尽心章句下·第三十四节
孟子曰：“说大人，则藐之，勿视其巍巍然。堂高数仞，榱题数尺，我得志弗为也；食前方丈，侍妾数百人，我得志弗为也；般乐饮酒，驱骋田猎，后车千乘，我得志弗为也。在彼者，皆我所不为也；在我者，皆古之制也，吾何畏彼哉？”

注释：白话文翻译：

孟子说：“面对那些有权有势的大人物，要藐视他们，不要被他们高高在上的样子所吓倒。他们的殿堂高达数仞，屋檐的椽子长达数尺，但即使我实现了自己的志向，也不会这样做；他们的餐桌上摆满了丰盛的食物，侍妾多达数百人，但即使我实现了自己的志向，也不会这样做；他们尽情享乐，饮酒作乐，驰骋打猎，随行的车辆多达千乘，但即使我实现了自己的志向，也不会这样做。他们所追求的那些东西，都是我不屑于做的；我所坚持的，都是古代圣贤的制度和原则，我有什么好怕他们的呢？”

解释：

这段古文表达了孟子对权贵人物的态度和价值观。孟子认为，面对那些有权有势的大人物，不应该被他们的权势和奢华所吓倒，而应该保持自己的独立性和原则。他强调，自己不会追求那些奢华的生活方式，因为这些并不符合古代圣贤的制度和原则。孟子所追求的是一种简朴、正直和符合道德的生活，他坚信自己所坚持的价值观是正确的，因此不会畏惧那些权贵人物。

这段文字体现了孟子的道德自信和对传统价值观的坚守，同时也表达了他对权贵奢华生活方式的批判。孟子通过对比自己与权贵的生活方式，强调了道德和精神追求的重要性，鼓励人们在面对权势时保持独立和正直。