治疗气滞和头痛方面有显著效果，针刺时需要根据病情选择合适的穴位和手法。
- 翻译：气滞时，针刺两乳之间的太渊穴，如果无效，则泻列缺穴；列缺穴用于治疗头痛和偏头痛，重泻太渊穴通常有效。
耳聋气痞听会针，迎香穴泻功如神。谁知天突治喉风，虚喘须寻三里中。
- 翻译：耳聋和气痞时，针刺听会穴，泻迎香穴效果显著。天突穴用于治疗喉风，虚喘时则需针刺足三里穴。
- 解释：听会穴和迎香穴在治疗耳聋和气痞方面有神奇效果，天突穴用于治疗喉风，足三里穴则用于治疗虚喘。
- 翻译：耳聋和气痞时，针刺听会穴，泻迎香穴效果显著。天突穴用于治疗喉风，虚喘时则需针刺足三里穴。
手连肩脊痛难忍，合谷针时要太冲。曲池两手不如意，合谷下针宜仔细。
- 翻译：手、肩、脊背疼痛难忍时，针刺合谷穴和太冲穴；曲池穴用于治疗双手不适，针刺合谷穴时要仔细。
- 解释：合谷穴和太冲穴在治疗手、肩、脊背疼痛方面有显著效果，曲池穴则用于治疗双手不适。
- 翻译：手、肩、脊背疼痛难忍时，针刺合谷穴和太冲穴；曲池穴用于治疗双手不适，针刺合谷穴时要仔细。
心疼手颤少海间，若要除根觅阴市。但患伤寒两耳聋，金门听会疾如风。
- 翻译：心痛和手颤时，针刺少海穴，若要根治则需针刺阴市穴。伤寒导致的两耳聋，针刺金门穴和听会穴效果迅速。
- 解释：少海穴和阴市穴在治疗心痛和手颤方面有显著效果，金门穴和听会穴则用于治疗伤寒导致的耳聋。
- 翻译：心痛和手颤时，针刺少海穴，若要根治则需针刺阴市穴。伤寒导致的两耳聋，针刺金门穴和听会穴效果迅速。
五般肘痛寻尺泽，太渊针后却收功。手足上下针三里，食癖气块凭此取。
- 翻译：五种肘痛时，针刺尺泽穴，针刺太渊穴后效果显著。手足上下部位的疾病，针刺足三里穴，食癖和气块也可通过此穴治疗。
- 解释：尺泽穴和太渊穴在治疗肘痛方面有显著效果，足三里穴则用于治疗手足上下部位的疾病和食癖、气块。
- 翻译：五种肘痛时，针刺尺泽穴，针刺太渊穴后效果显著。手足上下部位的疾病，针刺足三里穴，食癖和气块也可通过此穴治疗。
鸠尾能治五般痫，若下涌泉人不死。胃中有积刺璇玑，三里功多人不知。
- 翻译：鸠尾穴能治疗五种癫痫，针刺涌泉穴可挽救生命。胃中有积滞时，针刺璇玑穴，足三里穴的功效很多人不知道。
- 解释：鸠尾穴和涌泉穴在治疗癫痫和挽救生命方面有显著效果，璇玑穴和足三里穴则用于治疗胃中积滞。
- 翻译：鸠尾穴能治疗五种癫痫，针刺涌泉穴可挽救生命。胃中有积滞时，针刺璇玑穴，足三里穴的功效很多人不知道。
阴陵泉治心胸满，针到承山饮食思。大杼若连长强寻，小肠气痛即行针。
- 翻译：阴陵泉穴用于治疗心胸满闷，针刺承山穴可改善食欲。大杼穴和长强穴用于治疗小肠气痛，针刺即可见效。
- 解释：阴陵泉穴和承山穴在治疗心胸满闷和改善食欲方面有显著效果，大杼穴和长强穴则用于治疗小肠气痛。
- 翻译：阴陵泉穴用于治疗心胸满闷，针刺承山穴可改善食欲。大杼穴和长强穴用于治疗小肠气痛，针刺即可见效。
委中专治腰间痛，脚膝肿时寻至阴。气滞腰疼不能立，横骨大都宜救急。
- 翻译：委中穴专治腰间痛，脚膝肿时则需针刺至阴穴。气滞导致腰疼不能站立时，针刺横骨穴和大都穴可救急。
