上品·草部·茵陈
（《御览》作茵蒿）
味苦平。
主风湿寒热，邪气，热结黄疸。久服轻身，益气耐老（《御览》作能老）。生邱陵阪岸上。
《吴普》曰：因尘，神农岐伯雷公苦无毒，黄帝辛无毒，生田中，叶如蓝，十一月采（《御览》）。
《名医》曰：白兔食之仙，生太山，五月及立秋采，阴干。
案《广雅》云：因尘，马先也；陶宏景云：仙经云，白蒿，白兔食之仙，而今茵陈乃云此，恐非耳；陈藏器云：茵陈，经冬不死，因旧苗而生，故名茵陈，后加蒿字也，据此，知旧作茵陈篙，非；又按《广雅》云：马先，疑即马新蒿，亦白蒿之类。

白话文翻译：

茵陈（在《御览》中写作“茵蒿”），味道苦，性平。主要用于治疗风湿、寒热、邪气以及热结引起的黄疸。长期服用可以使人身体轻盈，增加气力，延缓衰老（在《御览》中写作“能老”）。茵陈生长在山丘、斜坡和岸边。

《吴普》中提到：茵陈（因尘），神农、岐伯、雷公认为它味道苦，无毒；黄帝认为它味道辛，无毒。茵陈生长在田地里，叶子像蓝草，十一月采摘（《御览》）。

《名医》中提到：白兔吃了茵陈可以成仙，茵陈生长在太山，五月和立秋时采摘，阴干保存。

《广雅》中提到：茵陈（因尘）也叫马先。陶宏景说：仙经中提到，白蒿，白兔吃了可以成仙，但现在所说的茵陈可能是这个，但不确定。陈藏器说：茵陈在冬天不会死，它会从旧苗中重新生长，因此得名“茵陈”，后来加上了“蒿”字。根据这个说法，以前的写法“茵陈篙”是不正确的。另外，《广雅》中提到：马先，可能是马新蒿，也是白蒿的一种。

解释：

1. 茵陈的性味与功效：

   • 性味：苦，平。
     
   • 功效：主要用于治疗风湿、寒热、邪气以及热结引起的黄疸。长期服用可以使人身体轻盈，增加气力，延缓衰老。
     

2. 茵陈的生长环境与采摘时间：

   • 生长环境：茵陈生长在山丘、斜坡和岸边。
     
   • 采摘时间：根据《吴普》记载，茵陈在十一月采摘；根据《名医》记载，茵陈在五月和立秋时采摘。
     

3. 茵陈的别名与相关植物：

   • 别名：茵陈在《广雅》中被称为“因尘”或“马先”。
     
   • 相关植物：茵陈可能与白蒿、马新蒿等植物有关，但具体关系尚不明确。
     

4. 茵陈的传说与记载：

   • 传说：根据《名医》记载，白兔吃了茵陈可以成仙。
     
   • 记载：茵陈在《神农本草经》中被列为上品，具有重要的药用价值。
     

总结：

茵陈是一种具有苦味、性平的中草药，主要用于治疗风湿、寒热、邪气以及黄疸等病症。长期服用可以增强体质，延缓衰老。茵陈生长在山丘、斜坡和岸边，采摘时间根据不同的记载有所不同。茵陈在古籍中有多个别名，可能与白蒿、马新蒿等植物有关。茵陈在《神农本草经》中被列为上品，具有重要的药用价值。