上品·木部·菌桂
味辛,温。
主百病,养精神,和颜色,为诸药先聘通使。久服轻身不老,面生光华,媚好常如童子。生山谷。
《名医》曰:生交址桂林岩崖间,无骨,正圆如竹,立秋采。
案《楚词》云:杂申椒与菌桂兮;王逸云:桂皆香木;《列仙传》云:范蠡好服桂。

白话文翻译:

菌桂
味道辛辣,性温。
主治各种疾病,能够滋养精神,调和面色,是众多药物中的先锋,能够引导其他药物发挥作用。长期服用可以使身体轻盈,延缓衰老,使面色光彩照人,容颜美丽如孩童。生长在山谷中。

《名医》中说:菌桂生长在交址(今越南一带)的桂林岩崖间,没有明显的枝节,形状正圆如竹子,立秋时采摘。

《楚辞》中提到:“杂申椒与菌桂兮”;王逸注释说:“桂都是香木”;《列仙传》中记载:“范蠡喜欢服用桂。”


解释:

  1. 菌桂的性味与功效

    • 味辛,温:菌桂味道辛辣,性温,属于温性药物,具有温热、散寒的特性。
    • 主百病:菌桂被认为可以治疗多种疾病,具有广泛的药用价值。
    • 养精神:能够滋养人的精神,增强体力和活力。
    • 和颜色:调和面色,使皮肤红润有光泽。
    • 为诸药先聘通使:菌桂被看作一种“引药”,能够引导其他药物更好地发挥作用,类似于现代药物中的“催化剂”。
    • 久服轻身不老,面生光华,媚好常如童子:长期服用菌桂可以使人身体轻盈,延缓衰老,使面色光彩照人,容颜美丽如孩童。
  2. 产地与形态

    • 菌桂生长在交址(今越南一带)的桂林岩崖间,形状正圆如竹子,没有明显的枝节。立秋时采摘。
  3. 文化与历史背景

    • 《楚辞》中提到菌桂与申椒并列,说明菌桂在古代是一种重要的香料和药材。
    • 王逸注释《楚辞》时提到“桂皆香木”,说明桂木在古代被广泛认为是一种香气浓郁的木材。
    • 《列仙传》中记载范蠡喜欢服用桂,说明桂在古代不仅用于药用,还被认为具有养生延年的功效。

总结:

菌桂在《神农本草经》中被列为上品药物,具有温补、滋养、美容、延年益寿的功效。它不仅是一种重要的药材,还在古代文化和文学中占有重要地位,象征着香气、美丽和长寿。