- 解释：委中穴和至阴穴在治疗腰间痛和脚膝肿方面有显著效果，横骨穴和大都穴则用于治疗气滞导致的腰疼。
- 翻译：委中穴专治腰间痛，脚膝肿时则需针刺至阴穴。气滞导致腰疼不能站立时，针刺横骨穴和大都穴可救急。
气海专能治五淋，更针三里随呼吸。期门穴主伤寒患，六日过经尤未汗，
- 翻译：气海穴专治五淋，针刺足三里穴时要配合呼吸。期门穴用于治疗伤寒，六天未出汗时尤其有效。
- 解释：气海穴和足三里穴在治疗五淋方面有显著效果，期门穴则用于治疗伤寒。
- 翻译：气海穴专治五淋，针刺足三里穴时要配合呼吸。期门穴用于治疗伤寒，六天未出汗时尤其有效。
但向乳根二肋间，又治妇人生产难。耳内蝉鸣腰欲折，膝下明存三里穴，
- 翻译：针刺乳根穴和二肋间，还可治疗妇人难产。耳内蝉鸣和腰欲折断时，膝下的足三里穴有显著效果。
- 解释：乳根穴和二肋间在治疗妇人难产方面有显著效果，足三里穴则用于治疗耳内蝉鸣和腰欲折断。
- 翻译：针刺乳根穴和二肋间，还可治疗妇人难产。耳内蝉鸣和腰欲折断时，膝下的足三里穴有显著效果。
若能补泻五会间，且莫向人容易说。睛明治眼未效时，合谷、光明安可缺。
- 翻译：若能掌握五会穴的补泻手法，不要轻易告诉别人。睛明穴治疗眼病无效时，合谷穴和光明穴不可或缺。
- 解释：五会穴的补泻手法需要熟练掌握，睛明穴、合谷穴和光明穴在治疗眼病方面有显著效果。
- 翻译：若能掌握五会穴的补泻手法，不要轻易告诉别人。睛明穴治疗眼病无效时，合谷穴和光明穴不可或缺。
人中治癫功最高，十三鬼穴不须饶，水肿水分兼气海，皮内随针气自消。
- 翻译：人中穴治疗癫病效果最好，十三鬼穴不可忽视，水肿时针刺水分穴和气海穴，皮内气滞随针自消。
- 解释：人中穴和十三鬼穴在治疗癫病方面有显著效果，水分穴和气海穴则用于治疗水肿。
- 翻译：人中穴治疗癫病效果最好，十三鬼穴不可忽视，水肿时针刺水分穴和气海穴，皮内气滞随针自消。
冷嗽先宜补合谷，却须针泻三阴交。牙疼腰痛并咽痹，二间阳溪疾怎逃。
- 翻译：冷嗽时，先补合谷穴，再泻三阴交穴。牙疼、腰痛和咽痹时，针刺二间穴和阳溪穴效果显著。
- 解释：合谷穴和三阴交穴在治疗冷嗽方面有显著效果，二间穴和阳溪穴则用于治疗牙疼、腰痛和咽痹。
- 翻译：冷嗽时，先补合谷穴，再泻三阴交穴。牙疼、腰痛和咽痹时，针刺二间穴和阳溪穴效果显著。
更有三间肾俞妙，善除肩背浮风劳。若针肩井须三里，不刺之时气未调。
- 翻译：三间穴和肾俞穴在治疗肩背浮风劳方面效果显著，针刺肩井穴时需配合足三里穴，否则气未调。
- 解释：三间穴和肾俞穴在治疗肩背浮风劳方面有显著效果，肩井穴和足三里穴则需配合使用。
- 翻译：三间穴和肾俞穴在治疗肩背浮风劳方面效果显著，针刺肩井穴时需配合足三里穴，否则气未调。
最是阳陵泉一穴，膝间疼痛用针烧。委中腰痛脚挛急，取得其经血自调。
- 翻译：阳陵泉穴用于治疗膝间疼痛，针刺即可见效。委中穴用于治疗腰痛和脚挛急，针刺后气血自调。
- 解释：阳陵泉穴和委中穴在治疗膝间疼痛、腰痛和脚挛急方面有显著效果。
- 翻译：阳陵泉穴用于治疗膝间疼痛，针刺即可见效。委中穴用于治疗腰痛和脚挛急，针刺后气血自调。
