解毒杂治方·瘿瘤第七
（方十三首 证一条 灸法十首）
治石瘿、气瘿、劳瘿、土瘿、忧瘿等方∶
海藻 海蛤 龙胆 通草 昆布 石（一作矾石） 松萝（各三分） 麦曲（四分） 半夏（二 ？
上九味，治下筛，酒服方寸匕，日三。禁食猪、鱼、五辛、生菜，诸难消之物。十日知，二十日愈。
又方 小麦面（一升） 海藻（一两） 特生 石（十两）
上三味，以三年米醋渍小麦面，曝干，各捣为散合和，服一方寸匕，日四五服，药含极乃咽之。禁姜、五辛、猪、鱼、生菜、大吹、大读诵、大叫语等。
又方 昆布 松萝 海藻（各三两） 海蛤 桂心 通草 白蔹（各二两）
上七味，治下筛，酒服方寸匕，日三。
又方 海藻 海蛤（各三两） 昆布 半夏 细辛 土瓜根 松萝（各一两） 通草 白蔹 龙胆（各二两）
上十味，治下筛，酒服方寸匕，日二，不得作重用方。
又方 昆布二两，洗切如指大，醋渍含咽，汁尽愈。
又方 海藻（一斤，《短剧》作三两） 小麦曲（一斤）
上二味，以三年醋一升，溲面未，曝干，往反醋尽，合捣为散，酒服方寸匕，日三服。
忌努力。（崔氏云∶疗三十年瘿瘤。）
又方菖蒲 海蛤 白蔹 续断 海藻 松萝 桂心 蜀椒 倒挂草 半夏（各一两） 神曲 （三 ？
上十二味，治下筛，以牛羊髓脂为丸如梧子，日服三丸。
五瘿丸方取鹿靥以佳酒浸令没，炙干纳酒中，更炙令香，含咽汁，味尽更易，尽十具愈
陷肿散治二三十年瘿瘤，及骨瘤、石瘤、肉瘤、脂瘤、脓瘤、血瘤，或息肉大如杯杆升斗，十年不瘥，致有漏溃，令人骨消肉尽，或坚或软或溃，令人惊悸，寤寐不安，身体螈缩，愈而复发方。
乌贼骨 石硫黄（各一分） 钟乳 紫石英 白石英（各二分） 丹参（三分） 琥珀 附子 胡燕屎 大黄 干姜（各四分）
上十一味，治下筛，以韦囊盛，勿泄气。若疮湿即敷，若疮干猪脂和敷，日三四，以干为度。若汁不尽，至五剂十剂止，药令人不痛。若不消，加芒硝二两佳。
治瘿瘤方∶
昆布 桂心（各一两） 逆流水柳须（一两） 海藻 干姜（各二两） 羊靥（七枚，阴干）
上六味，为末，蜜丸如小弹子大，含一丸咽津。
又方 矾石 芎 当归 大黄 黄连 黄芩 白蔹 芍药（各二分） 吴茱萸（一分）
上九味，治下筛，鸡子黄和涂故细布上，随瘤大小浓薄贴之，干则易，着药熟当作脓脂细细从孔中出，须探脓血尽，着生肉膏。若脓不尽，复起如故。
生肉膏治痈瘤溃漏及金疮、百疮方。
当归 附子 甘草 白芷 芎 （各一两） 薤白（二两） 生地黄（三两）
上七味， 咀，以猪脂三升半，煎白芷黄去滓，稍以敷之，日三。
又方 狗屎、 鸡子敷之，去脓水如前方说，敷生肉膏取瘥。（方见前二十二卷痈疽
灸法瘿恶气，灸天府五十壮。（《千金翼》云∶又灸胸堂百壮。）
瘿上气短气，灸肺俞百壮。
瘿劳气，灸冲阳，随年壮。
瘿气面肿，灸通天五十壮。
瘿，灸天瞿三百壮，横三间寸灸之。又灸中封，随年壮。（在两足趺上曲尺宛宛中。）
