上品·草部·柴胡
味苦平。
主心腹，去肠胃中结气，饮食积聚，寒热邪气，推陈致新。久服，轻身明目益精。一名地熏。
《吴普》曰：茈葫，一名山菜，一名茹草，神农岐伯雷公苦无毒，生冤句，二月八月采根（《御览》）。
《名医》曰：一名山菜，一名茹草，叶一名芸蒿，辛香可食，生宏农及冤句，二月八月采根暴干。
案《博物志》云：芸蒿叶似邪蒿，春秋有白蒻，长四五寸，香美可食，长安及河内并有之；《夏小正》云：正月采芸，月令云仲春芸始生；吕氏春秋云：菜之美者，华阳之芸，皆即此也，急就篇有芸；颜师古注云：即今芸蒿也，然则是此茈胡叶矣，茈柴前声相转，《名医》别录，前胡条，非；陶宏景云：本经上品，有茈胡而无此，晚来医乃用之。
白话文翻译与解释
翻译
上品·草部·柴胡
味道苦，性平。
主要作用于心腹，能够消除肠胃中的积气，化解饮食积聚，驱散寒热邪气，促进新陈代谢。长期服用，可以使人身体轻盈，明目，增强精气。又名地熏。
《吴普》说：茈葫，又名山菜、茹草，神农、岐伯、雷公认为它味道苦，无毒，生长在冤句，二月和八月采集根部（《御览》）。
《名医》说：又名山菜、茹草，叶子叫芸蒿，辛香可食用，生长在宏农和冤句，二月和八月采集根部晒干。
《博物志》说：芸蒿的叶子像邪蒿，春秋季节有白色的嫩芽，长四五寸，香美可食用，长安和河内都有；《夏小正》说：正月采集芸，月令说仲春时芸开始生长；吕氏春秋说：菜中最美的是华阳的芸，指的就是这个，急就篇中有芸；颜师古注释说：就是现在的芸蒿，那么这就是茈胡的叶子了，茈和柴是音转，名医别录中的前胡条，不是这个；陶宏景说：本经上品中有茈胡而没有这个，后来医家才开始使用。
解释
性味与功效：柴胡味苦，性平，主要作用于心腹部位，能够消除肠胃中的积气，化解饮食积聚，驱散寒热邪气，促进新陈代谢。长期服用，可以使人身体轻盈，明目，增强精气。
别名与产地：柴胡又名地熏、茈葫、山菜、茹草。主要生长在冤句和宏农，二月和八月采集根部晒干。
植物特征：芸蒿（柴胡的叶子）像邪蒿，春秋季节有白色的嫩芽，长四五寸，香美可食用，长安和河内都有分布。
历史记载：在《夏小正》、《月令》、《吕氏春秋》等古籍中都有关于芸（柴胡）的记载，说明其在古代已被广泛认知和使用。
医家观点：陶宏景指出，在《神农本草经》上品中有茈胡（柴胡）的记载，但没有提到芸蒿，后来医家才开始使用芸蒿。
总结：柴胡是一种具有多种功效的中药材，主要作用于心腹，能够消除肠胃积气，化解饮食积聚，驱散寒热邪气，促进新陈代谢。长期服用可以使人身体轻盈，明目，增强精气。其在古代已被广泛认知和使用，且有多种别名和详细的植物特征描述。