脚痛膝肿针三里，悬钟二陵三阴交。更向太冲须引气，指头麻木自轻飘。
- 翻译：脚痛和膝肿时，针刺足三里穴、悬钟穴、二陵穴和三阴交穴。针刺太冲穴可引气，指头麻木自然减轻。
- 解释：足三里穴、悬钟穴、二陵穴和三阴交穴在治疗脚痛和膝肿方面有显著效果，太冲穴则用于治疗指头麻木。
- 翻译：脚痛和膝肿时，针刺足三里穴、悬钟穴、二陵穴和三阴交穴。针刺太冲穴可引气，指头麻木自然减轻。
转筋目眩针鱼腹，承山昆仑立便消。肚疼须是公孙妙，内关相应必然瘳。
- 翻译：转筋和目眩时，针刺鱼腹穴、承山穴和昆仑穴，效果立竿见影。肚疼时，针刺公孙穴和内关穴必然见效。
- 解释：鱼腹穴、承山穴和昆仑穴在治疗转筋和目眩方面有显著效果，公孙穴和内关穴则用于治疗肚疼。
- 翻译：转筋和目眩时，针刺鱼腹穴、承山穴和昆仑穴，效果立竿见影。肚疼时，针刺公孙穴和内关穴必然见效。
冷风冷痹疾难愈，环跳腰间针与烧。风府风池寻得到，伤寒百病一时消。
- 翻译：冷风和冷痹难以治愈时，针刺环跳穴和腰间穴，配合艾灸。风府穴和风池穴用于治疗伤寒和百病，效果显著。
- 解释：环跳穴和腰间穴在治疗冷风和冷痹方面有显著效果，风府穴和风池穴则用于治疗伤寒和百病。
- 翻译：冷风和冷痹难以治愈时，针刺环跳穴和腰间穴，配合艾灸。风府穴和风池穴用于治疗伤寒和百病，效果显著。
阳明二日寻风府，呕吐还须上脘疗。妇人心痛心俞穴，男子痃癖三里高。
- 翻译：阳明经疾病时，针刺风府穴，呕吐时则需针刺上脘穴。妇人心痛时，针刺心俞穴；男子痃癖时，针刺足三里穴。
- 解释：风府穴和上脘穴在治疗阳明经疾病和呕吐方面有显著效果，心俞穴和足三里穴则用于治疗妇人心痛和男子痃癖。
- 翻译：阳明经疾病时，针刺风府穴，呕吐时则需针刺上脘穴。妇人心痛时，针刺心俞穴；男子痃癖时，针刺足三里穴。
小便不禁关元好，大便闭涩大敦烧。髋骨腿疼三里泻，复溜气滞便离腰。
- 翻译：小便不禁时，针刺关元穴；大便闭涩时，艾灸大敦穴。髋骨腿疼时，泻足三里穴；气滞时，针刺复溜穴。
- 解释：关元穴和大敦穴在治疗小便不禁和大便闭涩方面有显著效果，足三里穴和复溜穴则用于治疗髋骨腿疼和气滞。
- 翻译：小便不禁时，针刺关元穴；大便闭涩时，艾灸大敦穴。髋骨腿疼时，泻足三里穴；气滞时，针刺复溜穴。
从来风府最难针，却用工夫度浅深，倘若膀胱气未散，更宜三里穴中寻。
- 翻译：风府穴最难针刺，需要掌握深浅，如果膀胱气未散，则需针刺足三里穴。
- 解释：风府穴的针刺需要掌握深浅，足三里穴则用于治疗膀胱气未散。
- 翻译：风府穴最难针刺，需要掌握深浅，如果膀胱气未散，则需针刺足三里穴。
若是七疝小腹痛，照海阴交曲泉针。又不应时求气海，关元同泻效如神。
- 翻译：七疝和小腹痛时，针刺照海穴、阴交穴和曲泉穴。如果无效，则针刺气海穴和关元穴，效果显著。
- 解释：照海穴、阴交穴和曲泉穴在治疗七疝和小腹痛方面有显著效果，气海穴和关元穴则用于治疗无效的情况。
- 翻译：七疝和小腹痛时，针刺照海穴、阴交穴和曲泉穴。如果无效，则针刺气海穴和关元穴，效果显著。
小肠气撮痛连脐，速泻阴交莫在迟。良久涌泉针取气，此中玄妙少人知。
