风毒香港脚方·诸散第三
（例一首 方七首）
例曰∶大法春秋宜服散。
八风散治风虚面青黑土色不见日月光。香港脚痹弱准经面青黑主肾，不见日月光主肝，宜补肾治肝方。
菊花（三两） 石斛 天雄（各一两半） 人参 附子 甘草（各一两六铢） 钟乳 山药 川断 黄 泽泻 麦冬 远志 细辛 龙胆 秦艽 石苇 菟丝子 牛膝 菖蒲 杜仲 茯苓 干地黄 柏子仁 蛇床子 防风 白术 干姜 萆 山茱萸（各一两） 五味子 乌头
上三十三味治下筛，酒服方寸匕，日三，不效加至二匕。
大八风散治诸缓风湿痹脚弱方巴戟肉 黄 桂心 细辛 天雄 萆 肉苁蓉 牡荆子 山药 菊花 葳蕤 山萸 秦艽 黄芩 石斛 白术 矾石 浓朴 龙胆 人参 蜀椒（各半两） 附子 五味子（各十八铢） 菖蒲 茯苓 牛膝（千金翼作干姜） 乌喙 远志（各一两） 桔梗（三十铢） 川芎 白蔹 芍药（各六铢）
上三十二味治下筛，酒服半寸匕，日三。未验，稍增令微觉。（胡洽无桔梗）
内补石斛秦艽散治风虚脚弱，手足拘挛，疼痹不能行。脚趺肿上膝，小腹坚如绳约，气息常如忧恚，不能食饮，皆由五劳七伤，肾气不足，受风湿故也，此方悉主之。
石斛 附子 天雄 桂心 独活 天冬（各一两） 秦艽 乌头 人参 干姜 当归 防风 杜仲（各三十铢） 山萸 莽草 桔梗 细辛 麻黄 前胡 五味子（各十八铢） 川椒 白芷 白术（各半两）
上二十三味治下筛，酒服方寸匕，日再服，不知稍增至二匕，虚人三建皆炮，实人亦可生用。风气者本因肾虚，既得病后，毒瓦斯外满则灸泄其气，内满则药驰之，当其救急，理必如是。至于风消退，四肢虚弱，余毒未除，不可便止，宜服此散。推陈致新，极为良妙，此既人情可解，无可疑焉（三建皆炮者天雄附子乌头，若虚人干姜亦宜）
秦艽散
治风无久新卒得不知人，四肢不仁，一身尽痛，偏枯不随，不能屈伸，洒洒寒热，头目眩，或口面 僻方。
秦艽 干姜 桔梗 附子（各一两） 天雄 当归 天冬 人参 白术 川椒（各十铢）
乌头 细辛（各十八铢） 甘草 白芷 山萸肉 麻黄 前胡 防风 五味子（各半两）
上十九味治下筛，酒服方寸匕，日三，若老人少服之。（胡洽方无天冬、前胡，有莽草、桂心、防己、萆 、白蔹、黄 为二十三味）
单服松脂治一切风及大风，脚弱风痹方。熏陆法亦同。
松脂三十斤，以棕皮袋盛系头，铛底布竹木，置袋于上，以石五六颗压之，下水于铛中令满，煮之。膏浮出得尽以后量，更二十沸，接置于冷水中，易袋洗铛更煮，如此九遍。药成捣筛为散，以粗罗下之，用酒服一方寸匕，日二。初和药以冷酒，药入腹后饮热酒，行药以知为度。如觉热即减，不减令人大小便秘涩。若涩宜食葱羹。仍自不通宜服生地黄汁，微取泄利。除忌大麻子以外无所禁。服松脂三十日后，即觉有验，两脚似有水流下是效。如恐秘涩，和一斤松脂、茯苓与枣栗许大酥即不涩，服经一百日后，香港脚当愈。
淮南八公石斛万病散
治风湿疼腰脚不随方。
防风 茯苓 菊花 细辛 川椒 干姜 云母 苁蓉 人参 干地黄 附子 石斛 杜仲 远志 菟丝子 天雄 萆 桂心 牛膝 蛇床子 白术 薯蓣 巴戟 菖蒲 川断 山萸（各一两） 五味子（半两）
上二十七味治下筛，酒服方寸匕，日再。
茱萸散治冷风脚跛偏枯，半身不随，昼夜呻吟，医所不治方。
吴茱萸 干姜 白蔹 牡荆（千金翼作牡桂） 附子 天雄 狗脊 干漆 薯蓣 秦艽 防风（各半两）
上十一味治下筛，先食服方寸匕，日三。药入肌肤中淫淫然，三日知，一月瘥。
白话文翻译与解释
翻译
风毒香港脚方·诸散第三
（例一首，方七首）
例曰：春秋季节适合服用散剂。
八风散：治疗风虚、面色青黑如土色、不见日月光。香港脚、痹弱。根据经典，面色青黑主肾，不见日月光主肝，宜补肾治肝方。
组成：菊花（三两）、石斛、天雄（各一两半）、人参、附子、甘草（各一两六铢）、钟乳、山药、川断、黄芪、泽泻、麦冬、远志、细辛、龙胆、秦艽、石苇、菟丝子、牛膝、菖蒲、杜仲、茯苓、干地黄、柏子仁、蛇床子、防风、白术、干姜、萆薢、山茱萸（各一两）、五味子、乌头。
用法：将以上三十三味药材研磨成细末，用酒送服方寸匕（约1克），每日三次。若无效，可加至二匕。
大八风散：治疗各种缓风湿痹、脚弱。
