庄公·庄公二十四年
【经】
二十有四年春，王三月，刻桓宫桷。
葬曹庄公。
夏，公如齐逆女。
秋，公至自齐。
八月丁丑，夫人姜氏入。
戊寅，大夫、宗妇觌，用币。
大水。
冬，戎侵曹。
曹羁出奔陈。
赤归于曹。
郭公。
【传】
二十四年春，刻其桷，皆非礼也。御孙谏曰：“臣闻之，俭，德之共也；侈，恶之大也。先君有共德而君纳诸大恶，无乃不可乎？”
秋，哀姜至。公使宗妇觌，用币，非礼也。御孙曰：“男贽大者玉帛，小者禽鸟，以章物也。女贽不过榛栗枣脩，以告虔也。今男女同贽，是无别也。男女之别，国之大节也，而由夫人乱之，无乃不可乎？”
晋士蒍又与群公子谋，使杀游氏之二子。士[插图]告晋侯曰：“可矣。不过二年，君必无患。”
注释
白话文翻译
庄公二十四年
【经】
- 二十四年春天，周历三月，鲁国在桓宫的椽子上雕刻花纹。
- 安葬了曹庄公。
- 夏天，鲁庄公前往齐国迎娶女子。
- 秋天，鲁庄公从齐国返回。
- 八月丁丑日，夫人姜氏进入鲁国。
- 戊寅日，大夫和宗妇们拜见夫人，使用了玉帛作为礼物。
- 发生了大洪水。
- 冬天，戎族入侵曹国。
- 曹国的曹羁逃奔到陈国。
- 赤回到曹国。
- 郭公。
【传】
二十四年春天，鲁国在桓宫的椽子上雕刻花纹，这是不合礼制的。御孙劝谏说：“我听说，节俭是德行的共同表现；奢侈是恶行的最大表现。先君有共同的德行，而您现在却接纳了极大的恶行，这恐怕不合适吧？”
秋天，哀姜来到鲁国。鲁庄公让宗妇们拜见哀姜，并使用玉帛作为礼物，这也是不合礼制的。御孙说：“男子进献的礼物，大的是玉帛，小的是禽鸟，用来表示物品的等级。女子进献的礼物不过是榛子、栗子、枣子和干肉，用来表示虔诚。现在男女使用相同的礼物，这是没有区别了。男女的区别是国家的重要礼仪，而由夫人来扰乱它，这恐怕不合适吧？”
晋国的士蒍又与群公子合谋，让他们杀了游氏的两个儿子。士蒍告诉晋侯说：“可以了。不过两年，您一定没有忧患了。”
解释
这段古文主要记载了鲁庄公二十四年的历史事件，以及一些相关的礼仪问题和政治阴谋。
雕刻桓宫椽子：鲁国在桓宫的椽子上雕刻花纹，这在当时被认为是不合礼制的行为。御孙的劝谏强调了节俭是美德，奢侈是恶行，批评鲁庄公违背了先君的德行。
安葬曹庄公：曹庄公去世，鲁国参与了他的葬礼。
鲁庄公迎娶齐国女子：鲁庄公前往齐国迎娶女子，这是当时诸侯国之间的常见联姻行为。
夫人姜氏进入鲁国：姜氏是鲁庄公迎娶的齐国女子，她进入鲁国后，鲁国的大夫和宗妇们拜见她，并使用玉帛作为礼物。御孙认为这是不合礼制的，因为男女进献的礼物应该有所区别，以体现国家的重要礼仪。
大洪水：这一年发生了大洪水，可能是自然灾害的记录。
戎族入侵曹国：戎族入侵曹国，曹国的曹羁逃奔到陈国，赤回到曹国。这反映了当时诸侯国之间的战争和外交关系。
郭公：可能是对某位人物的称呼，具体事迹不详。
晋国的政治阴谋：晋国的士蒍与群公子合谋，杀了游氏的两个儿子，并告诉晋侯两年内不会有忧患。这反映了当时晋国内部的权力斗争和政治阴谋。
这段古文通过具体的历史事件，展示了当时的礼仪制度、政治斗争和外交关系，反映了春秋时期的社会风貌。
