尽心章句下·第十五节

孟子曰：“圣人，百世之师也，伯夷、柳下惠是也。故闻伯夷之风者，顽夫廉，懦夫有立志；闻柳下惠之风者，薄夫敦，鄙夫宽。奋乎百世之上。百世之下，闻者莫不兴起也。非圣人而能若是乎，而况于亲炙之者乎？”

注释：翻译：

孟子说：“圣人是百代人的老师，伯夷、柳下惠就是这样的圣人。所以，听到伯夷的风范的人，贪婪的人会变得廉洁，懦弱的人会立下志向；听到柳下惠的风范的人，刻薄的人会变得敦厚，狭隘的人会变得宽宏。他们在百代之前奋发有为，百代之后，听到他们事迹的人没有不为之振作的。如果不是圣人，能有这样的影响吗？更何况那些亲身受过他们熏陶的人呢？”

解释：

这段话出自《孟子·尽心下》第十五节，孟子在这里强调了圣人对后世的影响力和教化作用。他举了伯夷和柳下惠两位圣人作为例子，说明他们的德行和风范能够跨越时空，激励和改变人们的思想和行为。

• 伯夷：伯夷是商朝末年的人物，以廉洁和不食周粟著称。他的风范能够使贪婪的人变得廉洁，懦弱的人立下志向。

• 柳下惠：柳下惠是春秋时期鲁国的大夫，以宽厚和仁德著称。他的风范能够使刻薄的人变得敦厚，狭隘的人变得宽宏。

孟子通过这些例子，说明圣人的影响力不仅限于他们所处的时代，而是能够穿越时空，影响后世。即使是百代之后的人，听到圣人的事迹也会受到激励和鼓舞。孟子进一步强调，如果不是圣人，不可能有如此深远的影响，更何况那些亲身受过圣人熏陶的人，他们的变化和提升会更加显著。

这段话体现了孟子对圣人教化作用的重视，以及他对道德榜样力量的深刻认识。