治诸风方·风痹第八
（论一首 方九首）
论曰∶血痹病从何而得之？师曰∶夫尊荣人骨弱肌肤盛，因疲劳汗出，卧不时动摇加被微风遂得之，形如风状。（巢源云其状如被微风所吹。）但以脉自微涩，涩在寸口，关上紧，宜针引阳气，令脉和紧去则愈。
防己黄汤治风湿脉浮身重汗出恶风方。
甘草（二两） 黄 （五两） 汉防己（四两） 生姜 白术（各三两） 大枣（十二枚）
上六味 咀，以水六升煮取三升，分三服，服了坐被中，欲解如虫行皮中，卧取汗。
黄汤治血痹阴阳俱微，寸口关上微，尺中小紧，外证身体不仁如风状方。
蜀黄 人参（《要略》无） 芍药 桂心（各二两） 生姜（六两） 大枣（十二枚）
上六味 咀，以水六升，煮取二升，服七合，日三服，令尽。
治风痹游走无定处，名曰血痹大易方∶
萆 薯蓣 牛膝 泽泻（各二两） 白术 地肤子（各半两） 干漆 蛴螬 车前子 狗脊 天雄（各十铢） 茵芋（六铢） 山茱萸（三十铢） 干地黄（二两半）
上十四味为末，蜜和丸如梧桐子大，酒下十丸，日三，后稍加。
治游风行走无定，肿或如盘大，或如瓯，或着腹背，或着臂，或着脚，悉主之方∶
海藻 茯苓 防风 独活 附子 白术（各三两） 大黄（五两） 当归（一本作当陆）鬼？
上九味 咀，以酒二斗渍五日，初服二合，渐加，以知为度。
铁精汤治三阴三阳厥逆寒食，胸胁支满，病不能言，气满胸中急，肩息，四肢时寒热不随，喘悸烦乱，吸吸少气，言辄飞扬虚损方。
黄铁（三十斤，以流水八斗扬之三千遍，以炭烧，令赤，投冷水复烧七遍，如此澄清，取汁二斗煮药） 人参（三两） 半夏 麦门冬（各一升） 白薇 黄芩 甘草 芍药（各四两）石膏（五两） 生姜（二两） 大枣（二十枚）
上十味 咀，纳前汁中煮取六升，服一升日三服，两日令尽。
治诸风痹方∶
防风 甘草 黄芩 桂心 当归 茯苓（各一两） 秦艽 葛根（各二两） 生姜（五两）大枣（三十枚） 杏仁（五十枚）
上十一味 咀，以酒水各四升，煮取三升，分三服，取汗。
白蔹散治风痹肿，筋急展转易常处方。
白蔹（半两） 附子（六铢）
上二味治下筛，酒服半刀圭，日三。不知增至一刀圭，身中热行为候十日便觉。
附子酒治大风冷痰癖胀满诸痹方大附子一枚，重二两者（亦云二枚），酒五升渍，春五日。每服一合，日再，以瘥为度。
麻子酒治虚劳百病，伤寒风湿，及妇人带下，月水往来不调，手足疼痹着床，服之令人肥健方。
麻子（一石） 法曲（一斗）
上二味先捣麻子成末，以水二石着釜中，蒸麻子极熟，炊一石米顷出滓，随汁多少，如家酝法，候熟，取清酒，随性饮之。
白话文翻译与解释
原文翻译：
论曰：血痹病是如何产生的？
老师说：那些生活优越、身体骨弱但肌肤丰腴的人，因为疲劳出汗，睡觉时身体不断摇动，加上被微风吹拂，就会得这种病，症状如同被微风吹拂一样。（《巢源》说其症状如同被微风吹拂。）但脉象表现为微涩，涩在寸口，关上紧，适合用针法引导阳气，使脉象和缓，紧脉消失后病就会痊愈。
防己黄汤：治疗风湿、脉浮、身体沉重、出汗、怕风的方子。
甘草（二两）、黄芪（五两）、汉防己（四两）、生姜、白术（各三两）、大枣（十二枚）。
以上六味药切碎，用六升水煮取三升，分三次服用。服药后坐在被子里，感觉像有虫子在皮肤中爬行，躺下出汗。
黄汤：治疗血痹，阴阳俱微，寸口关上微，尺中小紧，外证身体麻木如风状的方子。
蜀黄、人参（《要略》中无）、芍药、桂心（各二两）、生姜（六两）、大枣（十二枚）。
以上六味药切碎，用六升水煮取二升，每次服用七合，每日三次，服完为止。
