伤寒方上·宜吐第七
（例一首 方二首）
例曰∶大法春宜吐，凡服吐药，中病便止，不必尽剂也。
病如桂枝证，头不痛项不强，而脉寸口浮，胸中硬满，气上冲咽喉不得息者，此以内有久病胸上诸寒，胸中郁郁而痛不能食，欲得使人按之，反有涎出，下利日十余行，而其人脉少阴病，饮食入口即吐，心中愠愠然欲吐，复不能吐者，宜吐之，宿食在上脘宜吐之。
病手足逆冷脉乍结者，客气在胸中，心下满而烦，饥不能食者，以病在胸中，宜吐之。
瓜蒂散病如桂枝证，头不痛，项不强，寸脉微浮，胸中痞坚，气上冲咽喉不得息者，此为胸有寒也，宜吐之方。
瓜蒂 赤小豆（各一两）
上二味治下筛，取一钱匕，香豉一合，熟汤七合煮作稀粥，去滓，取汁和散，温顿服之，不吐者少少加，得快吐乃止。（张文仲以白汤三合和服。）
水道散治时气病，烦热如火，狂言妄语欲走方。
甘遂（半两） 白芷（二两） 大黄（四两） 浓朴（八两） 枳实（五枚） 芒硝（三合）
上六味 咀，以水一斗先煮浓朴、枳实，取五升，去滓，纳大黄煎取二升去滓，下芒硝更煎一两沸，分再服，得快利止。
白话文翻译与解释
原文：
伤寒方上·宜吐第七
（例一首 方二首）
例曰：大法春宜吐，凡服吐药，中病便止，不必尽剂也。
病如桂枝证，头不痛项不强，而脉寸口浮，胸中硬满，气上冲咽喉不得息者，此以内有久病胸上诸寒，胸中郁郁而痛不能食，欲得使人按之，反有涎出，下利日十余行，而其人脉少阴病，饮食入口即吐，心中愠愠然欲吐，复不能吐者，宜吐之，宿食在上脘宜吐之。
病手足逆冷脉乍结者，客气在胸中，心下满而烦，饥不能食者，以病在胸中，宜吐之。
翻译与解释：
例曰：在春季，适合使用吐法治疗疾病。使用吐药时，一旦病情缓解，就应立即停药，不必将药物全部服用完。
- 解释：吐法是通过药物或物理方法诱导呕吐，以清除体内积滞的邪气或宿食。春季阳气生发，适合用吐法驱邪外出。
- 解释：吐法是通过药物或物理方法诱导呕吐，以清除体内积滞的邪气或宿食。春季阳气生发，适合用吐法驱邪外出。
症状描述：
- 类似桂枝汤证的症状，但头不痛、脖子不强硬，寸口脉浮，胸中硬满，气上冲咽喉，呼吸不畅。
- 这是因胸中有寒邪久积，导致胸中郁结疼痛，不能进食，喜欢被人按压，反而有涎液流出，腹泻每天十余次。
- 脉象表现为少阴病，饮食入口即吐，心中烦闷想吐却吐不出来。
- 宿食停留在上脘（胃的上部），适合用吐法治疗。
- 手足冰冷，脉象时结（脉象不规律），胸中有邪气，心下满闷烦躁，饥饿但不能进食，适合用吐法治疗。
- 类似桂枝汤证的症状，但头不痛、脖子不强硬，寸口脉浮，胸中硬满，气上冲咽喉，呼吸不畅。
原文：
瓜蒂散
病如桂枝证，头不痛，项不强，寸脉微浮，胸中痞坚，气上冲咽喉不得息者，此为胸有寒也，宜吐之方。
瓜蒂 赤小豆（各一两）
上二味治下筛，取一钱匕，香豉一合，熟汤七合煮作稀粥，去滓，取汁和散，温顿服之，不吐者少少加，得快吐乃止。（张文仲以白汤三合和服。）
翻译与解释：
- 瓜蒂散：
- 用于治疗类似桂枝汤证的症状，但头不痛、脖子不强硬，寸脉微浮，胸中痞硬，气上冲咽喉，呼吸不畅。这是胸中有寒邪的表现，适合用吐法治疗。
- 药物组成：瓜蒂、赤小豆各一两。
- 制法：将两味药研成细末，取一钱匕（约3克），与香豉一合（约10克）一起用七合（约140毫升）热水煮成稀粥，去渣后取药汁与药末混合，温热后一次性服用。如果不吐，可少量增加药量，直到吐出为止。（张文仲用白汤三合，即60毫升水调和服用。）
- 用于治疗类似桂枝汤证的症状，但头不痛、脖子不强硬，寸脉微浮，胸中痞硬，气上冲咽喉，呼吸不畅。这是胸中有寒邪的表现，适合用吐法治疗。
原文：
水道散
治时气病，烦热如火，狂言妄语欲走方。
甘遂（半两） 白芷（二两） 大黄（四两） 厚朴（八两） 枳实（五枚） 芒硝（三合）
上六味 咀，以水一斗先煮厚朴、枳实，取五升，去滓，纳大黄煎取二升去滓，下芒硝更煎一两沸，分再服，得快利止。
翻译与解释：
- 水道散：
- 用于治疗时气病（季节性外感病），表现为烦热如火、狂言妄语、躁动不安的症状。
- 药物组成：甘遂半两、白芷二两、大黄四两、厚朴八两、枳实五枚、芒硝三合。
- 制法：将六味药切碎，用一斗（约2000毫升）水先煮厚朴和枳实，取五升（约1000毫升）药汁，去渣后加入大黄煎取二升（约400毫升）药汁，去渣后再加入芒硝，煮沸一两下，分两次服用。服用后若出现明显的泻下效果，即可停药。
- 用于治疗时气病（季节性外感病），表现为烦热如火、狂言妄语、躁动不安的症状。
总结：
- 吐法的适用：春季适合用吐法治疗胸中有寒邪或宿食停滞的疾病，症状包括胸中痞满、气上冲咽喉、饮食即吐等。
- 瓜蒂散：用于胸中有寒邪，通过诱导呕吐清除寒邪。
- 水道散：用于治疗时气病引起的烦热、狂言妄语，通过泻下法清除体内热邪。
