上品·玉石部·曾青
味酸小寒。
主目痛止泪，出风痹，利关节，通九窍，破症坚积聚。久服轻身不老。能化金铜，生山谷。
《名医》曰：生蜀中及越巂，采无时。
案管子揆度篇云：秦明山之曾青；《荀子》云：南海则有曾青，杨倞注，曾青，铜之精；《范子计然》云：曾青山宏农豫章，白青出新涂，青色者善；《淮南子》地形训云：青天八百岁生青曾；高诱云：青曾，青石也。

白话文翻译：

曾青
味道酸，性微寒。
主要功效包括：治疗眼痛、止泪，祛除风痹，通利关节，疏通九窍，化解症坚积聚。长期服用可以轻身不老。曾青还能化金铜，生长在山谷中。

《名医》记载：曾青产自蜀中（今四川一带）和越巂（今云南一带），采集时间不限。

相关文献记载：
1. 《管子·揆度篇》中提到：秦明山产曾青。
2. 《荀子》中提到：南海产曾青，杨倞注解说，曾青是铜的精华。
3. 《范子计然》中提到：曾青产自宏农（今河南一带）和豫章（今江西一带），白青产自新涂，青色品质较好。
4. 《淮南子·地形训》中提到：青天经过八百年会生出青曾。高诱注解说，青曾是一种青石。

解释：

1. 曾青的性质与功效：

   • 曾青味酸，性微寒，具有清热解毒、祛风止痛的功效。
     
   • 主要用于治疗眼痛、流泪、风痹（风湿性疼痛）、关节不利、九窍不通等症状，还能化解体内的症坚积聚（如肿块、结石等）。
     
   • 长期服用曾青被认为可以使人身体轻盈、延缓衰老。
     

2. 曾青的来源与产地：

   • 曾青是一种天然矿物，主要产自四川、云南、河南、江西等地。
     
   • 古代文献中提到的“青曾”或“青石”可能是曾青的别称，表明它是一种青色矿物。
     

3. 曾青的特殊作用：

   • 曾青有“化金铜”的作用，可能指其在冶金或炼丹中的用途，古代炼丹术士常用矿物炼制丹药。
     

4. 古代文献的记载：

   • 多部古代文献都提到曾青，说明它在古代医药和矿物学中具有重要地位。
     
   • 曾青被认为是铜的精华，可能与它的青色和矿物成分有关。
     

5. 现代视角：

   • 从现代科学角度看，曾青可能是一种含铜的矿物，如蓝铜矿或孔雀石。这些矿物在古代被用于医药和炼丹，但其具体功效需进一步研究验证。
     

总之，曾青在古代医药中被视为一种珍贵药材，具有多种治疗和保健功效，同时也与矿物学和炼丹术有密切联系。