治风痹游走无定处，名曰血痹大易方：
萆薢、薯蓣、牛膝、泽泻（各二两）、白术、地肤子（各半两）、干漆、蛴螬、车前子、狗脊、天雄（各十铢）、茵芋（六铢）、山茱萸（三十铢）、干地黄（二两半）。
以上十四味药研末，用蜜和成如梧桐子大的丸，每次用酒送服十丸，每日三次，之后逐渐增加剂量。
治游风行走无定，肿或如盘大，或如瓯，或着腹背，或着臂，或着脚，悉主之方：
海藻、茯苓、防风、独活、附子、白术（各三两）、大黄（五两）、当归（一本作当陆）、鬼？
以上九味药切碎，用二斗酒浸泡五天，初次服用二合，逐渐增加，以感觉有效为度。
铁精汤：治疗三阴三阳厥逆寒食，胸胁支满，病不能言，气满胸中急，肩息，四肢时寒热不随，喘悸烦乱，吸吸少气，言辄飞扬虚损方。
黄铁（三十斤，用流水八斗扬之三千遍，用炭烧红，投入冷水再烧七遍，如此澄清，取汁二斗煮药）、人参（三两）、半夏、麦门冬（各一升）、白薇、黄芩、甘草、芍药（各四两）、石膏（五两）、生姜（二两）、大枣（二十枚）。
以上十味药切碎，放入前汁中煮取六升，每次服用一升，每日三次，两天内服完。
治诸风痹方：
防风、甘草、黄芩、桂心、当归、茯苓（各一两）、秦艽、葛根（各二两）、生姜（五两）、大枣（三十枚）、杏仁（五十枚）。
以上十一味药切碎，用酒和水各四升，煮取三升，分三次服用，出汗。
白蔹散：治疗风痹肿，筋急展转易常处方。
白蔹（半两）、附子（六铢）。
以上二味药研末，用酒送服半刀圭，每日三次。若无效，增至一刀圭，身体发热为有效，十天后见效。
附子酒：治疗大风冷痰癖胀满诸痹方。
大附子一枚，重二两（也有说二枚），用五升酒浸泡，春天浸泡五天。每次服用一合，每日两次，以痊愈为度。
麻子酒：治疗虚劳百病，伤寒风湿，及妇人带下，月水往来不调，手足疼痹着床，服之令人肥健方。
麻子（一石）、法曲（一斗）。
以上二味药先将麻子捣成末，用二石水放入釜中，蒸麻子至熟，煮一石米的时间后取滓，随汁多少，如家酿法，待熟后取清酒，随意饮用。
解释：
血痹的病因：血痹主要是由于生活优越、骨弱肌肤盛的人因疲劳出汗，睡觉时身体摇动，加上被微风吹拂所致。其症状类似于被微风吹拂，脉象表现为微涩，适合用针法引导阳气，使脉象和缓。
防己黄汤：用于治疗风湿、脉浮、身体沉重、出汗、怕风的症状。方中的防己、黄芪、白术等药物具有祛风湿、补气固表的作用。
黄汤：用于治疗血痹，阴阳俱微，身体麻木如风状。方中的芍药、桂心、生姜等药物具有温阳散寒、活血通络的作用。
治风痹游走无定处方：用于治疗风痹游走无定处的症状。方中的萆薢、牛膝、泽泻等药物具有祛风湿、利水消肿的作用。
治游风行走无定处方：用于治疗游风行走无定，肿胀不定的症状。方中的海藻、茯苓、防风等药物具有祛风利湿、消肿止痛的作用。
铁精汤：用于治疗三阴三阳厥逆寒食，胸胁支满等症状。方中的黄铁、人参、半夏等药物具有补气、化痰、止逆的作用。
治诸风痹方：用于治疗各种风痹症状。方中的防风、黄芩、桂心等药物具有祛风散寒、清热止痛的作用。
白蔹散：用于治疗风痹肿，筋急展转的症状。方中的白蔹、附子具有祛风散寒、消肿止痛的作用。
附子酒：用于治疗大风冷痰癖胀满诸痹。方中的附子具有温阳散寒、祛风止痛的作用。
麻子酒：用于治疗虚劳百病，伤寒风湿等症状。方中的麻子具有补虚、祛风湿的作用。
这些方剂主要针对风痹、血痹等风湿类疾病，通过祛风散寒、活血通络、补气固表等方法来缓解症状，体现了中医“辨证施治”的原则。