组成：巴戟肉、黄芪、桂心、细辛、天雄、萆薢、肉苁蓉、牡荆子、山药、菊花、葳蕤、山萸、秦艽、黄芩、石斛、白术、矾石、厚朴、龙胆、人参、蜀椒（各半两）、附子、五味子（各十八铢）、菖蒲、茯苓、牛膝（《千金翼》作干姜）、乌喙、远志（各一两）、桔梗（三十铢）、川芎、白蔹、芍药（各六铢）。
用法：将以上三十二味药材研磨成细末，用酒送服半寸匕，每日三次。若无效，可稍增至微觉有效。（胡洽方无桔梗）
内补石斛秦艽散：治疗风虚脚弱、手足拘挛、疼痹不能行。脚踝肿至膝，小腹坚硬如绳约，气息常如忧恚，不能食饮，皆由五劳七伤、肾气不足、受风湿所致。此方悉主之。
组成：石斛、附子、天雄、桂心、独活、天冬（各一两）、秦艽、乌头、人参、干姜、当归、防风、杜仲（各三十铢）、山萸、莽草、桔梗、细辛、麻黄、前胡、五味子（各十八铢）、川椒、白芷、白术（各半两）。
用法：将以上二十三味药材研磨成细末，用酒送服方寸匕，每日两次。若无效，可稍增至二匕。虚人三建皆炮，实人亦可生用。风气者本因肾虚，既得病后，毒气外满则灸泄其气，内满则药驰之，当其救急，理必如是。至于风消退，四肢虚弱，余毒未除，不可便止，宜服此散。推陈致新，极为良妙，此既人情可解，无可疑焉。（三建皆炮者天雄、附子、乌头，若虚人干姜亦宜）
秦艽散：治疗风无久新卒得不知人，四肢不仁，一身尽痛，偏枯不随，不能屈伸，洒洒寒热，头目眩，或口面㖞僻。
组成：秦艽、干姜、桔梗、附子（各一两）、天雄、当归、天冬、人参、白术、川椒（各十铢）、乌头、细辛（各十八铢）、甘草、白芷、山萸肉、麻黄、前胡、防风、五味子（各半两）。
用法：将以上十九味药材研磨成细末，用酒送服方寸匕，每日三次。若老人可少服之。（胡洽方无天冬、前胡，有莽草、桂心、防己、萆薢、白蔹、黄芪为二十三味）
单服松脂：治疗一切风及大风，脚弱风痹。熏陆法亦同。
组成：松脂三十斤。
用法：以棕皮袋盛系头，铛底布竹木，置袋于上，以石五六颗压之，下水于铛中令满，煮之。膏浮出得尽以后量，更二十沸，接置于冷水中，易袋洗铛更煮，如此九遍。药成捣筛为散，以粗罗下之，用酒服一方寸匕，日二。初和药以冷酒，药入腹后饮热酒，行药以知为度。如觉热即减，不减令人大小便秘涩。若涩宜食葱羹。仍自不通宜服生地黄汁，微取泄利。除忌大麻子以外无所禁。服松脂三十日后，即觉有验，两脚似有水流下是效。如恐秘涩，和一斤松脂、茯苓与枣栗许大酥即不涩，服经一百日后，香港脚当愈。
淮南八公石斛万病散：治疗风湿疼、腰脚不随。
组成：防风、茯苓、菊花、细辛、川椒、干姜、云母、苁蓉、人参、干地黄、附子、石斛、杜仲、远志、菟丝子、天雄、萆薢、桂心、牛膝、蛇床子、白术、薯蓣、巴戟、菖蒲、川断、山萸（各一两）、五味子（半两）。
用法：将以上二十七味药材研磨成细末，用酒送服方寸匕，每日两次。
茱萸散：治疗冷风脚跛、偏枯、半身不随，昼夜呻吟，医所不治。
组成：吴茱萸、干姜、白蔹、牡荆（《千金翼》作牡桂）、附子、天雄、狗脊、干漆、薯蓣、秦艽、防风（各半两）。
用法：将以上十一味药材研磨成细末，先食服方寸匕，每日三次。药入肌肤中淫淫然，三日知，一月瘥。
解释
该内容出自《千金方》，主要介绍了治疗风毒、香港脚等病症的七种散剂方剂。每首方剂均由多种中药材组成，通过研磨成细末后，用酒送服。方剂中的药材大多具有祛风、除湿、补肾、强筋骨等功效，适用于风虚、风湿痹痛、脚弱等病症。
- 八风散：用于治疗风虚、面色青黑、香港脚等，具有补肾治肝的作用。
- 大八风散：用于治疗各种缓风湿痹、脚弱，具有祛风除湿、强筋骨的功效。
- 内补石斛秦艽散：用于治疗风虚脚弱、手足拘挛等，具有补肾、祛风、除湿的作用。
- 秦艽散：用于治疗风无久新卒得不知人、四肢不仁等，具有祛风、止痛、活血的作用。
- 单服松脂：用于治疗一切风及大风、脚弱风痹，具有祛风、除湿、通便的作用。
- 淮南八公石斛万病散：用于治疗风湿疼、腰脚不随，具有祛风、除湿、补肾的作用。
- 茱萸散：用于治疗冷风脚跛、偏枯、半身不随等，具有祛风、止痛、活血的作用。
这些方剂的使用方法和剂量均有详细说明，部分方剂还提供了调整剂量的建议，以确保治疗效果。同时，部分方剂还提到了注意事项，如服用松脂后可能出现便秘，建议食用葱羹或生地黄汁以缓解。
