尽心章句上·第十一节
孟子曰：“附之以韩魏之家，如其自视欿然，则过人远矣。”

注释：翻译：
孟子说：“把韩魏两大家的财富增加给他，如果他并不自满，那就远远超过一般人了。”

解释：
这一节出自《孟子》的尽心章句上，是孟子关于个人品德修养的论述。孟子在这里通过一个假设的情景，来阐述一个人在拥有巨大财富后，如果能够保持谦虚、不自满的心态，那么他的品德和境界就远远超过了普通人。

“附之以韩魏之家”是一个比喻，韩魏是战国时期的两大富有的家族，这里用来代表巨大的财富和地位。孟子说，即使一个人拥有了像韩魏家族那样的财富和地位，如果他能够“自视欿然”，即保持谦虚、不自满的态度，那么他的品德和境界就“过人远矣”，即远远超过了一般人。

这段古文的核心思想是强调个人品德修养的重要性，即使一个人拥有了外在的财富和地位，真正的价值和境界在于内在的品德和心态。孟子认为，一个能够保持谦虚、不自满的人，才是真正的高尚和有智慧的人。这种思想对于现代社会中追求物质财富和外在成功的人们，仍然具有重要的启示意义。