- 翻译：小肠气撮痛连脐时，迅速泻阴交穴，不要延迟。针刺涌泉穴取气，其中的玄妙少有人知。
- 解释：阴交穴和涌泉穴在治疗小肠气撮痛连脐方面有显著效果，针刺手法需要掌握。
- 翻译：小肠气撮痛连脐时，迅速泻阴交穴，不要延迟。针刺涌泉穴取气，其中的玄妙少有人知。
小儿脱肛患多时，先灸百会次鸠尾。久患伤寒肩背痛，但针中渚得其宜。
- 翻译：小儿脱肛时，先灸百会穴，再灸鸠尾穴。久患伤寒导致肩背痛时，针刺中渚穴效果显著。
- 解释：百会穴和鸠尾穴在治疗小儿脱肛方面有显著效果，中渚穴则用于治疗久患伤寒导致的肩背痛。
- 翻译：小儿脱肛时，先灸百会穴，再灸鸠尾穴。久患伤寒导致肩背痛时，针刺中渚穴效果显著。
肩上痛连脐不休，手中三里便须求。下针麻重即须泻，得气之时不用留。
- 翻译：肩上痛连脐不休时，针刺手三里穴。下针时麻重即需泻，得气时不用留针。
- 解释：手三里穴在治疗肩上痛连脐不休方面有显著效果，针刺手法需要掌握。
- 翻译：肩上痛连脐不休时，针刺手三里穴。下针时麻重即需泻，得气时不用留针。
腰连胯痛急必大，便于三里攻其隘。下针一泻三补之，气上攻噎只管在。
- 翻译：腰连胯痛急且重时，针刺足三里穴。下针时一泻三补，气上攻噎时继续针刺。
- 解释：足三里穴在治疗腰连胯痛急且重方面有显著效果，针刺手法需要掌握。
- 翻译：腰连胯痛急且重时，针刺足三里穴。下针时一泻三补，气上攻噎时继续针刺。
噎不住时气海灸，定泻一时立便瘥。补自卯南转针高，泻从卯北莫辞劳，
- 翻译：噎不住时，艾灸气海穴，定泻一时立即可愈。补法时，针从卯南转高，泻法时，针从卯北莫辞劳。
- 解释：气海穴在治疗噎不住方面有显著效果，补泻手法需要掌握。
- 翻译：噎不住时，艾灸气海穴，定泻一时立即可愈。补法时，针从卯南转高，泻法时，针从卯北莫辞劳。
逼针泻气令须吸，若补随呼气自调。左右拈针寻子午，抽针行气自迢迢，
- 翻译：逼针泻气时，需吸气；补法时，随呼气自调。左右拈针寻找子午，抽针行气自迢迢。
- 解释：补泻手法和呼吸配合需要掌握，左右拈针和抽针行气的手法也需要熟练掌握。
- 翻译：逼针泻气时，需吸气；补法时，随呼气自调。左右拈针寻找子午，抽针行气自迢迢。
用针补泻分明说，更用搜穷本与标。咽喉最急先百会，太冲照海及阴交。
- 翻译：补泻手法要分明，更需搜索根本和标。咽喉急症时，先针刺百会穴、太冲穴、照海穴和阴交穴。
- 解释：补泻手法和搜索根本与标的原则需要掌握，百会穴、太冲穴、照海穴和阴交穴在治疗咽喉急症方面有显著效果。
- 翻译：补泻手法要分明，更需搜索根本和标。咽喉急症时，先针刺百会穴、太冲穴、照海穴和阴交穴。
学者潜心宜熟读，席弘治病名最高。
- 翻译：学者应潜心熟读，席弘的治病方法名望最高。
- 解释：席弘的针灸治疗方法在历史上享有很高的声誉，学者应认真学习其理论和实践。
- 翻译：学者应潜心熟读，席弘的治病方法名望最高。
总结
《席弘赋》详细介绍了针灸治疗中的穴位选择、补泻手法、呼吸与阴阳的配合，以及男女差异等要点。通过熟练掌握这些原则和手法，可以显著提高针灸治疗的效果。
