尽心章句上·第一节
孟子曰:“尽其心者,知其性也。知其性,则知天矣。存其心,养其性,所以事天也。殀寿不贰,修身以俟之,所以立命也。”
注释:《孟子·尽心章句上·第一节》的白话文翻译如下:
孟子说:“充分发展自己的本心,就能认识到自己的本性。认识到自己的本性,就能理解天命了。保持自己的本心,培养自己的本性,这就是侍奉上天的方法。无论生命长短,都不改变这种态度,通过修身来等待天命,这就是安身立命的方式。”
解释这段古文:
尽其心者,知其性也:这里的“心”指的是人的本心,即人的内在道德意识和情感。孟子认为,人如果能够充分发挥和运用自己的本心,就能认识到自己的本性,即人的本质和道德品质。
知其性,则知天矣:认识到自己的本性之后,就能理解天命。在孟子的哲学中,天(天命)是道德和宇宙秩序的来源,理解天命意味着理解宇宙的道德法则和人的道德责任。
存其心,养其性,所以事天也:保持和培养自己的本心和本性,就是侍奉上天的方式。这意味着通过道德修养和实践来履行对天的责任。
殀寿不贰,修身以俟之,所以立命也:无论生命长短,都不改变这种态度,通过修身来等待天命,这就是安身立命的方式。孟子强调,无论生命如何变化,人都应该坚持道德修养,以此来安顿自己的生命和命运。
这段古文集中体现了孟子的心性论和天命观,强调了通过内在的道德修养来理解和履行天命的重要性。