小肠腑方·风眩第四
（论一首 方九首 灸法一首 食禁一首）
前卷既有头面风方，风眩不当分出，盖以此是徐嗣伯方，不可以余方相杂，故此特立风眩方条，专出徐氏方焉。
徐嗣伯曰∶余少承家业，颇习经方名医要治，备闻之矣。自谓风眩多途，诸家未能必验，至于此术，鄙意偏所究也，少来用之，百无遗策，今年将衰暮，恐淹忽不追，故显明证论，以贻于后云尔。夫风眩之病起于心气不定，胸上蓄实，故有高风面热之所为也。痰热相感而动风，风火相乱则闷瞀，故谓之风眩。大人曰癫，小儿则为痫，其实则一。此方疗治万无不愈，但恐证候不审或致差违，大都忌食十二属肉。而奔豚为患，发多气急，气急则死不可救，故此一汤是轻重之宜，勿因此便谓非患。所治风眩汤散丸煎共有十方，凡人初发宜急与续命汤，困急时但度灸穴，便火针针之无不瘥者，初得针竟便灸最良，灸法次列于后。余业以来三十余年，所救活者数十百人无不瘥矣，后人能晓此方，幸勿参以余术焉。
续命汤治风眩发则烦闷无知，口沫出，四体角弓，目反上，口噤不得言方。
竹沥（一升二合） 生地黄汁（一升） 龙齿 生姜 防风 麻黄（各四两） 防己（三两）石膏（七两） 桂心（二两） 附子（三分）
上十味 咀，以水一斗煮取三升，分三服。有气加附子作一两，紫苏子五合，橘皮半两
奔豚汤治气奔急欲绝方。
吴茱萸（一升） 石膏 人参 半夏 芎 （各三分） 桂心 芍药 生姜（各四分） 生 葛根 ?
上十二味 咀，以水七升，清酒八升，煮取三升，分三服。
防己地黄汤治言语狂错，眼目霍霍或言见鬼，精神昏乱方。
防己 甘草（各二两） 桂心 防风（各三两） 生地黄（五斤，别切，勿合药渍，疾小轻二斤）
上五味 咀，以水一升渍一宿，绞汁，着一面取滓着竹箦上，以地黄着药滓上。于五斗米下蒸之，以铜器承取汁，饭熟以向前药汁合绞取之，分再服。
薯蓣汤治心中惊悸而四肢缓，头面热，心胸痰满，头目眩冒如欲动摇方。
薯蓣 麦门冬 人参（各四两） 芍药 生地黄 前胡（各八分） 枳实 远志 生姜（各三分）?合）
上十六味 咀，取江水高举手扬三百九十下，量取三斗煮米减一斗，纳半夏复减九升，去滓，下药煮取四升，分四服。无江水处以千里东流水代之。
防风汤服前汤后四体尚不凉，头目眩转，服此汤大胜，宜常服。但药中小小消息随冷暖耳，仍不除瘥者根据此方。
防风 石膏 人参 赤石脂 生姜 龙骨 寒水石 白石脂 茯苓（各三分） 桂心（二分） 紫石
上十一味 咀，以水八升煮取三升，分三服。凡用井花水取清净也，今用江水者无泥沙秽源泉，远涉顺势，归海不逆上流，用以治头必归于下故也。
薯蓣丸治头目眩冒心中烦郁，惊悸狂癫方。
薯蓣（二十八分） 甘草（二十分） 鹿角胶（《金匮》作阿胶） 大豆黄卷 桂心（各七分）药 白术（各六分） 柴胡 桔梗 茯苓 杏仁 川芎（各五分） 白蔹 干姜（各三分） 大枣（一百枚取膏）
上二十二味为末，枣膏和白蜜，丸如弹丸，先食服一丸，日三。
薯蓣煎薯蓣（二十分） 甘草（十四分） 泽泻 人参 黄芩（各四分） 当归 白蔹 桂心 防风 姜 蜀椒（各二分，以上二十味并用捣筛） 生地黄（十八斤捣绞取汁，煎令余半） 獐鹿髓 鹿角胶（各半斤） 麻子仁（研） 蜜（各三升） 大枣（八十枚） 桑根白皮（五升，忌冈上自出土者大毒，大忌近篱屋垣墙下，沟渎边者，皆不中用也。）
上二十七味，以清酒二斗四升煮桑白皮麻子仁大枣得一斗，去滓，次下地黄汁鹿胶髓蜜煎减半，纳诸末并煎令可丸如鸡子黄大，饮服一枚，日三，稍加至三丸。
