桓公·桓公七年
【经】
七年春二月己亥，焚咸丘。
夏，穀伯绥来朝。邓侯吾离来朝。
【传】
七年春，穀伯、邓侯来朝。名，贱之也。
夏，盟、向求成于郑，既而背之。
秋，郑人、齐人、卫人伐盟、向。王迁盟、向之民于郏。
冬，曲沃伯诱晋小子侯，杀之。

注释

这段文字出自《左传》，记载的是鲁桓公七年（公元前705年）发生的一些历史事件。下面我将逐句翻译并解释这段古文：

【经】
七年春二月己亥，焚咸丘。
翻译：鲁桓公七年的春天，二月己亥日，烧毁了咸丘。
解释：这里记载了在鲁桓公七年的春天，发生了一次焚烧咸丘的事件。咸丘可能是一个地名，具体位置和焚烧的原因不详，但焚烧可能是为了军事目的或其他原因。

夏，穀伯绥来朝。邓侯吾离来朝。
翻译：夏天，穀伯绥来朝见。邓侯吾离也来朝见。
解释：穀伯和邓侯是当时的诸侯，他们来朝见鲁桓公，表示对鲁国的尊敬和服从。

【传】
七年春，穀伯、邓侯来朝。名，贱之也。
翻译：鲁桓公七年的春天，穀伯和邓侯来朝见。直呼其名，表示轻视他们。
解释：这里提到穀伯和邓侯来朝见时，直接称呼他们的名字，这在古代是一种不尊重的表现，可能是因为他们地位较低或者有其他原因。

夏，盟、向求成于郑，既而背之。
翻译：夏天，盟国和向国向郑国求和，但后来又背叛了郑国。
解释：盟国和向国可能是郑国的附属国或邻国，他们最初向郑国求和，但后来可能因为某种原因背叛了郑国。

秋，郑人、齐人、卫人伐盟、向。王迁盟、向之民于郏。
翻译：秋天，郑国、齐国和卫国联合攻打盟国和向国。周王将盟国和向国的百姓迁移到郏地。
解释：由于盟国和向国的背叛，郑国联合齐国和卫国对他们进行了讨伐。周王（可能是周天子）为了惩罚这两个国家，将他们的百姓迁移到郏地，这是一种流放或重新安置的措施。

冬，曲沃伯诱晋小子侯，杀之。
翻译：冬天，曲沃伯诱骗晋国的小子侯，并杀死了他。
解释：曲沃伯是晋国的一个贵族，他诱骗并杀害了晋国的小子侯（可能是晋国的国君或贵族），这可能是为了夺取权力或报复。

这段文字主要记载了鲁桓公七年发生的一些政治和军事事件，包括诸侯之间的朝见、背叛、讨伐和迁移百姓等，反映了当时诸侯国之间的复杂关系和权力斗争。