尽心章句上·第十节
孟子曰：“待文王而后兴者，凡民也。若夫豪杰之士，虽无文王犹兴。”

注释：译文：
孟子说“一定要等待有周文王那样的人出现后才奋发的，是平庸的人，至于豪杰之士，即使没有周文王那样的人出现，自己也能奋发有为。”

解释：
这段话出自《孟子·尽心章句上》第十节，主要阐述了孟子关于个人奋发图强的观点。孟子认为，真正的豪杰之士不需要依赖外在的激励或榜样，他们自身就具备奋发向上的动力和能力。相比之下，那些需要等待像周文王这样的圣贤出现后才开始努力的人，则被视为平庸之辈。

孟子的这一观点强调了内在驱动力的重要性。他认为，真正的成功和进步来自于个人的自我激励和内在追求，而不是依赖于外部的条件或他人的引导。这种思想鼓励人们培养自立自强的精神，不依赖外界的推动，而是依靠自己的力量去实现目标和理想。

此外，孟子在这里也表达了对豪杰之士的赞赏。他认为，豪杰之士具有超越常人的品质和能力，能够在没有外在支持的情况下，依然保持积极向上的态度和行为。这种品质是值得人们学习和追求的。

总之，这段话通过对比平庸之人和豪杰之士的不同表现，强调了内在驱动力和自我激励的重要性，鼓励人们培养自立自强的精神，成为真正的豪杰之士。