心脏方·心腹痛第六
（论一首 方二十六首 针灸法二十五首）
论曰∶寒气卒客于五脏六腑，则发卒心痛胸痹。感于寒，微者为咳，甚者为痛为泄，厥心痛与背相引，善螈如物从后触其心。身伛偻者肾心痛也。厥心痛腹胀满。心痛甚者，胃心痛也。厥心痛如以针锥剌其心，心痛甚者脾心痛也。厥心痛，色苍苍如死灰状，终日不得太息者，肝心痛也。厥心痛，卧若从心间痛，动作痛益甚，色不变者，肺心痛也。真心痛手足青至节，心痛甚，旦发夕死，夕发旦死。蛔心痛，心腹中痛发作肿聚，往来上下行痛有休止，腹中热，善涎出是蛔咬也，以手按而坚持之，勿令得移，以大针刺之，复久持之虫不动乃出针。心下不可刺，中有成聚不可取于俞，肠中有虫蛔咬皆不可取以小针。
治寒气卒客于五脏六腑中则发心痛方∶
大黄 芍药 柴胡（各四两） 升麻 黄芩 桔梗 朱砂（各三两） 鬼臼 鬼箭羽 桂心朴硝（各二两）
上十一味 咀，以水九升煮取二升七合，分三服，先分朱砂作三份，每服纳一份，搅匀服之，得快利如痛不止，宜服后方∶ 赤芍（六两） 桔梗 杏仁（各五两） 上三味 咀，以水六升煮取三升，分三服。
九痛丸治九种心痛，并疗冷冲上气落马堕车，血疾等方。（一虫心痛，二疰心痛，三风心痛，四悸心痛，五食心痛，六饮心痛，七冷心痛，八热心痛，九来去心痛。此之谓九痛。）
附子 干姜（各二两） 吴茱萸 人参 巴豆（各一两） 生野狼毒（四两）
上六味为末，蜜和丸，如梧子大，空腹服三丸。猝中恶腹胀痛口不能言者服五丸，日一服。连年积冷流注心胸者，亦服之，好好将息神验。（《金匮》方用附子三两，干姜、野狼牙各一两。）
治九种心痛方∶
取当太岁上新生槐枝一握，去两头， 咀，以水三升煮取一升，顿服。
桂心三物汤治心中痞诸逆悬痛方。
桂心 生姜（各二两） 胶饴（半斤）
上三味，取二味 咀，以水六升煮取三升，去滓，纳饴，分三服。（仲景用枳实五枚，不用胶饴，肘后用枳实五枚，白术二两，为五味。）
乌头丸治心痛彻背，背痛彻心方。
乌头（六铢） 附子 蜀椒（各半两） 干姜 赤石脂（各一两）
上五味为末，蜜丸，如梧子大，先食服三丸，日三，不知少增之。（范汪不用附子，服如治心痛方∶
桃白皮煮汁，空腹以意服之。（崔氏用疗疰心痛。）
治暴心痛或如中恶口中涎出不可禁止回回欲吐方∶
苦参（十斤）
上一味 咀，以水一石煮取二斗，去滓，下苦酒二斗，更煎取五升，加大豆黄末熬和煮汁中煎，令可丸，并手丸之，如梧子大。每服以酒一升进三四十丸，日一，当倒腹吐，不吐下利，更酒浸苦参二斤，进丸弥佳，非止腹痛心暴痛 骨等痛。凡是腹中之疾悉主之，又宿冷血
治猝中恶心痛方∶
苦参（三两）
上一味 咀，以好醋一升半煮取八合，强者顿服，老小分二服。
又方 桂心（一两）
上一味 咀，以水四升煮取一升半，分三服。
治虫心痛方∶
鹤虱为末，蜜丸，如梧子大，服四十丸，蜜汤下，日一服，可加至五十丸，慎酒肉。
又方 鹤虱一两为末，温醋一盏和，空腹服之，虫当吐出。
