针灸下·太医针灸宜忌第七
论曰∶凡云孔穴主对者，穴名在上，病状在下，或一病有数十穴，或数病共一穴，皆临时斟酌作法用之。其有须针者，即针刺以补泻之，不宜针者，直尔灸之。然灸之大法，但其孔穴与针无忌，即下白针若温针讫，乃灸之，此为良医。其香港脚一病，最宜针之。若针而不灸，灸而不针，皆非良医也。针灸而药，药不针灸，亦非良医也，但恨下里间知针者鲜耳，所以学人深须解用针，燔针、白针皆须妙解，知针、知药固是良医。
白话文翻译：
在《千金方》的“针灸下·太医针灸宜忌第七”中，作者论述了针灸的应用原则：
凡是提到穴位与病症对应关系的，穴位名称在上，病症在下。有时一种病对应多个穴位，有时多种病共用一个穴位，这都需要根据具体情况灵活运用。如果病症适合用针，就用针刺进行补泻；如果不适合用针，就直接用灸法。然而，灸法的基本原则是，只要穴位与针刺没有禁忌，就可以在针刺（如白针或温针）结束后进行灸疗，这样的医生才是好医生。
特别地，像“香港脚”（一种脚部疾病）这样的病症，最适合用针治疗。如果只针不灸，或只灸不针，都不能算是好医生。同样，只针灸不用药，或只用药不针灸，也不是好医生。遗憾的是，民间懂得针灸的人很少，所以学习针灸的人必须深入理解如何运用针法，无论是燔针还是白针，都需要精通。只有既懂针又懂药，才能成为真正的好医生。
解释：
这段内容主要讲述了针灸治疗的基本原则和注意事项，强调了针灸与药物结合的重要性，以及灵活运用针灸的必要性。以下是几个关键点：
穴位与病症的对应关系：针灸治疗需要根据病症选择合适的穴位，有时一种病可能需要多个穴位，有时多种病可能共用一个穴位，这需要医生根据具体情况灵活处理。
针与灸的选择：如果病症适合用针，就用针刺进行补泻；如果不适合用针，就直接用灸法。灸法可以在针刺后进行，但要注意穴位与针刺没有禁忌。
针与灸的结合：对于一些病症（如“香港脚”），针与灸结合使用效果更好。只针不灸或只灸不针，都不能算是全面的治疗。
针灸与药物的结合：好的医生不仅要懂针灸，还要懂药物，只有将针灸与药物结合使用，才能达到最佳的治疗效果。
针灸的普及与学习：民间懂得针灸的人很少，因此学习针灸的人需要深入理解针法的运用，包括燔针和白针等，只有全面掌握针灸和药物知识，才能成为真正的好医生。
这段内容强调了针灸治疗的灵活性和综合性，指出好的医生需要全面掌握针灸与药物的知识，并根据具体情况灵活运用。
