肝脏·肝劳第三
（论一首，方二首）
论曰∶肝劳病者，补心气以益之，心旺则感于肝矣。人逆春气则足少阳不生，而肝气纳变，顺之则生，逆之则死，顺之则治，逆之则乱，反顺为逆，是谓关格，病则生矣。
猪膏酒方治肝劳虚寒，关格劳涩，闭塞不通，毛悴色夭。
猪膏 姜汁（各四升）
上二味，以微火煎取三升，下酒五合和煎，分为三服。
虎骨酒补方治肝虚寒劳损，口苦，关节骨疼痛，筋挛缩，烦闷。
虎骨一升（炙焦，碎如雀头） 丹参（八两） 干地黄（七两） 地骨皮 干姜 川芎（各四两） 猪椒根 白术 五加皮 枳实（各五两）
上十味 咀，绢袋盛，以酒四斗浸四日，初服六七合，渐加至一升，日再服。
白话文翻译：
肝脏·肝劳第三
（论述一篇，药方两首）
论述：
肝劳病的治疗，应该通过补益心气来增强肝脏的功能。因为心气旺盛时，会对肝脏产生积极的影响。如果人在春季违背了自然规律，足少阳经的气机就会不顺畅，导致肝气郁结或紊乱。顺应自然规律则生机旺盛，违背则可能导致疾病甚至死亡。顺应则健康，违背则身体紊乱。如果反其道而行之，就会导致“关格”之病，从而引发疾病。
猪膏酒方：
用于治疗肝劳虚寒，关格劳涩，气机闭塞不通，皮肤毛发枯槁，面色晦暗无华。
配方：
猪膏、姜汁（各四升）
制法：
将猪膏和姜汁用小火煎煮，取三升药液，加入五合酒，继续煎煮。分为三次服用。
虎骨酒补方：
用于治疗肝虚寒劳损，口苦，关节和骨骼疼痛，筋脉挛缩，心情烦闷。
配方：
虎骨一升（炙焦，捣碎如雀头大小）、丹参八两、干地黄七两、地骨皮、干姜、川芎各四两、猪椒根、白术、五加皮、枳实各五两。
制法：
将以上十味药材切碎，装入绢袋中，用四斗酒浸泡四天。初次服用六七合，逐渐增加至一升，每日服用两次。
解释：
肝劳病：
肝劳病是由于肝脏功能虚弱或寒邪侵袭所导致的一系列症状。主要表现为气机不畅、关节疼痛、筋脉挛缩、心情烦闷等。治疗原则：
文中提到“补心气以益之”，即通过补益心气来间接增强肝脏功能。这是因为中医认为心与肝在五行中相生，心气旺盛可以促进肝气的调达。猪膏酒方：
猪膏（猪油）和姜汁具有温中散寒、润燥通便的作用，适用于肝劳虚寒、气机闭塞不通的症状。加入酒可以增强药效，促进气血运行。虎骨酒补方：
虎骨具有强筋健骨、祛风止痛的作用，丹参、干地黄等药材则能补血养阴、活血化瘀。此方适用于肝虚寒劳损、关节疼痛、筋脉挛缩等症状。酒浸泡可以增强药材的温通作用，帮助缓解寒邪和疼痛。关格：
关格是中医术语，指气机闭塞不通，上下不通的状态。通常表现为严重的消化不良、便秘或呕吐等症状。顺逆与自然规律：
文中强调顺应自然规律的重要性，尤其是春季的养生原则。春季属木，与肝相应，如果违背春季的养生规律，容易导致肝气郁结或紊乱，从而引发疾病。
总结：
这段内容主要讲述了肝劳病的病因、治疗原则及两种药方的应用。通过补益心气、温中散寒、强筋健骨等方法，可以缓解肝劳虚寒、气机闭塞不通等症状，恢复肝脏的正常功能。同时，强调了顺应自然规律对健康的重要性。
