下品·木部·蜀菽
味辛温。
主邪气咳逆,温中,逐骨节,皮肤死肌,寒湿,痹痛,下气,久服之,头不白,轻身增年,生川谷。
《名医》曰:一名巴椒,一名蓎藙,生武都及巴郡,八月采实,阴干。案《范子计然》云:蜀椒出武都,赤色者善。陆玑云:蜀人作荼,又见秦椒,即《尔雅》莍.陶宏景云:俗呼为樛。

白话文翻译:

蜀菽,味道辛辣,性温。
主要功效是祛除邪气,治疗咳嗽、气逆,温暖中焦,驱散骨节、皮肤中的死肌,治疗寒湿、痹痛,降气。长期服用,可以防止头发变白,使身体轻健,延年益寿。它生长在山川河谷中。
《名医》中提到,蜀菽又名巴椒、蓎藙,生长在武都和巴郡,八月采摘果实,阴干保存。根据《范子计然》的记载,蜀椒产自武都,红色的品质较好。陆玑提到,蜀人用它来制作茶,也提到秦椒,即《尔雅》中的莍。陶宏景说,俗称它为樛。

解释:

  1. 味辛温:蜀菽的味道辛辣,性质温热。辛味通常具有发散、行气的作用,温性则能温暖身体,驱散寒邪。
  2. 主邪气咳逆,温中,逐骨节,皮肤死肌,寒湿,痹痛,下气:蜀菽的主要功效包括:
    • 祛邪气:帮助身体排除外邪。
    • 止咳逆:缓解咳嗽和气逆。
    • 温中:温暖中焦(脾胃),改善消化功能。
    • 逐骨节,皮肤死肌:驱散骨节和皮肤中的死肌,可能指的是缓解关节疼痛和皮肤问题。
    • 寒湿,痹痛:治疗因寒湿引起的关节疼痛和麻木。
    • 下气:帮助降气,缓解气滞。
  3. 久服之,头不白,轻身增年:长期服用蜀菽可以防止头发变白,使身体轻健,延年益寿。
  4. 生川谷:蜀菽生长在山川河谷中。
  5. 《名医》曰:蜀菽又名巴椒、蓎藙,生长在武都和巴郡,八月采摘果实,阴干保存。
  6. 《范子计然》云:蜀椒产自武都,红色的品质较好。
  7. 陆玑云:蜀人用它来制作茶,也提到秦椒,即《尔雅》中的莍。
  8. 陶宏景云:俗称它为樛。

总结:

蜀菽是一种具有温热性质的药材,主要用于祛除邪气、止咳、温暖中焦、缓解关节疼痛和皮肤问题,长期服用还有助于防止头发变白、增强体质和延年益寿。它主要生长在武都和巴郡,八月采摘果实,阴干保存。