下品·果部·杏核仁
味甘温。
主咳逆上气，雷呜，喉痹下气，产乳，金创，寒心，贲豚，生川谷。
《名医》曰：生晋山。
案《说文》云：杏，果也。《管子·地员篇》云：五沃之土，其木宜杏，高诱注《淮南子》云：杏有窍在中。
上果，下品二种旧同。

《神农本草经》下品·果部·杏核仁的原文翻译为白话文如下：

杏核仁
味道甘甜，性温。
主要治疗咳嗽、气逆上冲，雷鸣般的咳嗽声，喉咙肿痛，降气，促进乳汁分泌，刀伤，寒性心痛，以及奔豚气（一种气逆上冲的症状）。杏核仁生长在山川河谷中。

《名医别录》中记载：杏核仁产于晋山。

解释：
1. 杏核仁的性味：甘甜而性温，表明它具有滋补和温和的性质，适合用于调理身体。
2. 主要功效：
- 止咳平喘：治疗咳嗽、气逆上冲，以及雷鸣般的咳嗽声。
- 利喉消肿：缓解喉咙肿痛。
- 降气：帮助气机顺畅，缓解气逆症状。
- 促进乳汁分泌：对产后乳汁不足有帮助。
- 外伤治疗：可用于刀伤等外伤。
- 寒性心痛：缓解因寒邪引起的心痛。
- 奔豚气：治疗气逆上冲的奔豚症状。
3. 产地：杏核仁主要生长在山川河谷中，尤其以晋山为著名产地。
4. 文献引用：
- 《说文解字》提到杏是一种果实。
- 《管子·地员篇》指出杏树适合生长在肥沃的土地上。
- 《淮南子》高诱注提到杏核中有孔窍。

总结：杏核仁是一种具有止咳平喘、利喉消肿、降气等功效的中药材，尤其适合用于治疗咳嗽、气逆、喉咙肿痛等症状。其性味甘温，温和滋补，生长于山川河谷中，尤其以晋山为著名产地。