庄公·庄公三十一年
【经】
三十有一年春，筑台于郎。
夏四月，薛伯卒。筑台于薛。
六月，齐侯来献戎捷。
秋，筑台于秦。
冬，不雨。
【传】
三十一年夏六月，齐侯来献戎捷，非礼也。凡诸侯有四夷之功，则献于王，王以警于夷。中国则否。诸侯不相遗俘。

注释

白话文翻译：

【经】
鲁庄公三十一年春天，鲁国在郎地筑台。
夏天四月，薛国的君主去世。鲁国在薛地筑台。
六月，齐国的君主来献上对戎人的战利品。
秋天，鲁国在秦地筑台。
冬天，没有下雨。

【传】
鲁庄公三十一年夏天六月，齐国的君主来献上对戎人的战利品，这是不符合礼制的。凡是诸侯在四夷之地取得的功绩，应该献给周王，周王以此来警示夷人。在中原地区的功绩则不必如此。诸侯之间不应该互相赠送俘虏。

解释：

这段古文记载了鲁庄公三十一年发生的一些事件，并通过《左传》的传文对其中某些事件进行了评论和解释。

1. 筑台：鲁国在这一年分别在郎地、薛地和秦地筑台。筑台可能是指建造高台或瞭望台，用于军事防御或其他用途。

2. 薛伯卒：薛国的君主去世，薛国是当时的一个小诸侯国。

3. 齐侯来献戎捷：齐国的君主来献上对戎人的战利品。戎人是当时对西北方少数民族的称呼，齐国在与戎人的战争中取得了胜利，并带来了战利品。

4. 非礼也：《左传》对此事进行了评论，认为齐国将战利品献给鲁国是不符合礼制的。按照当时的礼制，诸侯在四夷之地取得的功绩应该献给周王，而不是其他诸侯。这是因为周王是天下共主，诸侯应该通过周王来展示对夷人的威慑。

5. 诸侯不相遗俘：诸侯之间不应该互相赠送俘虏。这是因为俘虏是战争的象征，赠送俘虏可能会引发其他诸侯的不满或误解。

这段古文反映了当时诸侯之间的礼制和外交关系，以及《左传》对历史事件的评论和解释。