治诸风方·角弓反张第七
（方六首）
治卒半身不遂，手足拘急不得屈伸，身体冷，或智或痴，或身强直不语，或生或死，狂言不可名状，角弓反张，或欲得食，或不用食，或大小便不利皆疗之方∶（《古今录验》名八风续命汤）
人参 桂心 当归 独活 黄芩 干姜 甘草（各十八铢） 石膏（一两半） 杏仁（四十枚）
上九味 咀，以井华水九升煮取三升，分三服，日三，覆取汗，不汗更合加麻黄五两合服。
仓公当归汤治贼风口噤角弓反张痉者方。
当归 防风（各十八铢） 独活（一两半） 附子（一枚） 细辛（半两） 麻黄（三十铢）
上六味 咀，以酒五升，水三升煮取三升，服一升。口不开者，格口纳汤，一服当苏，二服小汗，三服大汗。
又方 酒一斗，胶二斤，煮令烊，得六升，每服一升，稍服得愈。
又方 单服荆沥良。
秦艽散治半身不遂、言语错乱，乍喜乍悲、角弓反张、皮肤风痒方。
秦艽 独活（胡洽用乌头） 黄 人参 甘菊（各二两，胡洽用蜀椒） 茵芋（十八铢，胡洽用 草） 防风 石斛（胡洽用萆 ） 山茱萸 桂心（各二两半） 附子 川芎（胡洽用桔梗）细辛 当归 五味子 甘草 白术 干姜 白藓皮（胡洽用白蔹，各三十铢） 麻黄 天雄 远志（各一两，胡洽用防己）
上二十二味治下筛，酒服方寸匕，日再，渐渐加至二匕。又云治风无新久并补。
吴秦艽散
治风注入肢体百脉，身肿，角弓反张，手足酸疼，皮肤习习，身体尽痛，眉毛堕落，耳聋惊悸，心满短气，魂志不定，阴下湿痒，大便有血，小便赤黄，五劳七伤，万病皆治方。
秦艽 蜀椒 人参 茯苓 牡蛎 细辛 栝蒌根 麻黄（各十八铢） 干姜 附子 白术 桔梗 桂心 独活 当归（各一两） 黄芩 柴胡 牛膝 天雄 石南 杜仲 莽草 乌头（各半两） 甘草 川芎 防风（各一两半）
上二十六味治下筛，盛以苇袋，食前温酒一升服方寸七，日三服，急行七百步许，更饮酒一升，忌如常法。
白话文翻译与解释
以下是《千金方》中“治诸风方·角弓反张第七”的白话文翻译及解释：
方剂一：八风续命汤
主治：突然半身不遂，手脚僵硬无法屈伸，身体发冷，或神志不清、痴呆，或身体强直无法说话，或处于生死边缘，胡言乱语无法形容，角弓反张（身体向后弯曲如弓），或食欲旺盛，或食欲不振，或大小便不通等症。
配方：
人参、桂心、当归、独活、黄芩、干姜、甘草（各十八铢），石膏（一两半），杏仁（四十枚）。
用法：将以上九味药切碎，用井华水（清晨井水）九升煮至三升，分三次服用，每日三次。服药后盖被发汗，若未出汗，可加麻黄五两再煮服用。
解释：此方主要用于治疗中风后遗症，如半身不遂、角弓反张等，具有温阳散寒、活血通络的功效。
方剂二：仓公当归汤
主治：因风邪侵袭导致口不能张、角弓反张、痉挛等症。
配方：
当归、防风（各十八铢），独活（一两半），附子（一枚），细辛（半两），麻黄（三十铢）。
用法：将以上六味药切碎，用酒五升、水三升煮至三升，每次服用一升。若口不能张，可强行灌服，一服后苏醒，二服后微汗，三服后大汗。
解释：此方用于治疗风邪引起的痉挛、角弓反张等症，具有祛风散寒、温经通络的作用。
方剂三：胶酒方
主治：角弓反张等症。
配方：酒一斗，胶二斤。
用法：将胶煮至融化，得六升药液，每次服用一升，逐渐服用至痊愈。
解释：此方简单，主要用于缓解角弓反张等症状，胶类物质可能有滋补作用。
方剂四：荆沥方
主治：角弓反张等症。
用法：单独服用荆沥（荆条汁）效果良好。
解释：荆沥具有祛风化痰的功效，可用于治疗风邪引起的角弓反张。
方剂五：秦艽散
主治：半身不遂、言语错乱、情绪无常、角弓反张、皮肤风痒等症。
配方：
秦艽、独活、黄芪、人参、甘菊（各二两），茵芋（十八铢），防风、石斛、山茱萸、桂心（各二两半），附子、川芎、细辛、当归、五味子、甘草、白术、干姜、白藓皮（各三十铢），麻黄、天雄、远志（各一两）。
用法：将以上二十二味药研磨成粉末，用酒送服，每次一方寸匕（约1克），每日两次，逐渐加量至两匕。
解释：此方用于治疗风邪引起的多种症状，如半身不遂、角弓反张等，具有祛风除湿、活血通络的功效。
方剂六：吴秦艽散
主治：风邪侵入肢体百脉，导致全身浮肿、角弓反张、手脚酸痛、皮肤瘙痒、全身疼痛、眉毛脱落、耳聋、心悸、胸闷、气短、情绪不稳、阴部湿痒、便血、小便赤黄、五劳七伤等症。
配方：
秦艽、蜀椒、人参、茯苓、牡蛎、细辛、栝蒌根、麻黄（各十八铢），干姜、附子、白术、桔梗、桂心、独活、当归（各一两），黄芩、柴胡、牛膝、天雄、石南、杜仲、莽草、乌头（各半两），甘草、川芎、防风（各一两半）。
用法：将以上二十六味药研磨成粉末，装入苇袋中，饭前用温酒一升送服一方寸匕，每日三次。服药后快步行走七百步，再饮酒一升。
解释：此方用于治疗风邪引起的多种复杂症状，具有祛风除湿、温经通络、补益气血的功效。
总结
“治诸风方·角弓反张第七”主要针对风邪引起的角弓反张、半身不遂、痉挛、神志不清等症状，采用温阳散寒、祛风除湿、活血通络的治疗方法。方剂中多使用人参、当归、附子、麻黄等药材，具有温补、祛风、通络的功效。这些方剂体现了中医“辨证施治”的原则，针对不同症状和体质，选用不同的药物组合进行治疗。
