离娄章句上·第二十六节

孟子曰:“不孝有三,无后为大。舜不告而娶,为无后也,君子以为犹告也。”

注释:白话文翻译:
孟子说:“不孝的行为有三种,其中以没有后代为最不孝。舜没有告诉父母就娶妻,是因为担心没有后代,但君子认为这样做等同于已经告诉了父母。”

解释:
这段古文出自《孟子·离娄章句上》,主要讨论了“不孝”的概念。孟子在这里提出了“不孝有三,无后为大”的观点,认为不孝的行为有三种,其中最严重的是没有后代。这是因为在古代中国,传宗接代被视为非常重要的社会责任和道德义务,没有后代意味着家族血脉的断绝,是对祖先的不敬。

孟子以舜为例,说明舜在没有告知父母的情况下娶妻,是为了避免没有后代的困境。尽管舜没有正式告知父母,但君子认为他的行为是出于对家族延续的考虑,因此等同于已经告知了父母。这反映了孟子对孝道的理解,即在特定情况下,为了更大的道德责任,可以灵活处理孝道的要求。