又方 服漆一合，（方见后养生服饵篇中），凡虫心痛皆用漆主之。
五辛汤治心腹冷痛方。
细辛 蜀椒 桂心 干姜 吴茱萸 芍药 防风 苦参 甘草 当归 干地黄（各一两）
上十四味 咀，以水九升煮取三升，分四服。
犀角丸治心腹久痛积年不定，不过一时间还发，甚则数日不能食，又便出干血，穷天下方不能瘥，甄立言处此方，数日即愈。
犀角 麝香 雄黄 桔梗 莽草 鬼臼 桂心 芫花（各半两） 甘遂（一两半） 附子 光明砂（各六铢） 贝齿（五枚） 巴豆（二十枚） 赤足蜈蚣（二枚）
上十四味为末，蜜丸，如梧子，饮服一丸，日二，渐加至三丸，以微利为度。（《古今录验》无雄黄。）
高良姜汤治卒心腹绞痛如刺，两胁支满，烦闷不可忍方。
高良姜（五两） 浓朴（二两） 当归 桂心（各三两）
上四味 咀，以水八升煮取一升八合，分二服，日三。若一服痛止便停，不须更服，强者作二服，弱者分三服。
当归汤治心腹绞痛诸虚冷气满痛方。
当归 芍药 浓朴 半夏（各二两） 桂心 甘草 黄 人参（各三两） 干姜（四两）蜀椒（一两）
上十味 咀，以水一斗煮取三升二合，分四服，羸弱人分六服。（《短剧》云人冷加附子一枚良。）
又方 治虚冷腹痛，不下饮食，食复不消胪胀者方。
当归 茯苓（各五分） 黄 紫菀（各四分） 高良姜 干姜（各六分） 鹿茸 桂心 肉苁蓉 昆布 橘皮（各三分） 甘草（二两） 乌头（二两） 大枣（四十枚） 桃仁（一百枚） 地骨皮 法曲 大麦 （各一升）
上十八味 咀，以水一斗五升煮取四升二合，分为五服，下利加赤石脂、龙骨各三分，渴加麦门冬一升。
又方 治寒冷腹中痛方。（《短剧》云吴茱萸汤）
当归（二两） 桂心 甘草 人参（各一两） 生姜（五两） 半夏 小麦（各一升） 吴茱萸（二升）
上八味 咀，以水一斗五升煮取三升，分三服，日三，亦治产后虚冷。
又方 治冷气胁下往来冲胸膈痛引胁背闷者方。
当归 桂心 人参 甘草 吴茱萸 芍药 大黄（各二两） 茯苓 枳实（各一两） 干姜（三两）
上十味 咀，以水八升煮取二升半，分三服，日三，并治尸疰亦佳。（《外台》仲景方无茯苓、枳实。）
又方 治久寒疾痼，胸腹中痛时下痢方。
当归（三两） 附子（一两） 干姜 甘草 柑皮（各二两）
上五味 咀，以水八升煮取二升，分三服，日三。
又方 治久寒宿疾，胸腹中痛，短气时滞下痢方。
当归 桂心（各三两） 干姜（四两） 附子（一两）
上四味 咀，以水八升煮取二升，分三服，日三。（范汪无附子，有甘草二两，云虚冷激痛甚者加黄 、芍药各二两。）
温中当归汤治心腹中痛发作肿聚，往来上下，痛有休止，多热，喜涎出，是蛔虫咬也，二三剂后若不效有异，宜改方增损之。
当归 人参 干姜 茯苓 浓朴 木香 桂心 桔梗 芍药 甘草（各二两）
上十味 咀，以水八升煮取三升，分温五服，日三。不耐木香者，以犀角一两代之。
羊肉当归汤治腹冷绞痛方。