天雄散治头目眩晕屋转旋倒方。
天雄 防风 川芎 人参 独活 桂心 葛根（各三分） 莽草（四分） 白术 远志 薯蓣茯神 山茱萸（各六分）
上十三味治，下筛，先食以菊花酒服方寸匕，日三，渐加至三匕，以知为度。（菊花酒法
人参丸治心中恍惚不定方。
上党人参 鬼臼 铁精 牛黄 雄黄 大黄 丹砂 菖蒲 防风（各一两） 蜥蜴 赤足蜈蚣（各一枚）
上十一味为末，蜜丸如梧子大，用前菊花酒服七丸，日三夜一，稍加之。合药勿用青纸，忌见妇人、青衣人、丧孝不具足人及浊秽六畜鸡犬等。
灸法其法以绳横度口至两边，既得口度之寸数，便以其绳一头更度鼻，尽其两边两孔间，得鼻度之寸数，中屈之，取半，合于口之全度中屈之。先觅头上回发当回发灸之，以度度四边左右前后，当绳端灸，前以面为正，并根据年壮多少，一年凡三灸，皆须疮瘥。又灸壮数如前，若连灸火气引上，其数处回发者，则灸其近当鼻也。若回发近额者亦宜灸，若指面为瘢则阙其面处，然病重者，亦不得计此也。
食禁十二属相肉物皆不得食，其为药则牛黄龙骨齿用不可废。
白话文翻译与解释
翻译
小肠腑方·风眩第四
（包含一篇论述、九首方剂、一种灸法、一种饮食禁忌）
在前卷中已经介绍了头面风的方剂，风眩本不应单独列出，但因为这是徐嗣伯的方剂，不能与其他方剂混杂，所以特别设立风眩方条，专门介绍徐氏的方剂。
徐嗣伯说：“我从小就继承了家族医学，广泛学习了经方名医的治疗方法，对风眩的多种病因和治疗有深入研究。我认为风眩的病因复杂，各家学说未必都能验证，但我在这个领域有独到的见解。年轻时应用这些方法，几乎没有失误。现在年纪渐老，担心这些经验会失传，所以特意详细论述，留给后人。”
风眩病起源于心气不稳，胸中积聚实邪，导致风邪上攻面部，痰热相互作用引发风动，风火相乱则导致神志昏乱，称为风眩。在成人中称为癫病，在小儿中称为痫病，实际上是一种病。这些方剂治疗风眩几乎无不痊愈，但需要准确辨证，否则可能出错。治疗期间忌食十二生肖对应的肉类。奔豚病发作时，常伴有气急，气急则可能导致死亡，因此需要根据病情轻重选择方剂，不要轻视。
治疗风眩的汤剂、散剂、丸剂、煎剂共有十方。初次发作时应立即服用续命汤，病情危急时可以用灸法，火针针刺也能迅速见效，初次针刺后立即灸疗效果最佳。灸法在后文列出。我行医三十多年，救治了数百人，无一不愈。后人若能掌握这些方剂，最好不要与其他方法混杂使用。
续命汤：治疗风眩发作时烦闷无知、口吐白沫、四肢强直如弓、眼睛上翻、口不能言。
方剂：竹沥（一升二合）、生地黄汁（一升）、龙齿、生姜、防风、麻黄（各四两）、防己（三两）、石膏（七两）、桂心（二两）、附子（三分）。将以上十味药切碎，用水一斗煮取三升，分三次服用。若有气急，可加附子至一两，紫苏子五合，橘皮半两。
奔豚汤：治疗气急欲绝。
方剂：吴茱萸（一升）、石膏、人参、半夏、川芎（各三分）、桂心、芍药、生姜（各四分）、生葛根。将以上十二味药切碎，用水七升、清酒八升煮取三升，分三次服用。
防己地黄汤：治疗言语错乱、眼目恍惚、精神昏乱、幻觉见鬼。
方剂：防己、甘草（各二两）、桂心、防风（各三两）、生地黄（五斤，切碎后单独浸泡）。将以上五味药切碎，用水一升浸泡一夜，绞取汁液，药渣放在竹箦上，生地黄放在药渣上，蒸至五斗米熟，用铜器接取汁液，饭熟后与前药汁混合绞取，分两次服用。
薯蓣汤：治疗心中惊悸、四肢无力、头面发热、心胸痰满、头目眩晕如欲动摇。
