桓公·桓公四年
【经】
四年春正月，公狩于郎。
夏，天王使宰渠伯纠来聘。
【传】
四年春正月，公狩于郎。书时，礼也。
夏，周宰渠伯纠来聘。父在，故名。
秋，秦师侵芮，败焉，小之也。
冬，王师、秦师围魏，执芮伯以归。
注释
白话文翻译：
经：
- 四年春天正月，鲁桓公在郎地进行狩猎。
- 夏天，周天王派遣宰官渠伯纠来鲁国进行聘问。
传：
- 四年春天正月，鲁桓公在郎地进行狩猎。记载这件事是因为符合时令和礼仪。
- 夏天，周朝的宰官渠伯纠来鲁国进行聘问。因为他的父亲还在世，所以称他的名字。
- 秋天，秦国的军队侵犯芮国，结果被打败了，这是因为秦国轻视了芮国。
- 冬天，周天王的军队和秦国的军队包围了魏国，抓住了芮伯并带回了国都。
解释：
公狩于郎：鲁桓公在郎地进行狩猎。古代狩猎不仅是娱乐活动，也是军事训练和展示君主权威的一种方式。记载这件事是因为它符合时令和礼仪，表明桓公的行为是合乎礼制的。
天王使宰渠伯纠来聘：周天王派遣宰官渠伯纠来鲁国进行聘问。聘问是古代诸侯国之间或天子与诸侯之间的一种外交礼仪，表示友好和尊重。渠伯纠的名字被提及，是因为他的父亲还在世，按照当时的礼制，称呼名字表示尊重。
秦师侵芮，败焉，小之也：秦国的军队侵犯芮国，结果被打败了。这是因为秦国轻视了芮国，认为芮国弱小，结果却遭到了失败。这说明轻视对手往往会带来不利的后果。
王师、秦师围魏，执芮伯以归：周天王的军队和秦国的军队联合包围了魏国，抓住了芮伯并带回了国都。这表明周天王和秦国联合起来对付魏国，可能是因为魏国与芮国有关联，或者是出于其他政治目的。
这段古文主要记载了鲁桓公四年的几件大事，包括鲁桓公的狩猎、周天王的聘问、秦国的军事行动以及周天王和秦国的联合行动。通过这些事件，可以了解到当时的政治、军事和外交情况。
