下品·草部·白芨
（《御览》作芨）
味苦平。
主痈肿，恶创，败疽，伤阴，死肌，胃中邪气，赋风，鬼击，痱缓，不收。一名甘根，一名连及草。生川谷。
《吴普》曰：神农苦，黄帝辛，李氏大寒，雷公辛无毒，茎叶似生姜，藜芦，十月华，直上，紫赤，根白连，二月八月九月采。
《名医》曰：生北山及冤句，及越山。
案隋羊公服黄精法云：黄精一名白及亦为黄精别名，今《名医》别出黄精条。

白话文翻译与解释

《神农本草经》下品·草部·白芨

原文：
味苦平。
主痈肿，恶创，败疽，伤阴，死肌，胃中邪气，赋风，鬼击，痱缓，不收。一名甘根，一名连及草。生川谷。

白话文翻译：
白芨的味道苦，性平。
主治痈肿、恶疮、败疽、伤阴、死肌、胃中邪气、风邪、鬼击、痱缓、不收等症状。白芨的别名叫甘根，也叫连及草。它生长在山谷中。

解释：
- 味苦平：白芨的味道是苦的，性质平和。
- 主痈肿：主要用于治疗痈肿，即皮肤或组织中的化脓性炎症。
- 恶创：治疗恶疮，即严重的皮肤溃疡或感染。
- 败疽：治疗败疽，即组织坏死和腐烂。
- 伤阴：治疗伤阴，即阴液受损的症状。
- 死肌：治疗死肌，即肌肉坏死或萎缩。
- 胃中邪气：治疗胃中邪气，即胃部不适或消化不良。
- 赋风：治疗风邪，即风邪引起的疾病。
- 鬼击：治疗鬼击，即突然的、不明原因的疾病或伤害。
- 痱缓：治疗痱缓，即皮肤上的痱子或皮疹。
- 不收：治疗不收，即伤口难以愈合或症状难以缓解。
- 一名甘根，一名连及草：白芨的别名叫甘根，也叫连及草。
- 生川谷：白芨生长在山谷中。

《吴普》曰：
神农苦，黄帝辛，李氏大寒，雷公辛无毒，茎叶似生姜，藜芦，十月华，直上，紫赤，根白连，二月八月九月采。

白话文翻译：
《吴普》说：神农认为白芨味苦，黄帝认为味辛，李氏认为性大寒，雷公认为味辛且无毒。它的茎叶像生姜和藜芦，十月开花，花直上，颜色紫红，根白色且相连，可以在二月、八月、九月采集。

解释：
- 神农苦：神农认为白芨的味道是苦的。
- 黄帝辛：黄帝认为白芨的味道是辛的。
- 李氏大寒：李氏认为白芨的性质是大寒的。
- 雷公辛无毒：雷公认为白芨的味道是辛的，且无毒。
- 茎叶似生姜，藜芦：白芨的茎叶像生姜和藜芦。
- 十月华，直上，紫赤：十月开花，花直上，颜色紫红。
- 根白连：根是白色的且相连。
- 二月八月九月采：可以在二月、八月、九月采集。

《名医》曰：
生北山及冤句，及越山。

白话文翻译：
《名医》说：白芨生长在北山、冤句和越山。

解释：
- 生北山及冤句，及越山：白芨生长在北山、冤句和越山。

案隋羊公服黄精法云：
黄精一名白及亦为黄精别名，今《名医》别出黄精条。

白话文翻译：
隋朝羊公的服黄精法说：黄精也叫白及，也是黄精的别名，现在《名医》中单独列出了黄精条目。

解释：
- 黄精一名白及亦为黄精别名：黄精也叫白及，是黄精的别名。
- 今《名医》别出黄精条：现在《名医》中单独列出了黄精条目。

总结

《神农本草经》中关于白芨的记载，详细描述了其性味、主治症状、别名、生长环境以及不同医家的观点。白芨主要用于治疗各种疮疡、肌肉坏死、胃部不适等症状，其别名为甘根和连及草，生长在山谷中。不同医家对其性味有不同的看法，如神农认为苦，黄帝认为辛，李氏认为大寒，雷公认为辛且无毒。此外，白芨的茎叶像生姜和藜芦，十月开花，根白色且相连，可在二月、八月、九月采集。最后，白芨也被称为黄精的别名，但《名医》中单独列出了黄精条目。