诸瘿，灸肩 左右相对宛宛处，男左十八壮，右十七壮，女右十八壮，左十七壮，或再三取瘥止。又，风池百壮，挟项两边。又，两耳后发际一百壮。又，头冲（一作颈冲。）头冲在伸两 ？
凡肉瘤勿治，治则杀人，慎之。（《肘后方》云∶不得针灸。）
翻译与解释
原文翻译
解毒杂治方·瘿瘤第七
（包含13个方剂、1条证候、10种灸法）
治疗石瘿、气瘿、劳瘿、土瘿、忧瘿等的方剂：
方剂一：
- 组成：海藻、海蛤、龙胆、通草、昆布、石（或矾石）、松萝（各三分），麦曲（四分），半夏（二分）。
- 用法：将上述九味药研磨成细末，用酒送服，每次一方寸匕，每日三次。禁食猪肉、鱼、五辛、生菜及难消化的食物。十天后见效，二十天痊愈。
- 组成：海藻、海蛤、龙胆、通草、昆布、石（或矾石）、松萝（各三分），麦曲（四分），半夏（二分）。
方剂二：
- 组成：小麦面（一升）、海藻（一两）、特生石（十两）。
- 用法：用三年陈米醋浸泡小麦面，晒干后研磨成散，与海藻、特生石混合，每次服一方寸匕，每日四五次。药含在口中，待药味尽后再咽下。禁食姜、五辛、猪肉、鱼、生菜，避免大声说话、诵读等。
- 组成：小麦面（一升）、海藻（一两）、特生石（十两）。
方剂三：
- 组成：昆布、松萝、海藻（各三两），海蛤、桂心、通草、白蔹（各二两）。
- 用法：将上述七味药研磨成细末，用酒送服，每次一方寸匕，每日三次。
- 组成：昆布、松萝、海藻（各三两），海蛤、桂心、通草、白蔹（各二两）。
方剂四：
- 组成：海藻、海蛤（各三两），昆布、半夏、细辛、土瓜根、松萝（各一两），通草、白蔹、龙胆（各二两）。
- 用法：将上述十味药研磨成细末，用酒送服，每次一方寸匕，每日两次。服药期间避免重体力劳动。
- 组成：海藻、海蛤（各三两），昆布、半夏、细辛、土瓜根、松萝（各一两），通草、白蔹、龙胆（各二两）。
方剂五：
- 组成：昆布（二两）。
- 用法：将昆布洗净切碎如指大，用醋浸泡后含在口中咽汁，汁尽即愈。
- 组成：昆布（二两）。
方剂六：
- 组成：海藻（一斤，或三两）、小麦曲（一斤）。
- 用法：用三年陈醋一升浸泡小麦面，晒干后反复用醋浸泡，最后研磨成散，用酒送服，每次一方寸匕，每日三次。忌劳累。
- 组成：海藻（一斤，或三两）、小麦曲（一斤）。
方剂七：
- 组成：菖蒲、海蛤、白蔹、续断、海藻、松萝、桂心、蜀椒、倒挂草、半夏（各一两），神曲（三分）。
- 用法：将上述十二味药研磨成细末，用牛羊髓脂制成如梧子大小的丸剂，每日服三丸。
- 组成：菖蒲、海蛤、白蔹、续断、海藻、松萝、桂心、蜀椒、倒挂草、半夏（各一两），神曲（三分）。
五瘿丸方：
- 组成：鹿靥（鹿的甲状腺）。
- 用法：将鹿靥用酒浸泡，炙干后再放入酒中炙烤至香，含在口中咽汁，味尽后更换，服用十具即愈。
- 组成：鹿靥（鹿的甲状腺）。
陷肿散：
- 组成：乌贼骨、石硫黄（各一分），钟乳、紫石英、白石英（各二分），丹参（三分），琥珀、附子、胡燕屎、大黄、干姜（各四分）。