羊肉（半斤） 当归（四两） 干姜 橘皮 黄 芍药 川芎 桂心 独活 防风（各一分） 吴茱萸 人参 甘草 干地黄 茯苓（各一分） 生姜（六分） 大枣（三十枚）
上十七味 咀，以水一斗半先煮羊肉，取一斗出肉，纳诸药煮取三升，分三服，日三，覆取温暖。
温脾汤治腹痛脐下绞结绕脐不止方。
甘草 附子 人参 芒硝（各一两） 当归 干姜（各三两） 大黄（五两）
上七味 咀，以水七升煮取三升，分服，日三。
生姜汤治胸腹中猝痛方。
生姜（一斤取汁） 食蜜（半斤） 醍醐（四两）
上三味微火上耗，令相得适寒，温服三合，日三。
熨蒸法凡心腹冷痛者，熬盐一斗熨或熬蚕砂烧砖石蒸熨，取其里温暖止蒸，土亦大
针灸法凡邪在心，则病心痛，善悲时眩仆，视有余不足，而调其俞。肾心痛先取京骨、昆仑发针，不已取然谷。胃心痛取大都、太白。脾心痛取然谷、太溪。肝心痛取行间、太冲。肺心痛取鱼际、太渊。心痛引腰脊，欲呕刺足少阴。心痛引背不得息刺足少阴，不已取手少阴。
心痛腹胀，涩涩然大便不利取足太阴。心痛小腹满，上下无常处，溲便难，刺足厥阴。心痛气短不足以息刺手太阴。心痛不可按烦心巨阙主之。心痛有三虫多涎不得反侧上脘主之。心痛身寒，难以俯仰，心疝冲冒死不知人，中脘主之。心痛如针锥刺然谷及太溪主之。心腹中猝痛。石门主之。心疝暴痛取足太阴。心懊 微痛烦逆，灸心俞百壮。心痛如锥刀刺气结，灸膈俞七壮。心痛冷气上灸龙颔百壮，在鸠尾头上行一寸半，不可刺之。心痛恶气上胁急痛，灸通谷五十壮，在乳下二寸。心痛暴绞急绝欲死，灸神府百壮，在鸠尾正心有忌。心痛坚烦气结，灸太仓百壮。心痛暴恶风灸巨阙百壮。心痛灸臂腕横纹三七壮，又灸两虎口白肉际七壮。
白话文翻译与解释
论曰：
寒气突然侵袭五脏六腑，会导致突发的心痛和胸痹。感受寒气较轻的表现为咳嗽，较重的表现为疼痛和腹泻。厥心痛（一种心绞痛）会牵引背部，患者常感到像有东西从背后触碰心脏，身体佝偻，这是肾心痛的表现。厥心痛伴有腹胀满，疼痛剧烈的是胃心痛。厥心痛如针刺般疼痛，剧烈的是脾心痛。厥心痛，面色苍白如死灰，整日无法深呼吸的是肝心痛。厥心痛，躺下时从心间开始痛，活动时疼痛加剧，面色不变的是肺心痛。真心痛（严重的心绞痛）手足发青至关节，疼痛剧烈，早晨发作晚上死亡，晚上发作早晨死亡。蛔心痛（蛔虫引起的心痛）表现为心腹中疼痛，发作时腹部肿胀，疼痛上下移动，有时停止，腹中发热，口水多，这是蛔虫咬噬所致，用手按压并坚持不动，用大针刺之，直到虫不动才出针。心下的部位不可刺，腹部有肿块不可取穴，肠中有蛔虫咬噬不可用小针。
治寒气突然侵袭五脏六腑引发心痛的方剂：
大黄、芍药、柴胡各四两，升麻、黄芩、桔梗、朱砂各三两，鬼臼、鬼箭羽、桂心、朴硝各二两。将以上十一味药切碎，用九升水煮取二升七合，分三次服用。先将朱砂分成三份，每次服用时加入一份，搅拌均匀后服用。如果疼痛不止，可服用以下方剂：赤芍六两，桔梗、杏仁各五两，切碎，用六升水煮取三升，分三次服用。
