滕文公章句下·第六节
孟子谓戴不胜曰：“子欲子之王之善与？我明告子。有楚大夫于此，欲其子之齐语也，则使齐人傅诸？使楚人傅诸？”
曰：“使齐人傅之。”
曰：“一齐人傅之，众楚人咻之，虽日挞而求其齐也，不可得矣；引而置之庄岳之间数年，虽日挞而求其楚，亦不可得矣。子谓薛居州，善士也。使之居于王所。在于王所者，长幼卑尊，皆薛居州也，王谁与为不善？在王所者，长幼卑尊，皆非薛居州也，王谁与为善？一薛居州，独如宋王何？”

注释：这段古文是孟子与戴不胜的对话，孟子通过比喻来说明环境对人的影响，以及如何使君王向善。以下是这段古文的翻译和解释：

翻译：

孟子对戴不胜说：“你希望你的君王向善吗？我明确地告诉你。如果有一个楚国的大夫在这里，希望他的儿子学会齐国的语言，那么他是让齐国人教他呢，还是让楚国人教他呢？”

戴不胜回答说：“让齐国人教他。”

孟子说：“如果一个齐国人教他，而周围的楚国人都在干扰他，即使每天鞭打他，要求他学会齐国的语言，也是不可能做到的；但如果把他带到齐国的庄岳之间住上几年，即使每天鞭打他，要求他保留楚国的语言，也是不可能做到的。你说薛居州是个善士，让他住在君王的身边。如果在君王身边的人，无论长幼尊卑，都是薛居州这样的人，君王还能与谁做不善的事呢？如果在君王身边的人，无论长幼尊卑，都不是薛居州这样的人，君王还能与谁做善事呢？一个薛居州，怎么能改变宋王呢？”

解释：

孟子通过这个比喻，强调了环境对人的行为和品德的影响。他认为，如果一个人想要改变或提升自己，仅仅依靠个别人的教导是不够的，还需要有一个良好的环境来支持。在君王的例子中，孟子指出，如果君王身边的人都是像薛居州这样的善士，那么君王自然会受到积极的影响，倾向于做善事；反之，如果君王身边的人都是不善之人，那么君王也很难做出善事。

孟子的观点是，要改变一个人的行为或品德，需要改变他所处的环境，而不仅仅是依靠个别人的努力。这个观点对于教育和政治都有重要的启示意义，强调了整体环境对个体行为的重要影响。