桓公·桓公三年
【经】
三年春正月，公会齐侯于嬴。
夏，齐侯、卫侯胥命于蒲。
六月，公会杞侯于郕。
秋七月壬辰朔，日有食之，既。
公子翚如齐逆女。
九月，齐侯送姜氏于讙。公会齐侯于讙。夫人姜氏至自齐。
冬，齐侯使其弟年来聘。
有年。
【传】
三年春，曲沃武公伐翼，次于陉庭。韩万御戎，梁弘为右，逐翼侯于汾隰，骖[插图]而止。夜获之，及栾共叔。
会于嬴，成昏于齐也。
夏，齐侯、卫侯胥命于蒲，不盟也。
公会杞侯于郕，杞求成也。
秋，公子翚如齐逆女。修先君之好，故曰公子。齐侯送姜氏，非礼也。凡公女嫁于敌国，姊妹则上卿送之，以礼于先君；公子则下卿送之；于大国，虽公子亦上卿送之；于天子，则诸卿皆行，公不自送；于小国，则上大夫送之。
冬，齐仲年来聘，致夫人也。
芮伯万之母芮姜恶芮伯之多宠人也，故逐之，出居于魏。
注释
白话文翻译
经：
三年春正月，桓公在嬴地与齐侯会面。
夏天，齐侯和卫侯在蒲地互相命令。
六月，桓公在郕地与杞侯会面。
秋天七月壬辰日，发生日食，日全食。
公子翚前往齐国迎娶女子。
九月，齐侯将姜氏送到讙地。桓公在讙地与齐侯会面。夫人姜氏从齐国到来。
冬天，齐侯派他的弟弟年来访。
这一年有丰收。
传：
三年春天，曲沃武公攻打翼地，驻扎在陉庭。韩万驾驶战车，梁弘作为车右，在汾隰追击翼侯，骖马停下来。夜晚捕获了翼侯，以及栾共叔。
在嬴地会面，是为了与齐国联姻。
夏天，齐侯和卫侯在蒲地互相命令，但没有结盟。
桓公在郕地与杞侯会面，是因为杞国请求和解。
秋天，公子翚前往齐国迎娶女子。这是为了继承先君的友好关系，所以称为公子。齐侯送姜氏，这是不合礼制的。凡是公女嫁给同等地位的国家，如果是姐妹，就由上卿送行，以礼待先君；如果是公子，就由下卿送行；如果是嫁给大国，即使是公子也由上卿送行；如果是嫁给天子，则由所有卿士都去，公不亲自送行；如果是嫁给小国，就由上大夫送行。
冬天，齐仲年来访，是为了表达对齐夫人的敬意。
芮伯万的母亲芮姜厌恶芮伯宠爱的人太多，所以将他驱逐，让他住在魏地。
解释
这段古文主要记载了鲁桓公三年（公元前709年）发生的一些重要事件，包括政治会面、联姻、日食、以及国内外的政治动态。
政治会面：桓公在嬴地与齐侯会面，这是为了巩固两国关系，特别是为了联姻。夏天，齐侯和卫侯在蒲地互相命令，但没有正式结盟，这可能是因为双方有共同的敌人或利益。
联姻：公子翚前往齐国迎娶女子，这是为了继承先君的友好关系。齐侯将姜氏送到讙地，桓公在讙地与齐侯会面，夫人姜氏从齐国到来。这表明鲁国和齐国通过联姻来巩固两国关系。
日食：秋天七月壬辰日发生日食，日全食。在古代，日食被视为不祥之兆，可能预示着国家将有重大变故。
国内政治：冬天，齐侯派他的弟弟年来访，这是为了表达对齐夫人的敬意。此外，芮伯万的母亲芮姜因为厌恶芮伯宠爱的人太多，所以将他驱逐，让他住在魏地。这表明国内政治斗争激烈，家族内部矛盾激化。
这段古文通过记载这些事件，反映了春秋时期诸侯国之间的复杂关系、联姻的重要性、以及国内政治的动荡。同时，也展示了古代人们对天象的重视，认为天象变化与国家命运息息相关。