九痛丸：
治疗九种心痛，以及冷气上冲、落马堕车、血疾等。九种心痛包括：虫心痛、疰心痛、风心痛、悸心痛、食心痛、饮心痛、冷心痛、热心痛、来去心痛。方剂组成：附子、干姜各二两，吴茱萸、人参、巴豆各一两，生野狼毒四两。将以上六味药研末，用蜜和丸，如梧桐子大，空腹服用三丸。突发恶病腹胀痛口不能言者服用五丸，每日一次。连年积冷流注心胸者也可服用，效果显著。
其他方剂：
- 治九种心痛方：取当年新生槐枝一握，去两头，切碎，用三升水煮取一升，一次服下。
- 桂心三物汤：治疗心中痞满、诸逆悬痛。桂心、生姜各二两，胶饴半斤。将前两味药切碎，用六升水煮取三升，去滓，加入胶饴，分三次服用。
- 乌头丸：治疗心痛彻背，背痛彻心。乌头六铢，附子、蜀椒各半两，干姜、赤石脂各一两。将以上五味药研末，用蜜和丸，如梧桐子大，饭前服用三丸，每日三次，逐渐增加剂量。
- 治暴心痛或如中恶口中涎出不可禁止回回欲吐方：苦参十斤，切碎，用一石水煮取二斗，去滓，加入苦酒二斗，再煎取五升，加入大豆黄末熬和煮汁中煎，制成丸剂，如梧桐子大。每次用酒一升送服三四十丸，每日一次，可导致呕吐或腹泻。
- 治猝中恶心痛方：苦参三两，切碎，用好醋一升半煮取八合，强者一次服下，老小分两次服用。
- 治虫心痛方：鹤虱研末，用蜜和丸，如梧桐子大，每次服用四十丸，蜜汤送下，每日一次，可逐渐增加至五十丸，忌酒肉。
针灸法：
- 邪气在心，表现为心痛、善悲、时常眩晕仆倒，视有余不足，调理其俞穴。
- 肾心痛先取京骨、昆仑穴针刺，无效再取然谷穴。
- 胃心痛取大都、太白穴。
- 脾心痛取然谷、太溪穴。
- 肝心痛取行间、太冲穴。
- 肺心痛取鱼际、太渊穴。
- 心痛牵引腰脊，欲呕刺足少阴穴。
- 心痛牵引背部，无法呼吸刺足少阴穴，无效再取手少阴穴。
- 心痛腹胀，大便不利取足太阴穴。
- 心痛小腹满，上下无常处，小便困难刺足厥阴穴。
- 心痛气短不足以息刺手太阴穴。
- 心痛不可按，烦心巨阙穴主之。
- 心痛有三虫多涎不得反侧上脘穴主之。
- 心痛身寒，难以俯仰，心疝冲冒死不知人中脘穴主之。
- 心痛如针锥刺然谷及太溪穴主之。
- 心腹中猝痛石门穴主之。
- 心疝暴痛取足太阴穴。
- 心懊微痛烦逆灸心俞穴百壮。
- 心痛如锥刀刺气结灸膈俞穴七壮。
- 心痛冷气上灸龙颔穴百壮。
- 心痛恶气上胁急痛灸通谷穴五十壮。
- 心痛暴绞急绝欲死灸神府穴百壮。
- 心痛坚烦气结灸太仓穴百壮。
- 心痛暴恶风灸巨阙穴百壮。
- 心痛灸臂腕横纹三七壮，又灸两虎口白肉际七壮。
解释：
该内容主要论述了寒气侵袭五脏六腑引发的心痛及其治疗方法。根据不同症状和病因，提供了多种中药方剂和针灸疗法。方剂多以温中散寒、行气止痛为主，针灸法则通过刺激特定穴位来调节气血，缓解疼痛。这些方法体现了中医辨证施治的原则，针对不同病因和症状采取不同的治疗措施。
