伤寒方下·百合第十二
（论二首 方七首）
论曰∶百合病者，谓无经络百脉一宗悉致病也。皆因伤寒虚劳，大病已后不平复，变成斯病。其状恶寒而呕者，病在上焦也，二十三日当愈。其状腹满、微喘、大便坚，三四日一大便，时复小溏者，病在中焦也，六十三日当愈。其状小便淋沥难者，病在下焦也，三十三日当愈。各随其证以治之。百合之为病令人意欲食，复不能食，或有美时，或有不用闻饮食臭时，如有寒其实无寒，如有热其实无热，常默默欲卧复不得眠，至朝口苦小便赤涩，欲行复不能行，诸药不能治，治之即剧吐利，如有神灵所为也。百合病身形如和其脉微数，其候每溺时即觉头痛者，六十日乃愈。百合病候之溺时头不觉痛，淅淅然寒者四十日愈。百合病候之溺时觉快，然但觉头眩者二十日愈。百合病证，其人或未病而预见其候者，或已病四五日而出，或一月二十日后见其候者，治之善误也，根据证治之。
论曰∶百合病见在于阴而攻其阳，则阴不得解也，复发其汗为逆也。见在于阳而攻其阴，则阳不能解也，复下之其病不愈。（《要略》云，见于阳者以阳法救之，见于阴者以阴法解之。见阳攻阴复发其汗，此为逆其病，难治。见阴攻阳乃复下之，此亦为逆其病难治。）
百合知母汤治百合病已经发汗后更发之方。
百合（七枚，擘） 知母（三两）
上二味，以泉水先洗渍百合一宿，当沫出水中，明旦去水。取百合更以泉水二升煮取一升置之。复取知母切，以泉水二升煮取一升，汁合和百合汁中，复煮取一升半，分再服，不瘥更根据法合服。
百合滑石代赭汤治百合病下后更发者方。
百合（七枚，擘） 滑石（三两） 代赭（一两）
上三味，先以泉水渍百合一宿，明旦去水，更以泉水二升煮百合取一升，去滓。又以水二升煮余二味，取一升，纳百合汁，如前法复煎取一升半，分再服。
百合鸡子汤治百合病已经吐后更发者方。
以百合七枚擘渍一宿去汁，以泉水二升煮取一升，取鸡子黄一枚纳汁中，搅令调，分再
百合地黄汤治百合病始不经发汗吐下，其病如初者方。
以百合七枚擘，渍一宿去汁，以泉水二升煮取一升，纳生地黄汁一升，复煎取一升半，分再服，大盒饭去恶沫为验也。
治百合病经月不解变成渴者方∶
百合根一升，以水一斗渍一宿，以汁先洗病患身，后食白汤饼，勿与盐豉也，渴不瘥，可用栝蒌根并牡蛎等分为散，饮服方寸匕，日三。
治百合病变而发热者方∶
百合根（一两，干） 滑石（三两）
上二味治，下筛，饮服方寸匕，日三，当微利，利止勿复服，热即除。（一本云治百合病
治百合病变腹中满痛者方∶
但取百合根随多少，熬令黄色，捣筛为散，饮服方寸匕，日三，满消痛止。
白话文翻译与解释
论曰：
百合病是一种全身性疾病，表现为无明确经络或特定部位的病变，而是全身百脉一宗皆受到影响。这种病通常是因为伤寒、虚劳或大病后未能完全康复而引发的。百合病的症状因病变部位不同而有所差异：
- 上焦病变：表现为恶寒、呕吐，通常在23天内痊愈。
- 中焦病变：表现为腹满、微喘、大便干结，有时会伴有小溏（轻微腹泻），通常在63天内痊愈。
- 下焦病变：表现为小便淋沥难解，通常在33天内痊愈。
百合病的典型症状包括：患者有时想吃东西，但又吃不下；有时对食物的气味敏感，甚至厌恶；感觉有寒或热，但实际上并无寒热；常感到沉默寡言，想睡觉却睡不着；早晨口苦，小便赤涩；想行动却无力行动。这种病用一般的药物治疗效果不佳，甚至可能加重症状，仿佛有神灵作祟。
百合病的脉象通常是微数（微弱而快速）。根据患者排尿时的不同感觉，可以判断病程的长短：
- 排尿时头痛，60天痊愈。
- 排尿时不觉头痛，但感觉寒冷，40天痊愈。
- 排尿时感觉舒适，但头眩，20天痊愈。
百合病的症状可能在未发病时就有预兆，或发病后四五天、一个月或二十天后才显现。治疗时应根据具体症状进行，不可误治。
论曰：
如果百合病表现为阴证（寒证）却用阳法（热法）治疗，则阴证无法解除；如果表现为阳证（热证）却用阴法（寒法）治疗，则阳证无法解除。如果误用发汗或泻下的方法，病情会加重，难以治愈。
方剂：
百合知母汤：用于百合病已经发汗后复发的治疗。
- 组成：百合7枚，知母3两。
- 制法：用泉水浸泡百合一夜，第二天去水，再用泉水煮百合和知母，合并煎煮后分两次服用。
- 组成：百合7枚，知母3两。
百合滑石代赭汤：用于百合病下后复发的治疗。
- 组成：百合7枚，滑石3两，代赭1两。
- 制法：用泉水浸泡百合一夜，第二天去水，再用泉水煮百合、滑石和代赭，合并煎煮后分两次服用。
- 组成：百合7枚，滑石3两，代赭1两。
百合鸡子汤：用于百合病已经吐后复发的治疗。
- 组成：百合7枚，鸡子黄1枚。
- 制法：用泉水浸泡百合一夜，第二天去水，再用泉水煮百合，加入鸡子黄，搅拌均匀后分两次服用。
- 组成：百合7枚，鸡子黄1枚。
百合地黄汤：用于百合病未经发汗、吐下，病情如初的治疗。
- 组成：百合7枚，生地黄汁1升。
- 制法：用泉水浸泡百合一夜，第二天去水，再用泉水煮百合，加入生地黄汁，合并煎煮后分两次服用。
- 组成：百合7枚，生地黄汁1升。
治百合病经月不解变成渴者方：用于百合病长时间不愈并出现口渴的治疗。
- 组成：百合根1升，栝蒌根、牡蛎等分。
- 制法：用泉水浸泡百合根一夜，用汁液洗身，后食用白汤饼，不加盐豉。若口渴不愈，可用栝蒌根和牡蛎等分为散，每日三次服用。
- 组成：百合根1升，栝蒌根、牡蛎等分。
治百合病变而发热者方：用于百合病病变后出现发热的治疗。
- 组成：百合根1两（干），滑石3两。
- 制法：将两味药研末，每日三次服用，直至微利（轻微腹泻），热退即停服。
- 组成：百合根1两（干），滑石3两。
治百合病变腹中满痛者方：用于百合病病变后出现腹中满痛的治疗。
- 组成：百合根适量。
- 制法：将百合根熬至黄色，研末，每日三次服用，直至满消痛止。
- 组成：百合根适量。
总结：
百合病是一种全身性疾病，症状复杂，涉及上、中、下三焦。治疗时需根据具体症状选择合适的方剂，避免误治。方剂主要以百合为主药，配合知母、滑石、代赭、鸡子黄、生地黄等，具有滋阴清热、调和阴阳的作用。
