脾脏方·疳湿痢第九
（论二首 方十首）
论曰∶凡疳湿之病，皆由暑月多食肥浓油腻，取冷眠睡之所得也。礼云∶君子盛暑之月，薄滋味、无食肥浓煮饼，此时不利人也。养生者宜深戒之，不尔，多患疳湿耳。
凡所患处，或着口断咽喉，下部疳与月蚀，并不痛，令人不觉。其治以五月五日虾蟆、角蒿、救月木、寒食泔淀，但得一事单用之，烧作灰，和腊月猪脂敷之，随手便瘥，极须慎口味。凡疳慎盐酱醋酥油枣等一切皆忌，惟白饭、豉、苜蓿、苦苣、芜青不在禁限。
凡吹药入下部，没中指许深即止。
治疳湿下黑，医不能治垂死者方∶
髑髅灰 熏黄 朱砂 青黛 石盐 矾石 丁香 麝香 莨菪子 栀子 铁衣 破故 靴底灰 干姜 细辛 干虾蟆 菖蒲 葶苈 芥子 土瓜根 蜀椒（各等分）
上二十味治，下筛，以竹筒吹杏仁大、着大孔中，所有患疳疮上悉敷之，其丁香、麝香别捣，着药中合之。
一方有寒食泔淀，救月木、楸叶为二十三味，若病大者，用灌方如下∶
麝香 丁香 甘草 犀角（各三分）
上四味治，下筛，和以盐，蜀椒各三合，豉二合，以水二升煮取一升，去滓，纳四味散合，分作二份，灌大孔，旦一灌，酉一灌之，凡久下一月不瘥。成疳候大孔必宽者，以此主之。
治疳湿久下痢赤白百疗不瘥者方∶
兔头骨 蛇头 菥 子 故绯（并作灰） 狸骨 蜣螂 百草（五月五日收者） 倒挂草 青黛 晚蚕蛾 青矾 丁香 蝎虫屎 床中桄木 麝香 苦参 黄柏 干姜 角蒿 朱砂印成盐 救月木
上二十九味治，下筛，以筒子纳下部吹着。日一二度。
治疳湿不能食身重心热脚冷百节疼痛方∶
黄芩 芍药 苦参 甘草 当归 蜀椒 甘松（一作甘淀） 青黛 熏黄 豉（各二两）东引桃根 葱白（各一握） 盐（一合） 麝香（半两） 猪胆（二枚）
上十五味 咀，以水一斗八升煮取四升，分为二份，一度灌一份，候汤温如人体，然后着麝香，猪胆即灌，灌了作葱豉粥食之，后日更将一份如前灌之，七日忌生冷毒物等，但是油腻酱乳醋忌三十日大佳。
治疳蚀人诸处，但是赤血痢久不瘥，立着即瘥秘方∶
干虾蟆（五月五日收者一枚 作灰末） 人屎灰（一作发灰） 金银土埚（各五两） 麝香（一分）
上五味治，下筛，敷疮上即瘥。三七日忌如前，痢者吹下部。
治疳痢不止方∶
苦参 甘草 熏黄（各二两） 豉（一升半） 葱白（五茎） 蜀椒（三十粒）
上六味，以苦参等三物各捣下筛，以水五升煮葱白、椒、豉取三升，以三指撮苦参末等各一撮纳汁中，候冷暖如人体，先饮少许豉汁，食一口饭，乃侧卧徐徐灌之讫，多时卧不出为佳。大急，乃出之于净地，当有疳湿虫如白马尾状，头黑是其效也。其重者，肛大难瘥。
当取桃枝绵裹头，以前件汁，适寒温烙之，须近脊一上三十度烙之乃瘥神验。
又方 崔氏曰∶晋代之地多五疳，蚀人五脏，通见脊骨下脓血，手足烦疼。四肢无力，夜卧烦躁不安，面失血色，肩胛疼，面与手足皆有浮气或下血，乃死治之之方。
