解毒杂治方·胡臭漏腋第五
（论一首 方十五首）
论曰∶有天生胡臭，有为人所染臭者。天生臭者难治，为人所染者易治。然须三年醋，敷矾石散勿止，并服五香丸，乃可得瘥。勿谓一度敷药即瘥，只一敷时暂得一瘥耳。（五香丸见前第六卷中。）凡胡臭人通忌食芸薹、五辛、治之终身不瘥。
锻石散治胡臭方。
锻石（一升） 枫香（一作沉香） 丁香 熏陆香 青木香（各二两） 矾石（四两） 橘皮 阳起石（各三两）
上八味，治下筛，以绵作篆子粗如指，长四寸，展取药篆上，以绢囊盛着腋下，先以布揩令痛，然后夹之。
又方 以三年苦酢和锻石敷之。
治胡臭方∶
辛夷 芎 细辛 杜蘅 本（各二分）
上五味， 咀，以醇苦酒渍一宿，煎取汁敷之，欲敷取临卧时，以瘥为度。
又方 青木香 附子 锻石（各一两） 矾石（半两）
上四味，为散，着粉中，常粉之。
又方 赤铜屑以酢和银器中，炒极热布裹熨腋下，冷复易。
又方 槲叶切三升，以水五升，煮取一升，洗腋下，即以白苦瓠烧令烟出熏之，数数作用。
又方 辛夷 细辛 芎 青木香（各四分）
上四味，治下筛，熏竟粉之。
又方 马齿菜一束捣碎，以蜜和作团，以绢袋盛之，以泥纸裹浓半寸曝干，以火烧熟，破取，更以少许蜜和使热，勿令冷，先以生布揩之，夹药腋下，痛久忍之不能，然后以手勒两又方 牛脂 胡粉（等分）
上二味，煎令可丸，涂腋下一宿即愈，不过三剂。
又方 伏龙肝作泥敷之。
六物散治漏腋，腋下及足心手掌阴下股里，常如汗湿臭者方。
干枸杞根 干蔷薇根 甘草（各半两） 商陆根 胡粉 滑石（各一两）
上件药，治下筛，以苦酒少少和涂，当微汗出，易衣复更涂上，不过三着便愈，或一年复发，发复涂之。
又方 水银 胡粉（《外台》作粉霜）
上二味，以面脂研和涂之，良验。
又方 锻石（三升） 银屑（一升，一作铜屑）
上二味，合和，绢囊盛，汗出粉之佳。
又方 黄矾石烧令汁尽，治为末，以绢袋盛粉之即瘥。
又方 正旦以尿洗腋下，神妙。
白话文翻译与解释
原文翻译：
解毒杂治方·胡臭漏腋第五
（论一首 方十五首）
论说：
胡臭（腋臭）有天生和后天被染两种情况。天生的胡臭难以治疗，后天被染的胡臭则相对容易治疗。但治疗时需要使用三年陈醋，持续外敷矾石散，并内服五香丸，才能痊愈。不要以为只敷一次药就能治好，那只是暂时缓解而已。（五香丸的方子见前第六卷。）凡是患有胡臭的人，终身都应忌食芸薹（油菜）和五辛（葱、蒜、韭、薤、姜），否则治疗无效。
锻石散治胡臭方：
锻石（一升） 枫香（或沉香） 丁香 熏陆香 青木香（各二两） 矾石（四两） 橘皮 阳起石（各三两）
以上八味药，研磨成细末，用棉布做成粗如手指、长四寸的条状，将药末均匀涂抹在布条上，再用绢囊包裹，敷于腋下。敷药前先用布擦拭腋下至疼痛，然后夹住药囊。
又方：
用三年陈醋调和锻石，外敷腋下。
治胡臭方：
辛夷 芎 细辛 杜蘅 本（各二分）
以上五味药，切碎，用醇苦酒浸泡一夜，煎煮取汁外敷。敷药时间最好在睡前，直到痊愈为止。
又方：
青木香 附子 锻石（各一两） 矾石（半两）
