上品·兽部·牛黄
味苦平。
主惊痫，寒热，热盛狂痓，除邪逐鬼。生平泽。
《吴普》曰：牛黄
味苦无毒。牛出入呻（《御览》作鸣吼）者有之，夜有光（《御览》作夜视有光），走（《御览》有牛字），角中，牛死入胆中，如鸡子黄。（汉后书延笃传注）
《名医》曰：生晋地，于牛得之，即阴干，百日，使时躁，无令见日月光。
白话文翻译：
上品·兽部·牛黄
牛黄的味道苦，性平。
主要治疗惊痫（即癫痫或惊风）、寒热（即发冷发热的症状）、热盛狂痓（即因热邪过盛导致的狂躁和抽搐），并能驱除邪气、驱逐鬼祟。牛黄生长在平泽地带。
《吴普》记载：
牛黄味道苦，无毒。牛在进出时会发出呻吟（《御览》中写作“鸣吼”）的牛体内可能会有牛黄，夜晚时牛黄会发光（《御览》中写作“夜晚看时有光”），牛黄存在于牛的角中，牛死后牛黄会进入胆中，形状像鸡蛋黄。
《名医》记载：
牛黄生长在晋地（今山西一带），从牛身上获取后，立即阴干，放置一百天，期间要保持干燥，避免见到日光和月光。
解释：
牛黄的性质与功效：
牛黄味苦，性平，具有镇静、清热解毒的功效。主要用于治疗惊痫（癫痫或惊风）、寒热（发冷发热）、热盛狂痓（因热邪过盛导致的狂躁和抽搐）等症状。此外，牛黄还被认为有驱邪逐鬼的作用，反映了古代医学对精神类疾病的解释。牛黄的来源与特性：
牛黄是牛的胆结石，通常存在于牛的胆囊或胆管中。古代文献中提到，牛黄可能存在于牛的角中，牛死后会进入胆中，形状像鸡蛋黄。牛黄在夜晚会发光，这一描述可能是对其珍贵性和神秘性的夸张表达。牛黄的采集与保存：
牛黄主要产自晋地（今山西一带）。采集后需要立即阴干，放置一百天，期间要保持干燥，避免日光和月光照射。这种保存方法可能是为了防止牛黄变质或失去药效。古代医学观念：
古代医学将牛黄视为一种珍贵药材，认为它不仅能够治疗身体疾病，还能驱邪逐鬼，反映了古人对疾病的多重解释，既有生理层面的理解，也有超自然层面的解释。文献记载的差异：
《吴普》和《名医》对牛黄的描述略有不同，例如《吴普》中提到牛黄在夜晚会发光，而《名医》则强调牛黄的采集和保存方法。这些差异可能反映了不同医家对牛黄的认识和经验的差异。
总之，牛黄在古代医学中被视为一种重要的药材，具有广泛的治疗作用，其采集和保存方法也体现了古人对药材的重视和严谨态度。