雄黄 青葙（各二两） 苦参（三两） 矾石 雌黄 铁衣 藜芦（各一两） 麝香（二分，另上八味治，下筛，以竹管纳大孔中酸枣许，吹纳下部中，日一，不过三度，小儿以大豆许，此方极救死。
又方 大麻子 胡麻（各一升半）
上二味并熬，令黄瓦瓶，泥表上，浓一寸，待泥干，纳大麻等令满，以四五枚苇管插口中，密泥之，掘地作灶，倒立灶口，底着瓦器承之，密填灶孔中，地平聚炭瓶四面，着墼垒之，日没放火烧至明旦开取，适寒温灌疳湿者下部中一合，寻觉咽中有药气为佳，亦不得过多，多则伤人，隔日一灌，重者再三灌之，从旦灌至日夕，极觉体中乏力，勿怪也。非但治疳湿，凡百异同疮疥癣并洗涂之。
论曰∶凡日月蚀时，忌食饮，腹中生 虫，及房室生子不具足，必患月蚀疮，亦不得与儿？
治月蚀恶疮息肉方∶
硫黄 茹 斑蝥（各等分）
上三味治，下筛，敷疮上，干者以猪脂和敷之，日三夜一。
又方 地榆根 蔷薇根 吴茱萸根（各三两）
上三味治，下筛，以盐汤洗疮敷之，日三。
八物茜根汤凡下血者是蛊也，以此治之（方见后二十六卷蛊毒门）。
白话文翻译与解释
原文翻译
脾脏方·疳湿痢第九
论二首 方十首
第一论：疳湿病的起因，多是由于暑热季节过多食用肥腻、油腻的食物，并且在冷处睡觉所致。正如《礼记》中所说，君子在盛夏时节应饮食清淡，避免食用肥腻的食物和煮饼，因为这些食物对身体不利。养生者应特别注意这一点，否则容易患上疳湿病。疳湿病的症状通常出现在口腔、咽喉、下体等部位，患者可能感觉不到疼痛，因此不易察觉。治疗方法包括使用五月五日的虾蟆、角蒿、救月木、寒食泔淀等材料，单独使用其中一种，烧成灰后与腊月的猪脂混合敷在患处，效果显著。治疗期间需特别注意饮食，避免盐、酱、醋、酥油、枣等食物，但白饭、豉、苜蓿、苦苣、芜青等食物不在禁忌之列。吹药入下体时，深度以中指为准。
第二论：治疗疳湿下黑、病情危重的方剂如下：
髑髅灰、熏黄、朱砂、青黛、石盐、矾石、丁香、麝香、莨菪子、栀子、铁衣、破故、靴底灰、干姜、细辛、干虾蟆、菖蒲、葶苈、芥子、土瓜根、蜀椒（各等分）。将这二十味药研磨成粉末，用竹筒吹入患处，每次用量如杏仁大小，敷在疳疮上。丁香和麝香需单独研磨，与其他药物混合使用。另一个方剂中增加了寒食泔淀、救月木、楸叶，共二十三味药。如果病情严重，可以使用灌肠法：麝香、丁香、甘草、犀角（各三分），研磨成粉末，与盐、蜀椒各三合，豉二合，加水煮后去渣，分成两份，早晚各灌肠一次。对于久治不愈的疳湿病，肛门可能已经松弛，可用此方治疗。
治疗疳湿久下痢赤白百疗不瘥的方剂：
兔头骨、蛇头、菥子、故绯（烧成灰）、狸骨、蜣螂、百草（五月五日采集）、倒挂草、青黛、晚蚕蛾、青矾、丁香、蝎虫屎、床中桄木、麝香、苦参、黄柏、干姜、角蒿、朱砂、印成盐、救月木。将这二十九味药研磨成粉末，用竹筒吹入下体，每日一至两次。
治疗疳湿不能食、身重心热、脚冷、百节疼痛的方剂：