以上四味药，研磨成散，混入粉中，经常扑在腋下。
又方：
将赤铜屑用醋调和，放入银器中炒至极热，用布包裹熨烫腋下，凉了再换热的。
又方：
将槲叶切碎三升，加水五升，煮取一升，用来清洗腋下，再用白苦瓠烧烟熏蒸，多次使用。
又方：
辛夷 细辛 芎 青木香（各四分）
以上四味药，研磨成细末，熏蒸后扑在腋下。
又方：
将马齿菜捣碎，加蜂蜜做成团，用绢袋包裹，再用泥纸裹半寸厚，晒干后烧熟，破开取出，再加少许蜂蜜调和至温热，敷于腋下。敷药前先用生布擦拭腋下，敷药后忍耐疼痛，直到无法忍受时用手勒紧。
又方：
牛脂 胡粉（等分）
以上两味药，煎煮至可成丸，涂于腋下，一夜即愈，最多不过三剂。
又方：
用伏龙肝（灶心土）做成泥状，外敷腋下。
六物散治漏腋方：
腋下、足心、手掌、阴部、大腿内侧常如汗湿且有臭味者。
干枸杞根 干蔷薇根 甘草（各半两） 商陆根 胡粉 滑石（各一两）
以上六味药，研磨成细末，用少量苦酒调和外涂。涂药后会微微出汗，需更换衣物并再次涂药，最多三次即可痊愈。若一年后复发，再次涂药。
又方：
水银 胡粉（《外台》作粉霜）
以上两味药，用面脂研和，外涂腋下，效果显著。
又方：
锻石（三升） 银屑（一升，或铜屑）
以上两味药，混合后用绢囊包裹，出汗时扑在腋下，效果佳。
又方：
将黄矾石烧至汁尽，研磨成末，用绢袋包裹扑在腋下，即可痊愈。
又方：
正旦（农历正月初一）用尿清洗腋下，效果神奇。
解释：
胡臭与漏腋：
- 胡臭即腋臭，是一种因腋下大汗腺分泌过多导致的体臭。漏腋则指腋下、足心、手掌等部位常出汗且有臭味的情况。
- 胡臭即腋臭，是一种因腋下大汗腺分泌过多导致的体臭。漏腋则指腋下、足心、手掌等部位常出汗且有臭味的情况。
治疗方法：
- 治疗胡臭主要采用外敷药物，如锻石散、醋、辛夷等，结合内服药物（如五香丸）和饮食禁忌（如忌食芸薹、五辛）。
- 部分方剂使用熏蒸、熨烫等方法，通过热力或药物作用减少汗腺分泌或抑制细菌滋生。
- 漏腋的治疗则多采用外涂药物，如六物散、水银胡粉等，通过收敛、杀菌作用减轻症状。
- 治疗胡臭主要采用外敷药物，如锻石散、醋、辛夷等，结合内服药物（如五香丸）和饮食禁忌（如忌食芸薹、五辛）。
药物成分：
- 锻石、矾石等具有收敛、止汗作用。
- 辛夷、细辛、青木香等芳香药物可掩盖臭味并抑制细菌。
- 水银、胡粉等具有杀菌作用，但需注意其毒性。
- 锻石、矾石等具有收敛、止汗作用。
注意事项：
- 治疗胡臭需长期坚持，不可急于求成。
- 饮食禁忌和日常护理（如勤换衣物）对治疗效果至关重要。
- 部分药物（如水银）有毒性，需谨慎使用。
- 治疗胡臭需长期坚持，不可急于求成。
文化背景：
- 这些方剂反映了古代中医对体臭问题的认识和处理方式，结合了药物、物理疗法和饮食调理，体现了中医整体治疗的理念。
- 部分方法（如用尿清洗）可能源于民间偏方或宗教仪式，反映了古代医疗与民俗文化的交融。
- 这些方剂反映了古代中医对体臭问题的认识和处理方式，结合了药物、物理疗法和饮食调理，体现了中医整体治疗的理念。