- 用法：将上述十一味药研磨成细末，装入韦囊中密封。若疮湿则直接敷药，若疮干则用猪脂调和敷药，每日三四次，直至干燥。若脓液不尽，可连续敷药至五剂或十剂。若肿块不消，可加芒硝二两。
- 组成：乌贼骨、石硫黄（各一分），钟乳、紫石英、白石英（各二分），丹参（三分），琥珀、附子、胡燕屎、大黄、干姜（各四分）。
治疗瘿瘤方：
- 组成：昆布、桂心（各一两），逆流水柳须（一两），海藻、干姜（各二两），羊靥（七枚，阴干）。
- 用法：将上述六味药研磨成细末，用蜜制成如小弹子大小的丸剂，含一丸咽津。
- 组成：昆布、桂心（各一两），逆流水柳须（一两），海藻、干姜（各二两），羊靥（七枚，阴干）。
方剂十一：
- 组成：矾石、芎、当归、大黄、黄连、黄芩、白蔹、芍药（各二分），吴茱萸（一分）。
- 用法：将上述九味药研磨成细末，用鸡蛋黄调和后涂在细布上，根据瘤的大小和厚度贴敷，干则更换。药效发挥后，脓液会从孔中流出，需彻底清除脓血，然后敷生肉膏。若脓液不尽，瘤会复发。
- 组成：矾石、芎、当归、大黄、黄连、黄芩、白蔹、芍药（各二分），吴茱萸（一分）。
生肉膏：
- 组成：当归、附子、甘草、白芷、芎（各一两），薤白（二两），生地黄（三两）。
- 用法：将上述七味药切碎，用猪脂三升半煎煮，待白芷变黄后去渣，稍凉后敷于患处，每日三次。
- 组成：当归、附子、甘草、白芷、芎（各一两），薤白（二两），生地黄（三两）。
方剂十三：
- 组成：狗屎、鸡子。
- 用法：用狗屎和鸡子敷于患处，去除脓水后，敷生肉膏以促进愈合。
- 组成：狗屎、鸡子。
灸法：
- 瘿恶气：灸天府穴五十壮。
- 瘿上气短气：灸肺俞穴百壮。
- 瘿劳气：灸冲阳穴，随年壮。
- 瘿气面肿：灸通天穴五十壮。
- 瘿：灸天瞿穴三百壮，横三间寸灸之。又灸中封穴，随年壮。
- 诸瘿：灸肩胛左右相对处，男左十八壮，右十七壮，女右十八壮，左十七壮，或再三取瘥止。又，灸风池穴百壮，挟项两边。又，灸两耳后发际一百壮。又，灸头冲穴。
- 凡肉瘤勿治，治则杀人，慎之。
解释
瘿瘤的分类：瘿瘤分为石瘿、气瘿、劳瘿、土瘿、忧瘿等，不同类型的瘿瘤可能对应不同的病因和病理机制。
方剂的组成与用法：每个方剂都由多种草药组成，主要通过内服或外敷的方式治疗瘿瘤。方剂中的草药多具有软坚散结、化痰消肿的功效，如海藻、昆布、半夏等。
禁忌与注意事项：在治疗过程中，患者需避免食用某些食物（如猪肉、鱼、五辛、生菜等），并避免过度劳累和大声说话，以防止病情加重或复发。
灸法的应用：灸法是通过艾灸特定穴位来治疗瘿瘤的方法，不同的穴位对应不同的瘿瘤症状。灸法的使用需根据患者的具体情况进行调整。
肉瘤的特殊处理：对于肉瘤，传统医学认为不宜轻易治疗，否则可能危及生命，因此需谨慎对待。
总结：该章节详细介绍了治疗瘿瘤的多种方剂和灸法，强调了辨证施治和综合治疗的重要性，同时也指出了治疗过程中的禁忌和注意事项。