黄芩、芍药、苦参、甘草、当归、蜀椒、甘松（或甘淀）、青黛、熏黄、豉（各二两）、东引桃根、葱白（各一握）、盐（一合）、麝香（半两）、猪胆（二枚）。将这十五味药切碎，加水煮后分成两份，每次灌肠一份，温度适宜时加入麝香和猪胆。灌肠后食用葱豉粥，次日再灌肠一次。治疗期间忌食生冷、油腻、酱、乳、醋等食物，持续三十天效果更佳。
治疗疳蚀人诸处、赤血痢久不瘥的秘方：
干虾蟆（五月五日采集，烧成灰）、人屎灰（或发灰）、金银土埚（各五两）、麝香（一分）。将这五味药研磨成粉末，敷在疮上即可见效。治疗期间忌食某些食物，痢疾患者可吹药入下体。
治疗疳痢不止的方剂：
苦参、甘草、熏黄（各二两）、豉（一升半）、葱白（五茎）、蜀椒（三十粒）。将苦参、甘草、熏黄研磨成粉末，加水煮葱白、蜀椒、豉，取汁后加入药粉，温度适宜时灌肠。灌肠后静卧，效果显著。
崔氏方：晋代地区多患五疳病，侵蚀五脏，症状包括脊骨下脓血、手足疼痛、四肢无力、夜间烦躁不安、面色苍白、肩胛疼痛、面与手足浮肿或下血，严重者可能致死。治疗方剂如下：
雄黄、青葙（各二两）、苦参（三两）、矾石、雌黄、铁衣、藜芦（各一两）、麝香（二分）。将这八味药研磨成粉末，用竹管吹入下体，每日一次，小儿用量减少。
大麻子方：大麻子、胡麻（各一升半），炒黄后装入瓦瓶，密封后埋入地下，点燃炭火烘烤，次日取出，温度适宜时灌肠。此方不仅治疗疳湿病，还可用于其他疮疥癣的治疗。
论曰：日月食时，忌饮食，否则腹中可能生虫，或导致房事生子不健全，易患月蚀疮，也不得与儿？
治疗月蚀恶疮息肉的方剂：
硫黄、茹、斑蝥（各等分），研磨成粉末，敷在疮上，干者用猪脂调和，每日三次，夜间一次。
地榆根方：地榆根、蔷薇根、吴茱萸根（各三两），研磨成粉末，用盐汤洗疮后敷药，每日三次。
八物茜根汤：凡下血者为蛊毒，可用此方治疗（方见后二十六卷蛊毒门）。
解释
疳湿病的病因与预防：疳湿病多因暑热季节饮食不当和睡眠环境不佳引起，尤其是过多食用肥腻食物。预防措施包括饮食清淡，避免肥腻食物，并注意睡眠环境。
治疗方法：治疗疳湿病的方法多样，包括外敷药物、灌肠、吹药入下体等。常用的药物有虾蟆、角蒿、救月木、寒食泔淀等，这些药物通常需要烧成灰后与猪脂混合使用。
饮食禁忌：治疗期间需特别注意饮食，避免盐、酱、醋、酥油、枣等食物，但白饭、豉、苜蓿、苦苣、芜青等食物不在禁忌之列。
灌肠法：对于病情严重的患者，可以使用灌肠法，药物包括麝香、丁香、甘草、犀角等，研磨成粉末后加水煮，分成两份，早晚各灌肠一次。
其他治疗方法：对于久治不愈的疳湿病，可以使用其他方剂，如兔头骨、蛇头、菥子等，研磨成粉末后吹入下体，每日一至两次。
月蚀疮的治疗：日月食时需忌饮食，否则可能生虫或导致月蚀疮。治疗月蚀疮的药物包括硫黄、茹、斑蝥等，研磨成粉末后敷在疮上。
蛊毒的治疗：凡下血者为蛊毒，可用八物茜根汤治疗。
这些方剂和治疗方法在古代医学中具有重要地位，虽然现代医学已经发展出更为先进的治疗手段，但这些传统方剂仍具有一定的参考价值。