方剂：薯蓣、麦门冬、人参（各四两）、芍药、生地黄、前胡（各八分）、枳实、远志、生姜（各三分）。将以上十六味药切碎，取江水高举扬三百九十下，量取三斗煮至米熟，去滓，加入半夏，再煮至九升，去滓，下药煮取四升，分四次服用。若无江水，可用千里东流水代替。
防风汤：服用薯蓣汤后四肢仍未凉、头目眩晕，可服用此汤，效果显著，宜常服。根据冷暖调整药量，若仍未愈，可继续服用此方。
方剂：防风、石膏、人参、赤石脂、生姜、龙骨、寒水石、白石脂、茯苓（各三分）、桂心（二分）、紫石英。将以上十一味药切碎，用水八升煮取三升，分三次服用。使用井花水时需取清净水，使用江水则因其无泥沙，顺势归海，治头病必归于下。
薯蓣丸：治疗头目眩晕、心中烦郁、惊悸狂癫。
方剂：薯蓣（二十八分）、甘草（二十分）、鹿角胶、大豆黄卷、桂心（各七分）、白术（各六分）、柴胡、桔梗、茯苓、杏仁、川芎（各五分）、白蔹、干姜（各三分）、大枣（一百枚取膏）。将以上二十二味药研末，用枣膏和白蜜制成弹丸大小，饭前服用一丸，每日三次。
薯蓣煎：治疗头目眩晕、心中烦郁、惊悸狂癫。
方剂：薯蓣（二十分）、甘草（十四分）、泽泻、人参、黄芩（各四分）、当归、白蔹、桂心、防风、姜、蜀椒（各二分）、生地黄（十八斤捣绞取汁，煎至半干）、獐鹿髓、鹿角胶（各半斤）、麻子仁（研）、蜜（各三升）、大枣（八十枚）、桑根白皮（五升）。将以上二十七味药用清酒二斗四升煮桑白皮、麻子仁、大枣至一斗，去滓，加入地黄汁、鹿胶、髓、蜜煎至半干，加入药末，煎至可制成鸡子黄大小的丸剂，每次服用一枚，每日三次，逐渐加至三丸。
天雄散：治疗头目眩晕、房屋旋转。
方剂：天雄、防风、川芎、人参、独活、桂心、葛根（各三分）、莽草（四分）、白术、远志、薯蓣、茯神、山茱萸（各六分）。将以上十三味药研末，饭前用菊花酒服用方寸匕，每日三次，逐渐加至三匕，以见效为准。
人参丸：治疗心中恍惚不定。
方剂：上党人参、鬼臼、铁精、牛黄、雄黄、大黄、丹砂、菖蒲、防风（各一两）、蜥蜴、赤足蜈蚣（各一枚）。将以上十一味药研末，用蜜制成梧子大小的丸剂，用菊花酒服用七丸，每日三次，夜间一次，逐渐加量。制药时忌用青纸，忌见妇人、青衣人、丧孝不具足人及浊秽六畜鸡犬等。
灸法：用绳子横量口至两边，得到口的宽度，再用绳子量鼻子的宽度，取两者的一半，在头顶回发处灸疗，根据年龄和病情决定灸的次数，每年灸三次，需等疮口愈合后再灸。若灸后火气上冲，可在近鼻处灸疗，若回发近额部，也可灸疗。若灸后面部有瘢痕，则避开面部，但病情严重时不必计较。
饮食禁忌：十二生肖对应的肉类均不可食用，但药用牛黄、龙骨、齿类不可废弃。
解释
风眩的病因与治疗：风眩的病因复杂，主要与心气不稳、胸中实邪、痰热风动有关。治疗方法包括汤剂、散剂、丸剂、煎剂等多种形式，尤其强调辨证施治。
徐嗣伯的经验：徐嗣伯是古代名医，他通过多年实践总结出治疗风眩的有效方剂，并强调忌食十二生肖对应的肉类。
方剂的组成与用法：每首方剂都有详细的药物组成和煎服方法，如续命汤、奔豚汤、防己地黄汤等，针对不同症状有不同配伍。
灸法的应用：灸法是治疗风眩的重要手段，尤其在病情危急时，火针针刺结合灸疗效果显著。
饮食禁忌：治疗期间忌食十二生肖对应的肉类，但药用牛黄、龙骨等不可废弃。
菊花酒的使用：菊花酒是某些方剂的药引，具有辅助治疗作用。
这些内容反映了古代中医对风眩病的认识与治疗方法，体现了辨证施治、内外兼治的医学思想。
