上品·木部·木兰
味苦寒。
主身大热在皮肤中，去面热，赤疱，酒皶，恶风瘨疾，阴下痒湿，明耳目。一名林兰。生川谷。
《名医》曰：一名杜兰，皮似桂而香，生零陵及太山，十二月采皮，阴干。
案《广雅》云：木栏桂栏也。刘逵注蜀都赋云：木兰，大树也，叶似长生，冬夏荣，常以冬华，其实如小柿，甘美。南人以为梅，其皮可食。颜师古注汉书云：
皮似椒而香，可作面膏药。

白话文翻译：

《神农本草经》上品·木部·木兰
味道：苦，性寒。
主要功效：治疗身体皮肤中的高热，消除面部发热、红色疱疹、酒糟鼻、恶风引起的癫疾，以及阴部湿痒。同时，它还能明目聪耳。
别名：林兰。
生长环境：生长在山川谷地。
《名医》记载：它还有一个名字叫杜兰，树皮类似桂皮，且带有香气。主要生长在零陵和太山地区。采摘时间为十二月，采摘后需阴干保存。
补充说明：
- 《广雅》中提到，木兰也被称为桂栏。
- 刘逵在《蜀都赋》的注释中提到，木兰是一种大树，叶子像长生树的叶子，四季常青，冬季开花，果实像小柿子，味道甘美。南方人将其视为梅子，树皮可以食用。
- 颜师古在《汉书》的注释中提到，木兰的树皮像花椒皮，带有香气，可以用来制作面膏药。

解释：

1. 性味与功效：

   • 木兰味苦、性寒，苦寒之性通常具有清热、解毒、燥湿的功效。因此，它主要用于治疗皮肤中的高热、面部发热、红色疱疹、酒糟鼻等热性疾病，以及湿邪引起的阴部湿痒。
     
   • 同时，它还有明目聪耳的作用，可能与其清热解毒、改善局部血液循环有关。
     

2. 别名与生长环境：

   • 木兰的别名“林兰”和“杜兰”反映了它在不同地区的称呼。
     
   • 它主要生长在山川谷地，说明它适应湿润、阴凉的环境。
     

3. 采摘与保存：

   • 采摘时间为十二月，阴干保存，这是为了保留其药效，避免因曝晒或潮湿而失效。
     

4. 补充说明：

   • 《广雅》和《蜀都赋》的记载进一步描述了木兰的形态特征和用途，表明它不仅作为药用植物，还被南方人视为食物。
     
   • 颜师古的注释则提到其树皮可以制作面膏药，说明木兰在美容护肤方面也有应用。
     

总结：

木兰是一种具有清热、解毒、燥湿功效的中药材，主要用于治疗皮肤热症和湿痒问题，同时还能明目聪耳。它生长在山川谷地，树皮带有香气，可食用或制作面膏药，是一种多用途的植物。