尽心章句上·第四十二节
孟子曰：“天下有道，以道殉身；天下无道，以身殉道。未闻以道殉乎人者也。”

注释：《孟子·尽心章句上·第四十二节》的白话文翻译及解释如下：

白话文翻译：
孟子说：“当天下治理得合乎道义时，君子可以按照道义行事，用道义来成就自身；当天下治理得违背道义时，君子则应以自身来捍卫道义，甚至不惜牺牲生命。我从未听说过为了迎合他人而牺牲道义的情况。”

解释：
这段话体现了孟子对于道义和个人操守的重视。孟子认为，道义是至高无上的，无论社会环境如何，君子都应该坚守道义。在理想的社会中，君子可以按照道义行事，实现自身的价值；而在混乱的社会中，君子更应该以身作则，甚至不惜牺牲生命来维护道义。孟子特别强调，道义不应该为了迎合他人或世俗的需求而妥协，这反映了他对于道德原则的坚定立场。